Chương 2

【Hết cách rồi, cô mới giảm giá bán nhà, kết quả người đến xem nhà đến, ông ta chỉ mặt chửi bới đe dọa người ta, dọa cho người xem nhà chạy mất dép.】

【Nhà không bán được, cô đành đăng mạng cho thuê giá rẻ, kết quả cũng không cho thuê được lâu, mới ba tháng mà cháu là người thuê thứ mười rồi đấy, cô mới giảm giá nhiều còn không lấy tiền đặt cọc, cháu xem cháu trả nhà, cô giảm giá cho cháu thêm chút nữa được không?】

【Tiền điện nước mạng đều tính cô.】

Tôi: 【Cô ơi, cháu hiểu ý tốt cô. Nhưng không tìm quản lý giải quyết ạ? Không thì cũng có thể báo công an chứ ạ?】

Cô nhà: 【Nhã Nhã à, những cách bọn cô dùng hết rồi, nhưng không ăn thua đâu.】

【Lão già Từ Bảo Bình , lưu manh lắm, quản lý khu dân cư đến nhà bao nhiêu lần rồi, không ăn thua! Tìm công an á? Ông ta ngoài mặt thì hứa hẹn ngon ngọt lắm, công an , ông ta bắt lén lút chơi đàn, lúc thì đánh tiếng, lúc thì kêu hai tiếng, thấy công an không quản, bắt làm mưa làm gió.】 【Mọi người báo công an không bao nhiêu lần rồi, nhưng ông ta có g.i.ế.c người đâu, có cướp đâu, công an cùng lắm cũng chỉ phê bình giáo dục, loại vô già thì làm được?】

Tôi: 【Lẽ nào chúng ta cứ bỏ qua cho ông ta ạ? Còn những nhà khác thì ạ?】

Cô nhà: 【Ôi dào, nhắc đến nữa, cháu dám cãi nhau ông ta, ông ta liền nằm lăn đất kêu đau đau lưng đau tim, nhất định bệnh viện chụp CT ngực, CT , MRI, cộng hưởng từ n.g.ự.c thắt lưng, siêu âm tim màu, chụp mạch vành… khám vòng chẳng , thằng con ông ta còn lúc nào cũng nhảy đòi bồi thường mấy trăm vạn.】

【Hơn nữa, ông ta cũng bảy mươi mấy tuổi rồi, là công an phường không làm được ông ta, đến người trại tạm giam cũng không quản, nhỡ đâu c.h.ế.t trong đấy thì tính ai? Công an còn chẳng quản, chúng ta càng không dám quản.】

Tôi tặc lưỡi kinh ngạc, thứ mặt dày dạn buff đầy người, trách ngang ngược , làm mưa làm gió, chắc người không trị được, chỉ chờ trời trị thôi.

Cô nhà gửi tin nhắn: 【Nhã Nhã, cháu chọc vào thứ già đó, ngày cháu học làm, đến tối mười giờ, ông ta tự khắc im thôi, cô giảm giá cho cháu thêm chút nữa, tiền điện nước mạng đều tính cô, được không? Cô bây giờ còn có chút việc, có thì tìm cô nhé.】

xong, bà ấy liền offline luôn, để mình tôi ôm trán cười khổ: “Cô nhà không bao lâu không về rồi, không nhà bên cạnh làm ồn nâng cấp hai giờ khuya rồi.”

Tôi gọi điện cho quản lý, nhưng quản lý nghe thấy người gây sự là 1402, liền cũng không quản: “Cô mới chuyển đến không? Tôi khuyên cô câu, có đối ông ta, lão già lưu manh đó, mặt dày lắm.”

“Nhà ông ta bị hở cửa sổ là do nhà cô bật điều hòa nhiệt độ thấp quá thổi vào, đau dạ dày là do mùi dầu mỡ nhà cô bay sang xông, đến gót chân ông ta bị trầy da cũng là do thảm chùi chân nhà cô để lệch làm ông ta vấp. Người ta về hưu rồi, có thời gian và tiền bạc để mà dây dưa cô, cô bé cô thì làm được ? Tôi những lời thật sự không là thoái thác trách nhiệm đâu, đến công an còn bó tay ông ta…”

Bên quản lý còn khuyên nhủ tôi đối ông ta, bên kia cửa nhà tôi bị đập rung trời.

Tôi mở cửa chống trộm, liền thấy Từ Bảo Bình mặt đống thịt băm đứng ngoài cửa.

Ông ta thấy tôi mở cửa, liền gào mồm chửi: “Chính là con đĩ mẹ chửi ông trong nhóm đấy hả? Tao đúng là hiền quá nên trèo tao rồi, giỏi không khu cao cấp, biệt thự ? Mẹ nó đến nhà cũng không mua nổi, đứa nghèo rớt mồng tơi, cháu tao là nghệ sĩ piano lớn, cho nghe cháu tao chơi đàn piano là tao nể mặt rồi, cho mặt còn không điều, đồ chó má—”

Ông ta chửi dùng sức đập cửa, mạnh đến nỗi cánh cửa cũng rung .

Không được, nhịn!

Ông ta thấy tôi không , tưởng tôi sợ ông ta rồi, đắc ý vênh váo nhổ nước bọt vào mặt tôi: “Con đĩ mẹ vô liêm sỉ, giỏi không đây chuyện trực tiếp ông hả, chỉ sủa trong nhóm thì là thá ?”

Quá tởm, chịu hết nổi rồi, nước miếng vàng lẫn trắng b.ắ.n hết mặt tôi rồi, ai mà nhịn được?

Đây là do ông cầu xin tôi đấy nhé, tôi đây tuy bất tài, nhưng cũng là Ngũ đẳng Muay Thái, mười năm Tán Thủ.

Tôi mở cửa xông thẳng , tiện tay vớ lấy chiếc dép trên kệ giày, túm lấy cổ áo ông ta, lôi ngoài hành lang không có camera giám sát, giơ đế dép tát liên tiếp vào mặt ông ta, mấy tiếng “bốp bốp” vang , mặt ông ta sưng vù ngay lập tức.

Vốn dĩ mặt ông ta béo lợn rồi, giờ càng giống hơn.

Không đúng, là sỉ nhục lợn rồi, lợn ít da dẻ còn mịn màng, còn da mặt ông ta thì nhăn nheo chằng chịt đất nứt.

Bản dịch được đăng trên kênh MonkeyD Giới Tiểu Thuyết