Chương 5

Trong sân vẫn bày biện xưa, chỉ là trong nhà trống hoác, bụi phủ khắp nơi, rõ ràng đã lâu không ai sinh sống.

Ngay cả chum gạo trong bếp nứt toác một mảng, bên trong có một con chuột chết, mùi hôi thối bốc nồng nặc.

“Tĩnh Tĩnh đâu rồi?”

gia nhìn căn nhà trống rỗng, trong mắt ngập tràn đau xót.

“Con gái cưng của ta mà phải sống nơi , ép hết lần đến lần khác sinh con người ta? Ông trời ơi… mắt ông mù rồi sao…”

Nói rồi, ông tức giận đến mức giơ tay đ.ấ.m thẳng vào bức tường nhà — “rầm” một tiếng, bức tường vỡ tan đổ sụp.

Ta dọa đến run .

Không ngờ gia tuy đã cao tuổi, vậy mà sức vẫn mạnh đến — quả không hổ là tướng từng chinh chiến sa trường.

Ta nhìn bức tường sụp đổ, trong lòng hơi hoảng.

điều khiến ta lo hơn vẫn là mẫu thân.

Chẳng lẽ sau sinh xong, bà lại thân ta người khác cầm rồi sao?

Hỏi thăm người trong làng mới hay — thân ta đã mất tích nửa năm .

mẫu thân, sau cầm Vương viên ngoại thì đến vẫn chưa một lần quay .

Ta mơ hồ cảm thấy… sự việc e là không ổn rồi.

Thông thường, thê tử cầm sinh con xong, sẽ đưa trả . Hoặc trượng phu sẽ đến tận nơi chuộc lại.

mẫu thân ta… đã hai năm chưa từng trở .

Dường nhận ra ta đang u sầu, tên buôn người thở dài, vỗ nhẹ vai ta:

“Ta biết nhà Vương viên ngoại đâu, đến đó là rõ chân tướng thôi!”

Truyện dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

gia gật đầu, sau điều chỉnh lại cảm xúc, cố gắng nở một nụ cười với ta:

“Ngoan, đừng buồn… chúng ta ngay bây giờ. Nhất định sẽ người…”

Ta ngước mắt nhìn ông, vành mắt ông đỏ hoe, bàn tay buông bên người đang run rẩy.

Ông đang rất lo lắng, rất đau lòng, đúng không?

Nếu biết ta lừa gạt ông… liệu ông có càng đau lòng hơn không?

Ta thật quá đỗi tệ bạc.

… trước mẫu thân, ta chỉ có thể tiếp tục lợi dụng ông — người từng dùng cả sinh mạng mình để giữ yên bờ cõi, cuối cùng lại không giữ nổi ái nữ của chính mình.

đến Vương viên ngoại không hề khó.

Ông ta là phú hộ giàu nhất thôn bên, nguyên phối sinh con không vượt qua , hai mẹ con cùng mất.

sau cưới người mới, chưa bao lâu lại nhiễm bệnh hiểm nghèo rồi mất nốt.

Vương viên ngoại từ đó gán cái danh “khắc thê”.

Ông ta sinh lòng nguội lạnh, chẳng buồn cưới thêm. nói mẫu thân ta có thể sinh quý tử, bèn nảy ý muốn thuê bà xin con ông.

Lúc chúng ta đến, ông ta đang ôm một đứa trẻ tầm một tuổi, ngồi trong sân phơi nắng.

Ông ta lùn lùn, tròn tròn, gương mặt phúng phính giống tượng Phật trong miếu.

[ – .]

Thấy ta, ông ngẩn người:

“Cô nương? Hình ta từng gặp qua?”

Ta nhìn đứa trong lòng ông, gật đầu. Đứa nhỏ trắng trẻo mũm mĩm, nét mày ánh mắt — hoàn toàn không giống Vương viên ngoại.

Lại giống hệt mẫu thân ta.

con đang ngủ ngoan trong lòng ông.

Ta theo bản năng hạ giọng xuống:

“Vương viên ngoại, con là Ấu Nương thôn Bàng Hoa, trưởng nữ của thị. Hôm tới là để mẫu thân.”

vậy, Vương viên ngoại ôm đứa nhỏ ngồi dậy khỏi ghế, có phần bất ngờ:

“ nương tử à… một năm trước, sinh ta một trai tên Chiếu Nhi, qua cữ thì thân ngươi đón rồi. nói sau đó có người thôn Bán Sơn họ Triệu đặt cọc trước…”

Kỳ thực đến đây, ta chẳng ngạc nhiên.

thân ta là tên cờ b.ạ.c thối nát , sao có thể buông tha con đường kiếm bạc béo bở ?

gia phía sau ta, lúc đã nhịn đến cực hạn, nắm đ.ấ.m siết chặt vang răng rắc.

Vương viên ngoại nhìn ta, vẻ mặt thoáng hiện chút thương xót, thở dài một tiếng.

“Thật ra ta với thị sống rất hợp nhau, vốn đã định dứt khoát bỏ bạc ra chuộc , nạp làm chính thất. thân ngươi mắng ta phá đường làm ăn của hắn, ta sợ sinh chuyện nên đành bỏ qua.”

Vương viên ngoại nói, rồi liếc mắt nhìn gia đang đứng sau lưng ta, ánh mắt thoáng chấn động.

“Bao năm vì buôn bán mà ta khắp đại giang nam bắc, gặp qua không ít người. Vị gia sau lưng ngươi và mấy chục người hầu kia, vừa nhìn đã biết không phải hạng tầm thường. Ta và thị dù gì có một đoạn nhân duyên, hôm nhàn rỗi, chẳng ngại dẫn các vị . Biết đâu kịp cứu thoát khỏi nước sôi lửa bỏng.”

Ánh mắt gia rơi xuống đứa đang ngủ trong lòng ông ta, sắc mặt trở nên vô cùng phức tạp.

Hồi lâu sau, ông trầm mặc gật đầu:

“Đa tạ.”

Thôn Bán Sơn không xa, đường núi gập ghềnh, xe ngựa không thể vào.

Vương viên ngoại ôm đứa dẫn đường, thỉnh thoảng mỏi tay hỏi ta có muốn bế một lát không.

Ta nhìn đứa nhỏ mềm mại trắng trẻo ấy, trong lòng thoáng nổi cảm giác bài xích.

nghĩ lại — đây là đứa nhỏ mẫu thân đã liều mạng sinh ra, lòng ta lại dâng từng đợt thương xót.

Cẩn thận ôm lấy nó vào lòng.

Sai là cái đạo , đứa trẻ thì có tội tình gì?

Đến thôn Bán Sơn, tên buôn người thể đã quen thân nơi từ lâu, tùy tiện kéo một bà thôn lại hỏi:

“Họ Triệu kia đâu ?”

Thôn liếc nhìn đám người chúng ta, thấy khí bức người, liền kích động nắm c.h.ặ.t t.a.y hắn:

“Các người đến thị phải không? Nếu đúng thì mau ! đang tận cuối thôn đấy, sáng mới sinh một gái, chọc giận Triệu, đang định đánh c.h.ế.t kìa…”

Vừa đến đó, ta lập tức ôm đứa trả lại Vương viên ngoại, rồi phát điên mà chạy thục mạng phía cuối thôn.

Từ xa đã thấy tiếng nữ gào khóc thảm thiết.

“Mẫu thân…”