Chương 9 - HẾT

Thẩm Diệc nghe xong cắt không còn giọt máu. Hắn trịnh trọng thực hiện đại lễ quỳ bái với ta rồi run rẩy rời .

Nhìn bóng lưng hắn khuất dần, nụ cười trên môi ta cũng tắt ngấm. , ta chính là đang trả thù Thẩm Diệc . Năm xưa hắn bắt ta Nhai Châu năm năm “chuộc tội” cho Vân Hòa. Vậy thì hôm nay, hãy chính hắn cùng Vân Hòa, hắn nếm trải xem tháng ta Nhai Châu rốt cuộc là mùi vị thế nào.

chuyện khi bọn họ ra đảo, ta không cho người báo lại nữa. Tóm lại, chỉ cần bọn họ còn Nhai Châu là được.

Ba năm , Ám vệ báo tin: Thẩm Diệc đã c.h.ế.t. Khi c.h.ế.t, tay hắn vẫn nắm chặt một trâm cài tóc, miệng không ngừng lẩm bẩm: “Sơ kiến sạ hoan, cửu xứ diệc bành … Hoan, xin lỗi …”

Khi nhận được tin, ta một mình tìm đến khuê phòng cũ Phó phủ, đứng bên cửa sổ rất lâu. Ta lấy trâm cài trong lòng ra, đây mới chính là trâm Thẩm Diệc tặng ta năm , còn ta đưa cho hắn chỉ là đồ giả thôi.

Ta nhìn trâm trong chốc lát, rồi tùy ý ném nó ra ngoài cửa sổ. Chút tình cảm thời niên thiếu , cứ coi là một giấc mộng đẹp đã tan biến theo gió mây .

20.

Về , ta rơi vào một cơn hôn mê sâu, trong cõi hư vô , ta đã gặp được linh hồn thật sự của Thái hậu nương nương.

nói: “Năm khi ta rơi xuống nước, vì hồn phách quá yếu ớt nên đã thoát ly khỏi chân thân. Đều nhờ có ngươi tiến vào mới giữ được thân xác này không hủy hoại. Hoan, ngươi lại một lần nữa cứu ta, chúng ta có cùng chung sống trong thân này.”

Ta nhẹ nhàng khước từ: “Đa tạ ý tốt của nương nương, nhưng không cần đâu! Oan khuất của phụ thân ta đã được gột rửa, tâm nguyện cả đời này đã viên mãn, ta còn thiết tha gì chốn nhân gian này nữa.”

Thái hậu nương nương không hề ép buộc, chỉ khẽ vỗ vai ta một lời an ủi cuối.

Linh hồn ta chậm rãi thoát ra khỏi thân xác , không một chút luyến lưu thanh thản tiến về phía Địa phủ bước vào luân hồi.

Phụ thân, mẫu thân cùng Tiểu đệ đều đã khuất, ngay cả Thẩm Diệc cũng đã về với cát bụi. Thế gian này, sớm đã còn nào ta vương vấn.

Sơ kiến sạ hoan, cửu xứ diệc bành . (Lúc gặp gỡ ngập tràn niềm vui, bên nhau lâu vẫn rung động thuở ban sơ.) Chỉ nguyện cầu kiếp , vĩnh viễn không bao giờ gặp lại hắn.

(Hết)

Mình giới thiệu một bộ khác do nhà mình đã up lên web MonkeyD ạ:

ÁC MỘNG CỦA HOÀNG

Tác giả: Hạnh Nhân Đậu

Nhà chuyển ngữ: Cá Chép Bay Trên Trời Cao

Hoàng vừa gặp một cơn ác mộng hoàng. khi tỉnh giấc, hắn hạ lệnh g.i.ế.c sạch tất cả nữ hài sinh vào Tết Nguyên tiêu năm Thìn.

Phụ mẫu vì muốn bảo vệ gậy đ.á.n.h c.h.ế.t, t.h.i t.h.ể phơi sương hoang dã.

Hoàng đinh ninh rằng tai họa đã được trừ tận gốc. Nhưng hắn không hề hay biết, ta và vốn là một cặp song sinh.

1.

Chó hoang bãi tha ma là hung dữ , bởi chúng chuyên ăn thịt người. Ta đã đ.á.n.h gãy ba khúc gậy mới giật lại được thủ cấp của cha từ trong miệng lũ ch.ó dữ.

vốn là người yêu kiều , nhưng cánh tay của đã tìm thấy đâu. Ta đành bện cỏ làm tay giả thay thế, hy vọng dưới suối vàng đừng giận ta.

khi an táng t.h.i t.h.ể của phụ mẫu và xong xuôi, ta dập thật sâu trước mộ phần người thân.

Kể từ đó, ta rời xa cố hương.

Tháng Bảy tiết Trung nguyên, Hoàng bóng đè.

Nghe đồn, trong mộng có một con Yêu long đã nuốt chửng giang sơn của hắn. Hoàng tỉnh dậy liền triệu Quốc sư vào cung.

Quốc sư phán rằng: “Họa thủy lật đổ giang sơn, tất trừ diệt!”

Một đạo thánh chỉ ban xuống, toàn thiên hạ nữ hài sinh vào Tết Nguyên tiêu năm Thìn đều rơi . Trong cung có mấy cung nữ cũng đền , Nội vụ phủ đành dán cáo thị khắp , tuyển chọn thiếu nữ độ tuổi thích hợp vào cung làm nô tỳ. Ta gom hết gia tài bạc cặn hối lộ thái giám Nội vụ, trở thành một tiểu cung nữ Cảnh Dương Cung.

Kể từ vào cung, trên người ta không còn vật gì của quá khứ. Duy chỉ có ba lọn tóc xanh luôn nhắc nhở ta từng khắc. Hoàng cung mênh m.ô.n.g này, còn nợ gia đình ta ba người.

2.

Cảnh Dương Cung là cư ngụ của Lê Quý phi – người đang được sủng ái . ta không chỉ sở hữu nhan sắc nghiêng nước nghiêng thành, còn là đích nữ của Quốc sư.

Quốc sư được Hoàng trọng dụng, một lời của lão có sát hại người trong thiên hạ. Nếu không do Tiên chỉ hôn, vị trí Hoàng hậu nay đáng lẽ thuộc về ta.

Hay tin Hoàng thượng giữa đường đổi hướng sang Phượng Tê Cung thăm Hoàng hậu, Lê Quý phi nổi trận lôi đình, “Còn nói là nữ nhi của Thừa tướng, điển phạm thiên hạ ư? Ta thấy ả ta chính là hạng hạ tiện, ngay cả thủ đoạn giả bệnh dơ bẩn thế kia cũng dám dùng, không biết sợ người ta cười cho thối mũi!”

Đám cung nữ Cảnh Dương Cung sợ đến mức run rẩy cầy sấy. Ai cũng biết tính tình Quý phi vui buồn thất thường, không ai dám ló ra vào lúc này.

“Ngươi trông lạ , là người mới tới sao?”

ngờ ta lại gọi đích danh, ta run lên một cái, sắc lập tức trắng bệch. Ta chỉ là một cung nữ hạ đẳng Cảnh Dương Cung, nếu không vừa hay ma ma sai ta vào điện lau chùi chậu hoa, ta cũng có tư cách quỳ trước Quý phi, “Khởi bẩm Quý phi nương nương, nô tỳ là Thu Điệp, người gác cổng tiền viện.”

Lê Quý phi hừ lạnh một tiếng đầy khinh miệt, “Một con ch.ó gác cổng cũng xứng nói chuyện với bổn cung sao?”

“Người đâu, lôi ra ngoài đ.á.n.h c.h.ế.t bằng gậy!”

Ta cố nén sự hoảng loạn trong lòng, bất động mặc hai vị ma ma lôi mình dậy.

Ngay khi bọn họ sắp kéo ta ra khỏi đại điện…

“Dừng tay!”

Nhà chuyển ngữ: Cá Chép Bay Trên Trời Cao

3.

Lê Quý phi vừa thốt ra hai chữ, ma ma liền buông tay.

Ta quỳ, từng bước từng bước bò đến trước Lê Quý phi.

“Ngẩng lên!” Lê Quý phi ra một mệnh lệnh, ta làm theo một động tác, hệt một con ch.ó già ngoan ngoãn.

“Không sợ c.h.ế.t sao? Lôi đ.á.n.h c.h.ế.t cũng không cầu xin tha .” Lê Quý phi nhìn ta bằng ánh mắt đầy thú vị.

Ta khép nép đáp lời: “Quý phi nương nương là chủ t.ử của nô tỳ, mệnh lệnh của Người, nô tỳ dẫu c.h.ế.t cũng không dám kháng cự.”

Lê Quý phi dùng mũi giày nâng cằm ta lên, cười một cách đầy yêu mị: “Thật ngoan ngoãn.”

của ta tạm thời giữ được.

Lê Quý phi tính tình quái gở, kể từ khi nhập cung, số cung nữ ta hành hạ đến c.h.ế.t không sao đếm xuể. Ả ta thích là nhìn thấy kẻ đó liều dập xin tha. Muốn sống sót, chỉ có ngược lại lẽ thường.

Lần này, ta đã đ.á.n.h cược thắng.