Chương 1

Sau khi bị nhà họ Thôi ở Thanh từ hôn, ta liền trở thành trò cười khắp kinh thành.

Phụ thân lấy nhục nhã, hận không để ta sớm bệnh mà chết.

Giữa tiết tháng Chạp rét mướt, ta bị kế trừng phạt, bắt quỳ trong tuyết suốt mấy canh giờ, thân phát sốt không ngừng.

Đúng lúc ấy, công nhà họ Chu — được thiên hạ gọi là “Diêm Vương sống”, là một què chân — tình cờ đi ngang qua.

Ta níu lấy vạt áo hắn, run giọng hỏi đường:

“Ngài… có ta được không?”

Hắn liếc ta một cái.

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

Đưa tay , lười nhác mà dường chút bận lòng.

Chỉ một động tác ấy, kéo ta khỏi bùn lầy — đó chính là câu trả lời của hắn.

Chương 1:

Trước cổng nữ học, người tấp nập, chỉ riêng ta bị ngăn lại một cách đường hoàng ngoài cửa.

Không được phép bước .

Rõ ràng nửa tháng trước, ta vẫn còn là đệ tài nữ của thượng kinh, là người có thành tích xuất sắc trong nữ học.

Chỉ vì bị từ hôn — mà đưa hưu thư lại là đích trưởng dòng chính của Thôi Thanh , một môn thế gia trăm năm.

Ta không hề điều gì, chỉ là không được hắn yêu thích, thế thôi.

Nhưng chuyện chỉ mới bắt .

Từ đó về sau, không còn một tấm thiếp mời tham dự yến tiệc nào gửi tay ta.

Các thiên kim quý nữ trong kinh thành tránh né ta tránh ôn thần, sợ bị dính líu.

Phụ thân lấy nhục nhã, ta khỏi cửa, chỉ mong ta bệnh nặng rồi c.h.ế.t quách đi trong nhà.

Ngay cả nữ học — nơi từng lấy ta niềm tự hào — gạch tên ta khỏi sách.

Nữ học quan đứng trên bậc thềm, lạnh nhạt lặp lại một câu:

“Phàm là nữ bị từ hôn, không được phép tiếp tục tham gia nữ học. Giang tiểu thư, xin mời hồi phủ.”

Nữ học ở nước Đại Nguỵ vốn ngặt, xưa nay chưa từng có ai học rồi lại bị từ hôn.

Ta là người tiên.

Xung quanh tiếng cười nhạo râm ran, lời bàn tán chồng chất:

“Nếu ta mà bị từ hôn nhục nhã vậy, thì sớm lấy dải lụa trắng treo cổ rồi, đâu còn dám mặt dày lui tới nơi .”

“Chắc là do đức hạnh hay tài học có điều thiếu sót, Thôi gia mới đích thân đưa thư từ hôn.”

“Biết đâu cái gọi là tài nữ đệ chỉ là hữu vô thực?”

Ta đứng giữa gió lạnh, thân gầy yếu chỉ một cơn gió có thổi ngã.

Học quan người mang hết đồ đạc ta để lại ở nữ học trả.

Từ , không ta bước qua ngưỡng cửa nửa bước.

khi cây đàn cổ cầm được trao tay.

[ – .]

Ta mím môi nhận lấy, sắc mặt trắng bệch, nghẹn ngào hỏi:

“Tiên sinh, con ở đâu?”

Vị học quan kia từng dạy ta một khóa cầm nghệ, là một trong những phu từng rất mực tán thưởng tư chất và sự chăm chỉ của ta.

Bà nhìn ta rất lâu, gương mặt thoáng run lên, sau khẽ thở dài:

“Con không … Chỉ là thiên hạ , từ xưa nay, vẫn luôn với nữ nhân.”

Ta suýt nữa bật khóc.

Từ nhỏ ta biết, sau lớn lên sẽ gả đích trưởng của Thôi Thanh .

Ấy là chốn nương thân mà thân để lại ta trước lúc qua đời. Dù phụ thân không yêu thương, kế cay nghiệt, ta vẫn có chỗ dựa để an lòng. 

Chỉ cần mang thông gia của Thôi , đủ khiến người ta dè chừng mà không dám h.i.ế.p người quá đáng.

Thôi Thanh — môn vọng tộc thực thụ, quyền thế hiển hách, tổ huấn .

Trưởng đích xuất Thôi Chiêu, tư chất xuất chúng, khí độ trăng sáng gió thu, lại càng là đi ngược lẽ thường, không chịu trói mình trong khuôn khổ.

Ta biết muốn đương gia chủ của Thôi gia, tuyệt phải chuyện dễ dàng gì.

Vì thế, ta thi nữ học, đường đường chính chính trở thành đệ tài nữ của thượng kinh. 

Ta học cách quản lý nội trạch, học cách sắp xếp yến tiệc lớn nhỏ, tuyệt không để xảy sót.

Cầm kỳ thi họa, đức hạnh lời ăn tiếng nói, dáng vẻ cư xử, nữ công gia chánh — ta không tiếc ngày đêm mài giũa bản thân, chỉ mong được hoàn hảo .

đổi lấy cái gật chấp thuận của Thôi gia.

Đích thân lão thái quân Thôi gặp ta, gật đồng ý mối hôn sự .

Ta tưởng rằng… mọi thứ định.

Nào ngờ, Thôi Chiêu — từ — chưa từng nghĩ sẽ ta.

Hắn nói:

“Giang tiểu thư, ta không muốn một người khác gì tất thảy nữ nhân trong Thôi gia.”

Ngươi xem, trong mắt hắn, ta qua chỉ là một thiên kim khuê tú cứng nhắc, cổ hủ, nhàm chán — giống hệt những người mà hắn luôn chán ghét.

Ta từng nghĩ, mình muốn chủ Thôi gia.

Nhưng chưa từng nghĩ… Thôi Chiêu lại chỉ muốn người mà hắn thật lòng yêu mến.

Hóa , ta luôn nỗ lực hướng.

Kết cục hôm nay, gọi là bất ngờ.

Nhưng Thôi Chiêu à…

Những năm tháng ta từng hết lòng thích ngươi, ngươi tính thế nào ta đây?

Ngay khoảnh nhận được hưu thư từ Thôi gia, ta liền biết — đời của ta coi chấm dứt rồi.

Không một ai dám nữ nhân từng bị Thôi từ hôn.

Từ nữ học trở về, ta liền phát sốt, óc mê man, trong cơn mơ mơ màng màng lại thấy cảnh tượng trước khi thân qua đời.

thân ta bệnh triền miên suốt ba năm, phụ thân sớm có người mới ở bên, từ chưa từng bước chân phòng bà lấy một lần. 

Ngay cả lúc lâm chung, chỉ có một mình ta nắm tay bà.