Chương 3

Ngay đó, quay lại, trừng mắt căm hận Quốc công gia:

“Dân chúng bán con để nuôi lấy miệng ăn, cầm vợ đổi lương thực  — đây chính là cái mà đám cẩu quan trong triều các người gọi là ‘thiên hạ thái bình, quốc thái dân an’ đấy sao?”

Quốc công gia giơ tay áo lau nước mắt, trong cũng bực dọc không thôi:

“ đó chẳng lão tử ! Đều là do cái đám văn thần lắm điều kia! Lão tử chinh chiến cả đời, khổ chưa từng thấy? Con gái chịu khổ, ta chẳng đau ai đau ? Ta không xót sao?”

“ cũng là do ông thôi! Năm xưa nếu ông không ra ngoài đánh trận, quanh năm không , Tĩnh Tĩnh sao bị bọn cướp bắt đi? Ông giữ được thái bình cho thiên hạ, lại chẳng giữ nổi cái gia đình nhỏ này…”

Sắc mặt Quốc công gia mỗi một đen lại, Thế tử gia thấy thế, vội quỳ xuống dỗ dành lão phu nhân:

“Mẫu thân, đừng , đời này ai sống cũng chẳng dễ dàng . Giờ không oán trách nhau, muội muội mới là quan trọng!”

Lão phu nhân sực tỉnh, đưa khăn tay chấm nước mắt, gật :

“Con đúng, chúng ta cho bằng được Tĩnh Tĩnh, không thể để con bé tiếp tục chịu khổ thêm …”

Nghe bàn bạc việc xuống Giang Nam mẫu thân, trong ta bỗng dâng nỗi bất an.

Nếu rầm rộ , rồi phát hiện mẫu thân không người muốn — liệu có trút giận ta không?

Thế … vì mẫu thân…

Ta chỉ có thể đánh cược một phen.

sao , đây là con đường nhanh nhất hiện giờ.

Ta thật sự rất sợ… mẫu thân sẽ giống như đại thẩm thôn bên kia, cứ thế mà c.h.ế.t trong sinh nở.

Hồi mẫu thân mang thai muội muội, trong nhà chẳng có ăn, nào cũng nhường cho ta phần ngon nhất, mềm nhất, bỏ vào bát ta.

này bị cầm cho người khác, sinh được một bé trai, được thưởng mấy viên kẹo mạch nha, chẳng nỡ ăn, cũng không dám đưa cho phụ thân, mỗi đêm đợi ta nằm xuống mới lén lút nhét vào tay ta.

Một mẫu thân tốt như thế… không nên có một kết cục như vậy.

Đêm , ta được sắp xếp trong một gian phòng đẹp đẽ vô cùng.

Thật sự rất đẹp — đẹp không dám tin vào mắt mình!

Lão phu nhân , nơi này từng là tiểu viện mà mẫu thân ta nhỏ. Hiện tại ta chỉ tạm gian nhà bên, chính viện vẫn giữ nguyên dáng vẻ của mười mấy năm trước — tinh xảo, hoa lệ.

Ta từng rụt rè hỏi Quốc công phu nhân:

“Lão phu nhân, hiện giờ để con đây như vậy… liệu có quá vội vàng không ạ?”

Rốt cuộc vẫn chưa thấy mẫu thân kia mà!

Sao lại chắc chắn rằng ta chính là cháu ngoại thất lạc của chứ?

Lão phu nhân ta, ánh mắt phức tạp khôn tả, ngoài sự ái pha cả nỗi đau thương sâu thẳm.

“Chẳng ngoại tổ phụ của con rồi sao? Dung mạo con giống hệt ta thuở thiếu nữ.”

[ – .]

“ mà… thiên hạ này, người giống người cũng không ít mà…”

Lão phu nhân không đáp, chỉ lặng lẽ giúp ta chỉnh lại tóc, rõ ràng chỉ có vài sợi rơi bên má, vậy mà cứ sửa đi sửa lại mười mấy lần.

Ta không tránh né. nhỏ, mẫu thân cũng thường như thế, cứ như đang mượn hành động đó để gợi lại một đoạn ký ức nào đó xưa cũ.

Kỳ thực, ta thật hy vọng — mình chính là cháu ngoại của Quốc công gia và lão phu nhân.

Nếu đúng là như thế… mẫu thân ta sẽ chẳng chịu khổ rồi.

Ta vốn tưởng lão phu nhân sẽ hỏi nhiều của mẫu thân, thế chẳng hỏi cả.

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

Chỉ lặng lẽ ngồi cạnh giường ta, chờ ta thiếp đi rồi mới để nha hoàn đỡ dậy, chậm rãi rời đi với dáng vẻ đầy mỏi mệt.

Hôm , liền nghe tin lão phu nhân phát bệnh.

Thế Quốc công gia cho người chuẩn bị xe ngựa, chọn đủ bốn mươi thị vệ thân tín để cùng ta xuống phía nam người…

Lão phu nhân đang mang bệnh vẫn khăng khăng đòi đi theo.

Quốc công gia khuyên nhủ mãi, mới miễn cưỡng đồng ý lại tĩnh dưỡng, đợi bệnh khỏi rồi để Thế tử gia hộ tống .

ta và Quốc công gia, liền xuất phát trước một bước.

Trước đường, Thế tử phu nhân đích thân đưa tặng một đôi vòng ngọc phỉ thúy.

Một là để lễ ra mắt lần gặp hậu bối, hai là thay cho lời xin lỗi hôm qua.

Ta đôi vòng trong suốt óng ánh kia, theo bản năng liền chối:

“Vật quý giá như vậy, tay chân con thô vụng, thật không xứng đâu ạ. Hơn hôm qua đúng là con vô lễ trước…”

sao , đứng lập trường của Thế tử phu nhân mà , hôm qua ta đúng là có dã tâm mờ ám.

Thế tử phu nhân khẽ che miệng cười, dáng vẻ đoan trang dịu dàng như làn gió xuân:

“Ta hiểu con mà! Người môi giới đưa con tới đây cũng kể, con là một đứa trẻ rất ngoan.”

Ta xấu hổ cúi thấp , vẫn nhẹ nhàng đặt lại đôi vòng vào tay nàng:

“Phu nhân, vật này cứ để tạm chỗ người . Đường xa xóc nảy, lỡ vỡ mất thứ tốt thế này, con xót lắm.”

Thế tử phu nhân liếc mắt bàn tay thô ráp mà ta đang cố giấu kín trong tay áo, ánh mắt khẽ lay động cũng không ép .

Chỉ là nhận lại vòng, nàng lại lén nhét thêm một túi nhỏ đựng đầy vàng lá cho ta.

“Đường dài vạn dặm, cần lo liệu không ít, chỗ này con cầm lấy, lần này tuyệt đối không được chối .”

Ta đống vàng lá óng ánh trong túi vải, trong bỗng dâng một tầng ấm áp nồng nàn.

Cắn cắn môi, ta liền quỳ xuống, dập lạy Thế tử phu nhân một cái.

“Đại ân của phu nhân, nếu điều tra ra con chẳng có chút quan hệ nào với phủ Quốc công, con cũng nhất định quay báo đáp, trâu ngựa cũng không !”

Chỉ với túi vàng này thôi, cho mẫu thân chẳng hề có quan hệ với phủ Quốc công, ta cũng có thể dựa vào thế lực nơi đây mà chuộc được người tay phụ thân.