Phụ thân ta nói, loại người âm u hắc ám như ta, thích hợp nhất là làm quan.

Vì thế ông bắt ta nữ cải nam trang, vào triều.

Phụ thân ta nói không sai, bởi vì chỉ cần vừa mở mắt ra, ta đã cảm thấy cả thiên hạ đều nợ ta.

Hộ bộ Thượng thư, cái hòn đá cản đường kia, sao còn chưa chết, làm chậm trễ con đường thăng quan của ta.

Tể tướng, cái lão già chắn lối ấy, sao cũng chưa chịu chết, làm lỡ mất ngày ta danh chấn thiên hạ.

Khi ánh mắt âm trầm của ta chậm rãi dời về phía long ỷ, vị tân đế trên ngai rồng mặt mày tái nhợt, giọng run rẩy:

“Ái khanh… trẫm… trẫm cũng phải chết sao?”