Mời bạn CLICK vào liên kết bên dưới và MỞ ỨNG DỤNG SHOPEE để mở khóa toàn bộ chương truyện.
https://s.shopee.vn/6fX9LBLQB1
302
Lưu ý: Nội dung trên chỉ xuất hiện 1 lần trong ngày, mong Quý độc giả ủng hộ. Xin chân thành cảm ơn!
24
Tôi đã về nhà.
Ngày hôm , tâm trạng buồn bực, tôi đi một chuyến.
Có lẽ vì nghỉ đông, đông đúc khác thường.
Tôi thành tâm khẩn cầu, xin được thu hồi lại nguyện vọng trước kia.
Nhưng Phật không nghe tôi.
Bởi vì sáng hôm , tôi lại tỉnh dậy trên giường của Trần Ức Gia.
Trong cơn mơ màng, chỉ thấy dưới tay trơn nhẵn, sờ vào thật sự thoải mái.
Tôi không kìm được, lại vuốt thêm vài lần.
giác này… có hơi giống cơ bụng.
Mà còn là loại cực phẩm.
“Vuốt đủ chưa?”
Bên tai bất ngờ lên giọng nam lạnh lùng.
Ngón tay tôi khựng lại, cả người lập tê rần.
Xong rồi.
Xong đời rồi.
Trần Ức Gia mặt đen lại, đôi mắt lạnh băng, giận đến mức tôi chưa từng thấy.
Theo ánh mắt cậu ấy, tôi mới sực nhận ra —— ngón tay còn chui vào trong áo cậu ấy, duy trì nguyên cái tư thế mờ ám đó.
Lông mày tôi giật mạnh.
Quả nhiên là cơ bụng.
Đầu ngón tay thậm chí còn nhận được hơi ấm dần dâng cao.
Nghỉ đông về nhà rồi, vậy mà tôi lại một lần nữa…
trên giường Trần Ức Gia.
Cậu ấy khẽ cười lạnh:
“Xin… xin lỗi! Xin lỗi!” Tôi bừng tỉnh, vội vàng rụt tay lại, cả đầu óc trống rỗng, lắp bắp.
“Tôi… tôi không cố ý… thật sự xin lỗi…”
Trần Ức Gia kéo chăn lên che nửa người, hít sâu, ngước mắt nhìn tôi, ánh nhìn lạnh tanh:
“Bản lĩnh của cậu cũng giỏi thật. Khoảng cách xa vậy mà phép của cậu không bị gián đoạn à?”
“… Không phải như vậy .” Tôi ứa nước mắt, nghẹn ngào: “Không thể kiểm soát được…”
Cậu ấy nghiêng đầu, nở nụ cười lạnh hơn:
“Cơ thể tôi khiến cậu mê mẩn đến mức đó sao?”
Tôi chỉ muốn khóc.
A a a a…
Không phải vậy mà, anh ơi!
Tôi không phải cái loại sắc quỷ đói !
Nhưng rõ ràng, lời giải thích của tôi yếu ớt.
Trần Ức Gia đứng dậy, kéo tôi lôi ra ngoài.
Vốn dĩ cậu ấy chẳng ưa việc tiếp xúc mật, lần này tôi xem như đã chọc giận hoàn toàn.
Cửa bị mở toang, giọng cậu ấy lạnh lẽo:
“Bây giờ, ra khỏi nhà tôi.”
Tôi lắp bắp: “Ngoài trời rất lạnh, tôi chưa áo khoác…”
Trần Ức Gia nặn ra một nụ cười dịu dàng đến đáng sợ:
“Đừng để tôi phải nhắc lại lần thứ hai.”
Ngoài trời, quả thật lạnh đến thấu xương.
Tôi bộ đồ ngủ thỏ hồng, đứng trước cửa run lẩy bẩy.
Gió lạnh như cắt vào xương tủy, môi tôi run cầm cập.
Chưa đến ba phút, Trần Ức Gia mở cửa, sắc mặt vẫn chẳng dễ coi chút nào:
“Vào đi.”
Tôi lập cụp đuôi chui vào, mới nhận ra Trần Ức Gia đã đồ chỉnh tề.
Chắc vì có tôi ở đây, nên ngay cả ở nhà cậu ấy cũng ăn nghiêm chỉnh như vậy.
Tôi khẽ thở dài não nề.
Trần Ức Gia đứng ở cửa, đôi mắt lạnh lẽo nhìn chằm chằm vào tôi, so với vừa nãy còn lạnh hơn.
Tôi cuống quýt cúi người, liên tục xin lỗi:
“Xin lỗi, xin lỗi…”
“Bạn học.”
Trần Ức Gia cất giọng.
“Rốt cuộc, cậu muốn đến mức nào thì mới chịu dừng lại?”
“Hả?”
Mức nào là mức nào?
Tôi ngơ ra một lúc, chợt nhớ đến câu nói lạnh lùng khi ấy của cậu ấy:
“Cơ thể tôi khiến cậu mê mẩn đến mức đó sao?”
Trong phút chốc, tôi xấu hổ muốn độn thổ, cúi đầu lí nhí giải thích:
“Thật sự… không phải tôi muốn…”
Trần Ức Gia khẽ cười lạnh, học lại giọng Kim Minh:
“Lần định xuất hiện thẳng trong phòng tắm luôn à?”
Tôi hốt hoảng xua tay:
“Không, thật sự không có!”
…
25
Trần Ức Gia quay người trở lại phòng ngủ, để tôi đứng ngượng ngùng ngay tại chỗ.
Căng thẳng đến cực điểm.
Ai mà ngờ được, nghỉ đông rồi còn bị kéo theo tới tận đây chứ.
Bình thường Trần Ức Gia đã không thích tiếp xúc với người khác, giờ lại bị một “người lạ” chui thẳng vào giường… thử nghĩ xem cậu ấy bực bội đến mức nào.
Tôi đứng một lúc, tê rần, bèn dịch sang ngồi xuống ghế sô-pha.
Đảo mắt nhìn quanh một vòng, mới khẽ thở phào.
May mà Trần Ức Gia ở một .
Nếu không thì chắc tôi xấu hổ luôn tại chỗ rồi.
Không bao lâu , Trần Ức Gia lại bước ra, hờ hững liếc tôi một cái, chẳng nói gì, chỉ lấy một chai nước lạnh rồi quay vào phòng ngủ.
Trong phòng yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng kim rơi.
Tôi ngồi co ro trên sô-pha, vừa muốn về, lại chẳng dám gõ cửa phòng cậu ấy.
Chuyện này… là mức rồi.
Haizz.
Có lẽ, khi trở về, tôi vẫn phải đi thêm một lần nữa .
26
trưa, tôi liếc về phía bếp.
Trần Ức Gia đã đứng đó thái rau, từ đầu đến cuối chẳng nói với tôi lấy một câu.
Nhất định là cậu ấy ghét tôi rồi.
Nước mắt tủi rơi xuống, tôi cắn răng đi về phía phòng ngủ, chỉ mong mau chóng biến khỏi nơi này.
Giường của Trần Ức Gia thật lớn, thật mềm…
Tôi rón rén sát mép, nhắm mắt lại, thì thầm trong lòng.
“Biến đi.”
“Biến đi.”
Niệm hơn cả trăm lần, mở mắt ra vẫn là căn phòng ngủ của Trần Ức Gia.
Tim tôi thót lên một cái.
Giường của Trần Ức Gia… không còn hiệu nghiệm nữa sao?
Hoảng loạn, tôi lại vội vàng nhắm mắt lẩm bẩm.
“Biến đi.”
“Biến đi!”
Không có chút thay đổi nào.
Tôi sốt ruột đến mức bật thốt.
“Sao vẫn chưa biến đi!”
“Đừng biến nữa.”
Giọng nói nhàn nhạt lên.
Tôi giật bắn, mở mắt ra.
Trần Ức Gia tựa vào khung cửa, hai tay khoanh trước ngực.
Ánh mắt cậu ấy quét từ đầu đến , khiến tôi lạnh cả sống lưng.
Rồi cậu ta hờ hững quay người, giọng điệu thản nhiên:
“Nếu không biến đi được thì ra ăn .”
Ăn ?
Trần Ức Gia… gọi tôi đi ăn ?
Tôi có nghe nhầm không vậy?
Hạnh phúc đến đột ngột, tôi nhéo mạnh vào cánh tay , đau đến nhe răng trợn mắt.
Tốt ghê!
27
Tay nghề nấu ăn của Trần Ức Gia thật sự rất đỉnh.
Tôi bát , căng thẳng đến mức không dám gắp thức ăn, chỉ cúi đầu nhét vào miệng.
Trần Ức Gia khẽ mỉm cười dịu dàng:
“Trong đồ ăn không có độc .”
“……” Tôi vừa mừng vừa run, “Em … chỉ là hơi hơi hơi căng thẳng .”
“Căng thẳng cái gì?” Anh lại cười.
Anh cười lên, cả người bỗng trở nên gũi hơn nhiều. Tôi thở phào, chuẩn bị gắp rau, thì nghe anh nói tiếp:
“Lúc biến đến giường tôi, kéo chăn xuống, cũng chẳng thấy bạn học Giản căng thẳng chút nào.”
……
Aaaa, quả nhiên trong lòng anh ấy vẫn còn để bụng!
Tôi lập cúi đầu thấp hơn nữa.
Đáng .
Trần Ức Gia nhìn ngoài thì tưởng khó , nhưng thực ra là cực kỳ khó .
Anh nói chuyện rất ôn hòa, nhưng từng chữ lại giống như dao găm, đau gấp vạn lần so với kiểu công kích trực diện của Kim Minh.
Bữa này, tôi ăn mà toàn đều thương tích đầy .
Tôi bát , mắt ngấn lệ nhìn anh:
“Anh Gia… có phải rất ghét em không?”
Trần Ức Gia liếc tôi, giọng lạnh nhạt:
“Muốn nghe thật lòng sao?”
Tôi gật đầu lia lịa.
Trần Ức Gia đứng dậy:
“Vậy thì… em đi rửa bát.”
……
“Rửa bát thì sẽ không ghét nữa hả?”
“Rửa xong rồi, tôi sẽ nói em .”
28
Thật ra mà nói, tôi thấy anh chỉ cố ý bắt tôi rửa bát .
Nhưng mà… tôi vẫn vui lắm.
Rửa xong, tôi hí hửng chạy đi tìm Trần Ức Gia.
Anh ngồi trước bàn, trên màn hình hiện rõ trang Baidu.
Tôi thò đầu lại nhìn một cái, lập máu dồn lên não.
Anh ấy… vẫn còn nghi ngờ tôi là sinh vật không rõ nguồn gốc.
Tôi rơi xuống một giọt nước mắt bất lực.
Trần Ức Gia quay lại, nhìn tôi:
“Bạn học Giản, chúng ta nói chuyện một chút.”
29
Anh nói, đối với tôi thì… ghét thì không hẳn, nhiều hơn là phức tạp.
Hai mươi năm nay, anh chưa từng thấy ai nửa đêm tự dưng xuất hiện ngay trên giường , chưa từng nghe qua.
Là đương sự, tôi chỉ có thể nói —— tôi cũng thế mà!
Trần Ức Gia khẽ thở dài, nét mặt thay đổi mấy lần rồi mới nói:
“Bạn học Giản, về nhà rồi thì… nên đi thêm một chuyến nữa.”
“Tôi xin lỗi.” Tôi buồn bã gật đầu, lại nghiêm túc xin lỗi lần nữa,
“Đã mang đến anh nhiều phiền phức.
Lần này tôi sẽ nói rõ ràng ở , cố gắng dứt điểm hẳn.”
Sắc mặt Trần Ức Gia dịu lại đôi chút.
“Chỉ là… tôi muốn nhờ anh một việc nhỏ.” Tôi ngập ngừng mở miệng.
Anh ngẩng đầu.
“Anh có thể… ngủ với tôi một giấc không?”
“?”
Sắc mặt Trần Ức Gia, chậm rãi… chậm rãi… trầm hẳn xuống.
Anh nhẫn nhịn rồi lại nhẫn nhịn, cuối không nhịn được:
“Ra ngoài ngay tôi!”
Không phải!
Không phải cái ý anh nghĩ mà!
“Bộp” một tiếng, tôi bị nhốt ngoài cửa.
Tôi cánh cửa mà nức nở:
“Tôi chỉ muốn về nhà mà…”
30
Cuối , Trần Ức Gia đen mặt xuống cạnh tôi.
Tôi bất an nhắm mắt lại.
Tôi bên này, Trần Ức Gia bên kia.
Giường rất rộng, cách nhau khá xa. Tôi lim dim một lát, hoàn toàn không có hiệu quả gì.
Cái quái gì thế này chứ?
Tôi len liếc sang Trần Ức Gia, anh yên lặng đó, nhắm mắt, không nghĩ gì. Lông mi khẽ run lên một chút.
Có lẽ… khoảng cách chưa đủ, tôi nghĩ vậy.
Nghĩ rồi, tôi lặng lẽ nhích lại một chút.
Chờ một lúc, lại dịch vào thêm, cố gắng rút ngắn khoảng cách với Trần Ức Gia.
Cuối , nhích đến mức chỉ cần ngẩng đầu lên là có thể chạm ngay ánh mắt của anh. Trong đôi mắt ấy tràn đầy lạnh lẽo:
“Bạn học Giản, chiêu trò nhiều thật đấy.”
Tôi hoàn toàn không dám nói gì. Trong im lặng, tôi lại len dịch thêm vài centimet, đến mức cánh tay đã chạm vào cánh tay anh.
Nếu lần này vẫn không về được, thì tôi thật sự tuyệt vọng mất .
Biến tôi coi nào!
Mở mắt lần nữa, hương thơm quen thuộc, màu hồng quen thuộc.
Tôi trên giường , thở phào một hơi.
Về rồi.
May mà về rồi.
Nếu lần này vẫn thất bại, chắc tim tôi bị Trần Ức Gia chém cũng rỉ máu ra ngoài mất.
31
Buổi chiều, tôi lại đến lần nữa.
Quỳ trên bồ đoàn, thành tâm khẩn cầu vô .
Xin đừng tiếp tục gây ra mấy trò oái oăm nữa, hãy giải quyết dứt điểm chuyện này đi.
Nguyệt Lão, Thần Tình Duyên, xin người giúp con với.
32
Cũng không là do tôi cầu nguyện sai cách, hay là thần linh hiểu lầm ý.
Vừa tỉnh dậy, bên tai lên tiếng nước chảy rõ ràng, tôi nhíu mày từ từ mở mắt, chỉ thấy trước mặt toàn hơi nóng mờ mịt, âm thanh lại vọng đặc biệt.
Trong cái không gian nhỏ hẹp, kín bưng ấy, tôi khẽ quay đầu—
rồi nhìn thấy một cảnh tượng… không thể nào miêu tả nổi.
Cả người tôi lập bừng tỉnh, mắt trợn to, đầu óc nóng bừng, cứng tại chỗ.
Toàn chỉ còn duy nhất một ý niệm điên cuồng nhảy loạn—
Chuyện này rốt cuộc có giải quyết hay không thì chưa ,
nhưng tôi, Giản Âm, đêm nay… coi như xong đời thật rồi.
33
Tiếng nước vẫn rào rào chảy. Tôi cứng ở một góc, hoàn toàn không dám ngẩng đầu, chỉ dám cụp mắt nhìn chằm chằm vào cánh cửa đóng chặt bên kia.
Bóng lưng mơ hồ của người kia hiện trong làn sương mù nóng hầm hập, tôi liếc một cái, rồi mặt đỏ bừng cúi gằm xuống.
… hình là mẹ nó đẹp.
Nhìn mà máu huyết toàn bùng nổ.
Sàn nhà loáng nước, bắn tung toé ướt cả váy ngủ, tôi chỉ ngồi xổm, rồi từ từ… bò lết về phía cửa.
Ông trời ơi, xin đừng để quay đầu lại.
Bò bò bò… thì bất ngờ Trần Dịch Gia đưa tay, “cạch” một cái, tiếng nước ngừng hẳn.
Tôi cứng ngắc tại chỗ, lưng lạnh toát.
Xong rồi à?
Nhanh vậy sao???
không quay đầu, chỉ khẽ ho một tiếng, rồi hé cửa ra một khe nhỏ, trầm giọng gọi ra ngoài:
“Kim Minh, đưa cái khăn tắm ngoài sofa vào.”
…
Tôi vừa ngồi xổm vừa trượt một cái, mông ướt sũng, cả người như bị sét đánh, ngồi phệt xuống đất.
Kim… Kim Minh??
Không thể nào chứ???
Tôi run như cầy sấy, bò được tới cửa rồi, giờ chỉ có thể lết ngược lại vào góc.
Mẹ ơi, con thật sự sợ rồi.
Bên ngoài lên tiếng bước quen thuộc, rồi cái giọng còn quen thuộc hơn:
“Gia , tối nay ăn ?”
“Tuỳ.” – Trần Dịch Gia lười nhác đáp, tay từ khe cửa vươn ra nhận lấy khăn, chậm rãi lau.
Tôi nhìn thấy cái bóng lờ mờ ngoài cửa đưa khăn xong, quay người định đi.
Tim tôi muốn nhảy ra khỏi họng, run run phát khiếp.
Kim Minh cái đồ trời đánh này, xin đừng lắm trò.
Ai dè vừa đi hai bước thì khựng lại, im lặng một giây—
rồi nổ ra một tiếng hét long trời lở đất:
“Tao đ*o tin được!!!”
Xong!
Xong đời rồi!!!
Tôi không thể chịu nổi nữa, mông lao thẳng ra cửa— lúc đối mặt trực diện với Kim Minh.
trợn tròn mắt, cứng đờ.
Tôi vén ống quần, cắm đầu chạy khỏi phòng tắm.
lưng đồng loạt lên hai giọng khác nhau nhưng một câu, rền chấn động cả căn nhà:
“Tao đ*o tin???”
“Tao đ*o tin???”
Các vị ơi, tôi toang thật rồi.
34
“Xin lỗi xin lỗi xin lỗi…”
Tôi kéo chặt mũ áo ngủ, cúi rạp người liên tục, không dám ngẩng đầu.
“Thật sự xin lỗi… tôi thề là tôi chẳng thấy gì hết… thật đó.”
Không khí im lặng chóc.
Tôi lại vội vàng cúi đầu: “Xin lỗi xin lỗi…”
“Đcm… tao nói chơi , mà mày làm thiệt hả, Giản Âm??”
Kim Minh ngẩn ra một lúc lâu, giọng đầy kinh hãi khó tin:
“Vãi chưởng, nhìn ngoài thì ngoan lắm, hoá ra lửa tình hừng hực thế cơ à?”
Đừng nói nữa, đừng nói nữa…
Tôi nhận rõ ràng một ánh mắt tử vong từ trên đầu chiếu xuống, như tia laser bắn thẳng, đâm óc tôi ong ong.
liếc một cái—sắc mặt Trần Dịch Gia còn u ám đáng sợ hơn tôi tưởng.
tôi nhũn ra, ngồi bệt xuống đất.
Trần Dịch Gia cố nhịn, nhịn mãi, đến mức vành tai đỏ bừng lên vì .
Kim Minh cũng ngẩn người, khẽ tặc lưỡi:
“Ối, còn quỳ luôn kìa, không cần phải thế .”
định đưa tay kéo tôi dậy, nhưng vừa chạm một cái liền rụt lại:
“Ơ, sao ướt nhẹp thế này? Mày ngồi trong đó bao lâu vậy??”
Trần Dịch Gia đã bật cười lạnh.
tôi càng nhũn ra, run cầm cập.
Kim Minh bỗng đổi thái độ, cười hề hề hai tiếng:
“ nào, Gia , bỏ qua đi.”
“Nói gì thì nói… mày cũng có thiệt.”
lại quay sang tôi, mặt mũi gian tà:
“Ê, mày nhìn được bao nhiêu rồi hả?”
???
Trần Dịch Gia: “Cút ra ngoài.”
35
Kim Minh bị Trần Dịch Gia đá thẳng ra ngoài.
Tôi vẫn ngồi bệt dưới đất, tay vặn vẹo nắm vạt áo ướt sũng, nước nhỏ tí tách.
Ánh mắt Trần Dịch Gia rơi xuống chiếc đồ ngủ ướt nhẹp trên người tôi, hít sâu một hơi:
“ là bản lĩnh gớm ghê ha.”
Tôi òa khóc:
“Thật không có mà… tôi vừa mở mắt đã… đã ở đó rồi.”
Trần Dịch Gia nhếch môi cười:
“Thế sao không mở miệng? nhìn cái gì thế?”
Tôi vừa lau nước mắt vừa run rẩy:
“Tôi không có nhìn… tôi sợ , không dám.”
“Giản , chuyện gì mà mày không dám cơ chứ?”
“Hở cái nhà tắm là y như rằng xuất hiện trong nhà tắm, lần là chỗ nào đây?”
“Bạn học Giản,” cúi đầu, giọng như thật lòng khen ngợi:
“Giỏi lắm, mày ghê gớm thật đấy. Tao, Trần Dịch Gia, coi như thua mày rồi.”
Cả người Trần Dịch Gia lạnh lẽo, cứ như cái tủ lạnh đi.
Đông cứng đến mức tôi chẳng dám hé răng.
Cứu tôi với, cứu tôi với, ai cứu tôi với…
36
Trần Dịch Gia nhìn tôi bằng ánh mắt tử vong suốt một lúc lâu.
lúc tôi tưởng anh cũng sắp vác tôi ném thẳng vô đó thì anh quay lưng về phòng ngủ.
Mông tôi ướt một mảng, dính dấp lạnh ngắt, tôi nhúc nhích cái mông, định đứng lên mới phát hiện tê cứng rồi.
Trần Dịch Gia từ phòng ngủ mang ra mấy bộ quần áo sạch ném qua, giọng lạnh tanh:
“Đi thay đi.”
Tôi như được ban ân, vội vàng lấy. Trên áo còn vương mùi của Trần Dịch Gia.
Anh nhìn tôi chằm chằm một hồi, hờ hững hỏi:
“Còn chưa đứng dậy à?”
“Tôi… tôi tê rồi… có thể kéo tôi một cái không?”
Tôi run run chìa tay:
“ ơn Gia .”
Trần Dịch Gia thật sự bị tôi làm cạn lời, bật cười lạnh:
“ là mày rất có năng khiếu… chuyên môn chọc người khác.”
KHÔNG PHẢI MÀ!!!
Tôi rơm rớm nước mắt.
Thật sự là tôi không đứng lên nổi đó!
37
Trần Dịch Gia nhìn tôi chằm chằm một lúc, vẻ mặt khó chịu, rồi đưa tay kéo tôi một cái.
Tôi quần áo định lủi vào phòng ngủ, lại bị anh giật ngược trở lại. Tôi hoảng hồn quay đầu.
Trần Dịch Gia đưa tay sờ cái áo ngủ ướt nhẹp trên người tôi, chậm rãi hỏi:
“Thật sự mày không nhìn thấy gì à?”
Tôi lắc đầu lia lịa như cái trống bỏi:
“Tôi không dám mà…”
Sắc mặt anh cuối cũng dịu đi chút ít. Tôi quần áo, cà nhắc cà nhắc đi vào phòng.
Áo của Trần Dịch Gia rộng lắm, tôi lên giống y như đứa nhỏ đồ người lớn.
Khi bước ra, mặt anh vẫn chẳng khá hơn, chắc ngồi trên ghế càng nghĩ càng , ánh mắt nhìn tôi như muốn đâm tôi một dao.
Tôi sợ muốn .
“Gia …”
Trần Dịch Gia liếc xéo tôi.
Mọi lời giải thích đã chuẩn bị kỹ lưỡng, đến trước ánh mắt ấy liền biến thành vô số câu “xin lỗi”.
Anh cười lạnh một tiếng:
“ là khiến tôi phải nhìn bằng con mắt khác đó, bạn học Giản.”
“Gia …” – tôi rơi nước mắt bi thương –
“Thật sự tôi có đi rồi, không ngờ lại thành ra thế này…”
“Thật sự tôi không dám mở mắt…”
“Cái gì cũng chưa thấy mà…”
Dù tôi nói thế nào, sắc mặt Trần Dịch Gia vẫn chẳng hề dịu lại.
Lần này là tôi đã chạm đến giới hạn cuối rồi.
Anh lạnh nhạt liếc tôi một cái, giơ tay mở điện thoại.
Tôi hoảng loạn cực độ – chẳng lẽ anh định gọi điện báo cảnh sát bắt tôi sao?
“Gia …”
Trần Dịch Gia giật tay, nhưng tôi nắm chặt không buông. Anh ngẩng lên, ánh mắt lạnh như băng:
“Bạn học Giản, nếu còn không buông tay, tôi thật sự sẽ báo cảnh sát.”
Nước mắt tôi rơi ào ào.
“Gia , tha tiểu đệ một mạng đi mà…”