Chương 2

Ta và Bánh Bao liếc nhìn nhau, trong đều là vẻ kinh ngạc không hề che giấu.

Trước tiên phải rõ — ta tuyệt đối không phải loại người chỉ biết nhìn .

Nhưng đúng sai nào, ta lẽ lại không nhận ra?

Dựa gì ấy à? Một chữ thôi: trực giác.

Tống Minh Vị cau mày, vẻ dường như có phần khó hiểu:

“Uyển Nhi?”

Thẩm phu nhân chỉ khẽ mỉm , dịu dàng mà :

“Thiếp nha này thật là đáng yêu, phu quân cứ giữ lại , xem như có thêm người bầu bạn cùng thiếp.”

Tống Minh Vị này mới nhận ra xung quanh mình có không ít người đang nhìn chòng chọc, liền miễn cưỡng gật , xem như ngầm đồng ý.

là ta xách tay nải, dắt Bánh Bao, nha hoàn của Thẩm phu nhân rời khỏi đó.

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

“Nô tỳ là Chi, gian phòng phía tây đã sai người quét dọn, mời cô nương nô tỳ.”

Ta làm bộ không nhìn ánh ghen tỵ sắp cháy lên tới của Bánh Bao nghe tên “ Chi”, chỉ nhẹ nhàng gật .

Trên đường , ta ngó đông liếc tây, nhàn nhã sau Chi, chầm chậm bước gian phòng phía tây.

Nhưng bước phòng, ta liền sửng sốt.

Ban ta còn tưởng nơi này như ở chỗ phu nhân — chỉ một chiếc bàn, một cứng là xong.

Vậy mà… sao nơi đây lại thơm đến ?

Chiếc kia sao lại rộng đến , lại còn có cả rèm mềm mại!

Lại còn có tủ áo?

Lại còn có bàn trang điểm?

nhìn đến chiếc gương đồng phản chiếu bóng mình, ta mới sực nhận ra — mình suýt nữa … chảy nước miếng.

Nhớ tới những quy củ phu nhân từng dạy, ta vội vàng quỳ xuống thi lễ:

“Tạ ơn Chi cô nương…”

Chưa kịp hết câu, Chi đã ta doạ đến mức giật mình lùi hẳn ba bước:

“Người… người làm gì này?!”

Ta còn đang mờ mịt ngẩng , hay nhìn vị xinh đẹp kia — khụ, Thẩm phu nhân — thong thả bước đến.

đỡ ta dậy, chỉ mấy câu liền giải được nghi hoặc trong lòng ta.

“À… ra là vậy…ta còn ngỡ ai gặp phải quỳ xuống hành lễ chứ.”

Ta khẽ thở dài, chợt nhớ lời Bánh Bao từng — rằng thở dài nhiều sẽ làm tiêu hao khí vận — bèn vội hít sâu một hơi.

Chuyện này… thật thể trách ta.

Ma ma dạy lễ nghi mà phu nhân mời về dạy ta đáng tin chút nào, mỗi ngày dạy có một buổi, còn lại cùng ta chơi đánh bài xuân thu đến nửa buổi trời.

Thành ra hiện giờ mà ta thành thạo nhất… chính là bài xuân thu

Những thứ còn lại… đều dựa ta tự lĩnh ngộ mà thôi.

Chi — người ta dọa bỏ chạy nãy — giờ đã quay lại, nghe lời ta , liền khẽ nhắc nhở:

“Di nương, người nên xưng là thiếp.”

Ta chưa kịp nghe rõ, đã Thẩm phu nhân nhoẻn miệng .

“Không cần câu nệ những điều đó.”

“Nét tính tình này của ngươi… quả là hiếm có. Ta rất thích.”

[ – .]

rồi, trong thoáng ánh lên vẻ u buồn lặng lẽ.

Ta không chút do dự cất lời:

“Ta rất thích !”

Thẩm phu nhân hơi sững người, sau đó bật , nụ lần này thành hơn hẳn lần trước.

Chỉ là… lại gần, suýt nữa khiến ta choáng váng vì mùi thơm quyến rũ trên người.

nãy ở yến tiệc ta đã ngửi mùi ấy — mê hồn đến mức tim gan rối loạn — giờ mới biết hóa ra là từ trên người Thẩm phu nhân.

“ … có mùi thơm quá mất…”

Ta thào như kẻ mộng du.

Thẩm phu nhân lại bật , quay sang gọi Chi:

“Bảo nhà bếp mang một đĩa đến đây.”

ấy, ta nào còn màng điều chi nữa.

Ai mà hiểu cho ta đây?

.

Là cả một đĩa đầy đủ to nhỏ kia kìa.

phu nhân sợ ta ăn nhiều xấu người, đừng đến thịt, đến bánh bao trắng bà ta không cho ta ăn no.

Vậy mà bây giờ, ta còn được ăn cả cơm trắng nữa.

Ta bèn lặng lẽ khấn thầm một điều ước —

Nếu từ nay về sau có thể được ăn mỗi ngày,

ta nguyện mỉm tử tế với toàn bộ người trên gian.

Tựa như đêm qua nghĩ ngợi quá nhiều, ta rơi mộng mị, sáng ra đã ngủ đến trời lên cao quá .

tại có ai gọi dậy.

Ta đảo nhìn quanh, cuối cùng trông ở cuối — Bánh Bao đang ôm lấy ngủ ngon lành.

còn kịp trách , ta vội vàng gọi dậy, hai người luống cuống sửa sang xong xuôi, cuối cùng ta đành ra cửa với đôi mày kẻ lệch.

Dọc đường, ta gần như lao thẳng đến chỗ Thẩm phu nhân, còn Bánh Bao vì thể lực yếu kém, đã ta bỏ lại phía sau.

phu nhân đã dặn, nhất định phải đến vấn an Thẩm phu nhân, nếu không sẽ vin cớ này mà đánh chết, ấy có oan chỉ đành ngậm đắng.

Có điều… sau vấn an Thẩm phu nhân, sắc có như lời phu nhân là khó coi hay không, ta không rõ.

Bởi vì này, sắc của ta mới là cực kỳ khó coi.

Ta không nhịn nổi nữa, ôm bụng, chỉ cảm mình sắp không xong rồi.

Bụng quặn từng cơn, còn kèm buồn nôn.

Ta nước lưng tròng túm lấy tay áo Thẩm phu nhân:

“ , nếu ta c.h.ế.t rồi, xin nhất định phải chăm sóc tốt cho Bánh Bao!”

Bánh Bao chạy đến, cảm kích nhìn ta một . 

Ngoài đôi ra, toàn khuôn như đang viết rõ ràng mấy chữ:

— Hãy tâm mà ra .

Ta khóc càng thêm bi thương, trước tối sầm.

Ta còn chưa c.h.ế.t mà! Không ai định cứu ta sao!

Thẩm phu nhân đã sai người mời lang trung, rồi sai người khiêng ta đặt lên nghỉ ngơi.

dịu dàng dỗ dành, ta lại càng khóc dữ hơn.