Chương 7

là — đan của nó!

Nó vậy mà lại nhả đan của chính mình!

trừng lớn đôi , hơi thở trở nên dồn dập, giọng hắn khản đặc:

“ đan! Nó nhả đan !”

Hắn không còn quan tâm tôi nữa,

lao thẳng lồng sắt như một kẻ phát cuồng,

vươn tay định chộp lấy viên kim đan vàng rực ấy.

Nhưng đúng lúc ,

con chồn vàng dùng chút hơi tàn còn lại,

vung móng vuốt, hất viên châu ấy tôi!

Kim đan hóa thành một sáng rực rỡ, nhanh như tia chớp,

chưa kịp để tôi né tránh —

nó xuyên thẳng giữa trán tôi!

8

Một nóng bỏng như lửa bùng nổ giữa trán, lan khắp cơ tôi,

nóng mức như xé rách từng sợi thần kinh.

Tôi cảm thấy toàn thân mình như một quả bóng đang phình to,

vô số hình ảnh lạ lùng, ký ức, giọng nói, cảm xúc tràn tôi —

như hàng ngàn cùng nói chuyện trong óc tôi.

là ký ức của chồn vàng.

Tôi thấy nó khi còn là một con thú nhỏ ngây dại,

thấy khoảnh khắc nó được khai mở trí,

thấy nó chạy trốn trong núi sâu, trốn tránh thú dữ, vượt qua sấm sét và thiên kiếp.

Tôi thấy nó tập nói tiếng , ngọng nghịu như trẻ con;

thấy nó quỳ dưới ánh trăng đêm, chờ đợi ngày được “phong thần”.

Thấy đêm — nó đứng trong bóng tối nhìn tôi,

nhìn tôi chuyển tiền mẹ, nhìn nước tôi rơi mà mỉm cười.

Nó cảm nhận được niềm vui sống sót của tôi,

và lần trong ngàn năm tu luyện,

nó hiểu thế nào là vui sướng của con .

Thì , khi , nó không rời đi.

Nó lặng lẽ ở lại — và trong khoảnh khắc tôi rơi nước ,

nó để lại trong tôi một khí mỏng như sương — bản tinh khí của nó.

Thứ không phải dấu vết đánh dấu,

mà là một món quà.

Một món quà thuần khiết nhất — là sự cộng hưởng giữa hai .

Khóa Bàn của … nó không hề dùng để truy tìm Hoàng — mà là truy theo bản tinh khí mà nó để lại trong cơ tôi!

Còn lý do khiến nó tổn thương nguyên khí nặng nề, không phải vì chuyển khoản,

mà là vì nó chia tôi phần tinh túy quý giá nhất trong đời tu hành của nó.

Tất — cuối cùng tôi hiểu.

Tôi không phải mồi nhử.

Tôi là kế thừa mà nó chọn.

Khi đan của nó dung nhập cùng bản tinh khí trong tôi,

một sức khổng lồ, chưa từng bừng tỉnh trong huyết mạch.

Kết giới trói buộc quanh thân tôi vỡ vụn, từng mảnh, từng mảnh —

ánh sáng như sao băng nổ tung trong không trung.

nhào tới, song chỉ chụp khoảng không.

Hắn nhìn tôi, nhìn chiếc lồng sắt trống rỗng,

trên khuôn mặt là kinh hoàng, tuyệt vọng và phẫn nộ.

“… làm gì nó ?! Trả đan lại tôi!”

Hắn gào lên, vung bùa lao tôi.

Nhưng lúc này, động tác của hắn trong tôi chậm như rùa bò.

Tôi chỉ khẽ nâng tay, vung nhẹ một cái.

Một khí vô hình quét qua —

hắn bị hất văng xa, đập tường,

một ngụm máu phun đỏ tươi.

“Không nào… không nào…”

Hắn run rẩy ngẩng , ánh chứa đầy hoảng sợ.

“ rõ ràng chỉ là một phàm nhân!”

Tôi chậm rãi bước tới trước mặt hắn, ánh nhìn lạnh lùng.

Cùng với ký ức và sức của Hoàng ,

tôi giờ nhìn thấu khí và cách của con .

Tôi thấy quanh hắn là một tầng khí đen u ám —

thứ tàn dư do tà pháp phản phệ, khiến vận hắn nát bấy.

“Phàm nhân?” — tôi khẽ cười, giọng nói lẫn trong âm vang lạ lẫm,

trầm hơn, sâu hơn, và sự tang thương ngàn năm không thuộc tôi.

“Thứ mà anh tìm kiếm đời… giờ là của tôi.”

Tôi giơ tay, năm ngón khẽ mở, chỉ thẳng hắn.

“Giờ thì, lúc chúng ta tính sổ.”

sợ mất hồn, ném lá bùa xuống,

quỳ rạp dưới đất, dập tóe máu:

“Đừng giết tôi! Xin nữ hiệp, xin tha mạng! Tôi sai ! Tôi biết lỗi !

Tôi sẽ dâng hết tiền , làm trâu ngựa , xin tha tôi một con đường sống!”

Tôi lạnh lùng nhìn hắn run rẩy dưới chân.

Nếu hôm nay tôi không được sức này,

liệu hắn tha tôi không?

Không.

Hắn sẽ chỉ hiến tế tôi,

đạp lên xác tôi để đổi lấy giấc mộng trường hão huyền của hắn.

Lòng nhân từ với kẻ thù, chính là tàn nhẫn với chính mình.

là bài học mà Hoàng khắc sâu ký ức của tôi —

bằng ngàn năm tồn trong máu và lửa.

Tôi không giết hắn.

Chỉ nhẹ nhàng vận khí, phế bỏ toàn bộ đạo hạnh và căn còn sót lại,

đánh vỡ kinh mạch toàn thân hắn.

Từ nay sau, hắn sẽ chẳng khác nào phế nhân —

một kẻ chỉ nằm liệt giường chờ chết.

Đối với hắn, sống còn đau khổ hơn chết.

Xử lý xong , tôi quay lại nhìn chiếc lồng sắt.

Con chồn vàng mất đi đan, hoàn toàn biến trở lại thành một con thú bình thường.

Hơi thở của nó yếu dần, sự sống sắp tắt.

Nó ngẩng nhìn tôi — đôi nhỏ, không còn quang,

chỉ còn sự bình thản của một sắp rời cõi thế.