Chương 8

Nhưng chúng tôi đã cửa nhà thờ.
Phía trước, Smith đứng chắn giữa ranh giới, giang tay bảo vệ những người trốn bên trong.

“ là sĩ? Theo chúng tôi đi.”
“Tôi!” – Tam sư huynh bước , không chút do dự.

“Em… ư… ư…”
Lời tôi bị nghẹn lại — một bàn tay thô ráp bịt chặt miệng tôi.
đó từ phía sau kéo mạnh, ép tôi vào sâu trong đám người.

“Ta sẽ không đi cùng bọn bay! Bắt ta chữa trị cho giặc Nhật, trừ khi ta !”
Sư huynh đứng thẳng giữa cơn gió, vạt áo tung bay, ánh mắt kiên định đã chọn sẵn cái .

“Vậy thì đi đi!”
Tiếng súng rền vang.
Sư huynh ngã gục dưới làn đạn.

“Ư… ư… ư…”
Mọi người quanh tôi liều mạng giữ chặt, bịt kín miệng tôi, không cho phát dù một tiếng.

“Bên trong sĩ nào không? Nghe có cô sĩ xinh đẹp, theo chúng tôi đi, đảm bảo vinh hoa phú quý!”
tên tay sai vang lên đâu đó, nhưng tôi đã chẳng nghe thấy gì nữa.
Trong mắt tôi máu chảy từ thân thể sư huynh.

Tôi vùng vẫy, thoát khỏi vòng tay người giữ, lao bên anh:
“Sư huynh! Cố lên! Để em mổ cho! Em cứu được huynh mà!”

“Yoshi! Là nữ sĩ! gái đẹp này, bắt lại!”
Một đám lính Nhật lao kéo tôi.

Sư huynh, dù hấp hối, cố nắm chặt lấy tay tôi.

“Khoan đã!”

Một quen thuộc vang lên:
“Nhật Bản đã rồi! Đừng hòng tác oai tác quái trên đất Trung Hoa nữa!”
có đó phát video về thông báo của Nhật.

Tiếng reo hò vang dội quanh tôi:
“Nhật rồi! Nhật rồi!”
Những người phụ nữ, những đứa trẻ từng khóc cạn nước mắt, giờ bật trong nước mắt.

Rồi… mọi thứ tan biến.
Quân Nhật biến mất.
Sư huynh biến mất.
Đám đông biến mất.

Cảnh vật trước mắt thay đổi, xoay chuyển liên tục — rồi lại trở về kho tối tăm.

“Sư huynh… Sư huynh… đưa thuốc cho em… em phải cứu người…”
Cảnh anh ngã xuống cứ đi lại trong tôi, một vết khắc không thể xóa.

“Tôi từng đọc sách rằng: nếu người chấp niệm quá sâu, sẽ bị kẹt trong một giới, cứ đi lại chuyện trước khi .
sĩ Lâm… cuối cùng đạo hạnh chưa đủ, bị thương bởi chính ảo cảnh trong đó.”
Đó là của Tiểu Lý.

“Không thể trách cô ấy. Bất kỳ sĩ Trung Quốc nào rơi vào cảnh đó, không có thể bình yên mà trở .”
Là Giang Chu .
Anh khoác áo cho tôi, nhẹ nhàng kéo tôi vào :
“Lâm Vi, ổn rồi. Cô làm rất tốt rồi.”

“Tiểu sư muội.”

Là của Tam sư huynh.
Tôi dần tỉnh lại — trước mắt là nhà kho đổ nát.

Tam sư huynh và mấy chục chiến sĩ dân binh đứng đó,
là… đều đã thành .

Tôi ngã quỵ, run run:
“Xin lỗi sư huynh… em không cứu được mọi người.”

Tam sư huynh khẽ lắc , ánh mắt hiền hòa:
“Đó là lịch sử, muội không thể thay đổi.”

A Nam – chàng trai dân binh từng giúp chúng tôi, giờ đã thành phách,
nhưng nụ sáng trước:
“Cảm ơn hai người…
Cảm ơn vì đã kéo bọn em khỏi giới ấy, để bọn em không phải mãi lại nỗi đau khi sống.”

Ánh sáng xuyên qua mái ngói nứt nẻ, rọi lên những hiền hậu.
mỉm , nhẹ nhàng tan vào làn sáng mờ, hòa vào gió,
để lại trong tôi một tiếng gọi —
vừa là lời tạm biệt, vừa là lời chào của những anh hùng chưa từng được ghi tên.

17

Tôi biên soạn lại những câu chuyện về sư huynh,
đóng thành sách và đặt trong thư viện của đạo quán.
Mỗi ngày đều có vô số người đọc, dừng lại thật lâu trước từng trang.

Trong tôi thầm mỉm :
“Sư huynh, gian này chưa từng quên huynh đâu.”

Tôi đặt bài vị chứa sư huynh lên bàn thờ trong miếu.
Hương khói ngày nào nghi ngút, người thắp hương không ngớt.

“Này, sao mấy tấm bài vị chuyển sang màu đỏ ?”
Giang Chu vào những tấm thẻ gỗ trước lư hương —
vốn màu gỗ nhạt, giờ lại ánh lên sắc đỏ sẫm.

“Đó là vì sư huynh vui. Tâm trạng tốt lắm.”
Tôi thấy mình nhẹ hẳn.

“Hả? Có chuyện gì vui ? Sao tôi lại không biết?”
Giang Chu nhìn quanh, vẻ mặt tò mò một đứa trẻ.

Tôi cố nhịn , tay về phía người quỳ trước tượng ,
“Nghe xem cầu gì? Tiền tài, tình yêu, sự nghiệp, hôn nhân, sức khỏe…
Không cầu ‘được ăn no mặc ấm’ hay ‘đuổi giặc ngoại xâm’ nữa.
sư huynh nghe vậy, nên mới vui.”

Giang Chu bỗng hào hứng:
“Vậy tôi xin một quẻ thử xem.”

Anh nhắm mắt, quỳ lên bồ đoàn, thành kính lắc ống xăm.
Một thẻ gỗ rơi xuống đất.
Giang Chu mở mắt, cúi nhặt lên — mặt mày tái mét:
“Gì chứ? Quẻ… đại hung à?!”

Tôi phất tay áo, nghiêm nghị :
“Đồ đệ đừng hoảng, sư phụ lập tức nghịch thiên cải mệnh cho !”

rồi, tôi cầm lấy thẻ xăm trong tay anh, nhét nó lại vào ống, rút một thẻ khác — quẻ đại cát, đưa lại cho anh với vẻ trịnh trọng.

18

Tôi cùng Giang Chu lái xe nghĩa trang liệt sĩ Thanh Thành.

Cả ngày hôm đó, hai chúng tôi bận rộn giữa những tấm bia lạnh,
đi từng ngôi mộ, dò từng cái tên,
để đem những liệt sĩ đã thu nhận được
an vị đúng về nơi có khắc tên .

Khi trời sẫm tối, gió thu khẽ thổi,
nhưng chúng tôi không hề thấy lạnh.

Giang Chu ngẩng nhìn trời, trầm ngâm hỏi:
“Này… Cô xem, ngày đó đất nước mình khổ ,
tại sao chẳng có vị nào xuống giúp người vậy?”

“ luôn ở bên chúng ta.”

“Ở đâu?”

Tôi đảo mắt nhìn khắp nghĩa trang rộng lớn.
Trên từng bia mộ, những cái tên chen chúc, khắc sâu vào đá.

Tôi khép mắt lại, bình yên lạ thường.

“Thân phàm của người, đã là dáng hình của rồi.”

Hương khói vấn vít trong gió thu, những anh dũng mỉm an giấc.
Và giữa nhân gian ồn ã hôm nay, vang vọng một lời thì thầm:

“ không ở trên trời — , chính là người.”

[Hoàn]