Chương 4

Chẳng lẽ nàng lại để mẫu thân mình giảm tuổi sao, thế chẳng phải sống trẻ à.

Đáng tiếc thay, trên đời lại người sống đi lùi như vậy.

Hứa di nương muốn ép Đại phu nhân nhận tiểu ngũ đích tử.

1

Mẫu thân ta vốn là nha hoàn thông , ta là .

Vì mưu , mẫu thân ngày ngày cúi hầu trong Đại phu nhân.

Ta theo người, nỗ lực trở thành con chó trung thành bên tỷ tỷ.

Tỷ tỷ vào cung hoàng hậu, ta được phong phi.

nấy đều nói, ta là cái bóng tỷ tỷ.

Nhưng họ nào biết, ta cam tâm tình nguyện như uống mật ngọt.

Ta và tỷ cách nhau một tuổi.

Đại phu nhân gả vào phủ, tổ mẫu cùng phụ thân vốn định đuổi mẫu thân ta đi.

Nhưng mẫu thân ta hoàn toàn không nơi nương tựa.

Phụ thân ham mê cờ bạc, mẹ ruột thiên vị, đại ca lười biếng, người là yếu đuối.

Đại phu nhân giữ lại, nâng mẫu thân ta thành thiếp.

Thiếp thất địa vị cao thông , tiền tháng nhiều thêm mấy lượng bạc.

Mẫu thân ta ấy vui mừng khôn xiết.

Đại phu nhân mang thai, mẫu thân mới lại hầu phụ thân.

điều ấy, người vốn không cam lòng.

Mẫu thân nhát gan, mãi Đại phu nhân trưởng bình an, mới dám hoài thai.

Lúc mang thai ta, mẫu thân ngày ngày thắp hương cầu nguyện.

Người khác cầu nam, riêng mẫu thân ta lại khấn .

“Vạn vạn lần không thể nam nhi trước mặt Đại phu nhân.”

Người sợ nếu lỡ ra trưởng tử dòng , sẽ rước lấy tai họa.

Ta từng hỏi mẫu thân, nếu ta là nam hài sao, người liền nhắm mắt, nói đành phải xin lỗi ta rồi.

Thà kẻ khác chết mình chịu vạ.

Mẫu thân đem đạo lý , phép tắc thiếp thất, luyện cảnh giới thuần thục.

Rồi người lại đem toàn bộ thuật ấy truyền dạy ta.

Người , nhà mẹ đẻ nhiều , người là sống tốt nhất.

Tất đều nhờ người biết giữ phận thủ thường.

Chân lý mẫu thân là: cái gì không thuộc về mình, đừng cưỡng cầu.

Mẫu thân luôn hết lòng lấy lòng Đại phu nhân: Đại phu nhân ngủ người quạt, ăn trái cây người gọt vỏ, khát người rót trà, đói người dâng bánh.

Đại nha hoàn bên cạnh Đại phu nhân là Thu Cúc, mỗi lần gặp mẫu thân ta đều giận nghiến răng.

Bởi không gì khác, mẫu thân ta nâng tiêu chuẩn hầu trong lên quá cao.

phải noi theo, thử hỏi chịu nổi.

Đại phu nhân nghiêm khắc, lại ngày ngày giám sát ta hành, ta không dám lại gần, đành đánh chủ ý lên người tỷ tỷ.

Người lớn nịnh người lớn, ta là tiểu cô nương, lấy lòng tiểu thư là hợp lẽ.

Nhưng ta không ngờ, tỷ tỷ đáng sợ Đại phu nhân.

Tỷ tỷ bản thân tài giỏi, nên quyết không phép ta ngu dốt.

Nhưng ta đúng là bùn nhão không thể trát tường, viết loằng ngoằng như bùa chú, cắm hoa như nhổ cỏ, vẽ tranh như chó cào, mới nhảy được mấy bước tự vấp ngã.

Tỷ tỷ hận ta chẳng nên thân, ngày ngày mắng ta ngu dốt.

Ta tủi thân rơi lệ, tỷ lại mắng dữ .

Mắng xong rồi, liền nghiêm túc dạy ta viết lại từ .

Ta về kể khổ với A nương, nào ngờ A nương vẻ mặt bi thương, tựa như gánh mối thù ngàn đời.

Về sau, tỷ tỷ rằng ta ngu là do bị A nương ảnh hưởng.

Đại phu nhân nghe vậy, rất đồng tình, liền đưa việc dạy A nương vào lịch trình.

Thật khổ thay, , thiếp thất quả thực quá khổ.

Ta và A nương nhìn nhau, lại nỗi thất vọng.

Người viết “khổ” giống hệt “nhược”.

Ta viết “đại” lại giống như “thái”.

Đại phu nhân rằng A nương không nghiêm túc.

Tỷ tỷ ta không thái độ đứng đắn.

Đại phu nhân phạt A nương thuộc Tam Tự Kinh, tỷ tỷ phạt ta đọc Bách Gia Tính.

A nương đọc tới “Hương Cửu Linh năng ôn tịch”, nghe “chiếu” liền gật gù ngủ gật.

Tới người tỉnh lại vừa khéo là lúc Đại phu nhân dùng bữa.

Bình thường người chạy nhanh hết, huống chi hôm nay món vịt tám người thích nhất.

Thế hôm nay lại lề mề dây dưa, đau .

Ta ngửa mặt than trời.

Quả nhiên gừng già cay.

Chiêu giả bệnh này, sao ta lại không nghĩ ra trước chứ.

Đại phu nhân sai người đưa trà tâm sen tới, dặn A nương ăn tim sen vào.

“Tim sen thanh nhiệt, di nương mùa hè đau , hẳn là do hỏa khí quá vượng.”

A nương rụt cổ, nói mình khỏe lại rồi.

Thu Cúc lạnh giọng, bắt chước Đại phu nhân nói: “Nếu di nương khỏe, vậy mau tới đọc Tam Tự Kinh một lượt đi.”

A nương lập tức ôm : “Mùa hè a, quả thật dễ trúng nắng.

“Thay ta đa tạ phu nhân một phen quan tâm.”

A nương uống một hơi cạn sạch, ta nghi người căn bản không nhai gì .

Vậy vẫn nhăn mặt rên rỉ đắng nỗi nghiến răng.

Ta cảm thông như thỏ thấy cáo chết, ngoan ngoãn thuộc Bách Gia Tính.