CHƯƠNG 4

“Nếu không thể phản kháng, thì cứ ẩn mình tối, từ từ chịu đựng. Cũng là một cách sống.”

Thế gian , mọi thứ đều là của người khác, duy có mạng sống là của chính mình.

Chính câu ấy, đã giúp ta sống sót lãnh cung.

Giữa mùa hè nóng bức, ta lẽ ra phải mập mạp thêm, vậy mà gầy đi không ít.

Giang Tầm sai người đến Tống bắt mấy đầu bếp đến, cải thiện bữa ăn cho ta, không hiệu quả.

Kỳ thực, là lòng ta u sầu.

Ta có thể cam chịu số mệnh của ta và Giang Tầm, nhưng ta không mong con chúng ta cũng vậy.

Giang Tầm nổi giận, xử tử toàn bộ người hầu hạ bên cạnh ta.

bây giờ, rốt cuộc đã thay đổi, kìm nén lâu ngày khiến trở nên dễ nổi nóng.

Cả phòng đầy người run rẩy quỳ dưới đất, ta cũng quỳ xuống, viết chữ nhận lỗi.

“Là thiếp không đúng, xin chớ trách oan người vô tội.”

Giang Tầm phất tay, mọi người mới run rẩy lui ra.

“Lan , sợ gì? Sợ ta? Hay sợ điều khác?”

Ta không trả lời, tay về phía mình, .

Giang Tầm hiểu.

“Ta sẽ , cũng sẽ hài của chúng ta.”

Đây là lần thứ hai Giang Tầm những lời ấy.

Ta mỉm cười nhạt, không xem là thật.

Đứa con không phải điều ta mong .

Nhưng khoảnh khắc biết mình mang thai, ta mừng rỡ, phần nhiều là sợ hãi.

Sợ hài cũng là kẻ câm ta.

Sợ nó không có tự do.

Sợ nó còn chưa ra đời đã trở thành công cụ để người đời lợi dụng.

Thế nhưng, nỗi sợ ấy lời Giang Tầm mà lắng xuống.

hoàng phi ta không thương ta.

Thái tôn của nước địch – một người không chút quan hệ – ta.

Ta không tin, nhưng lòng âm thầm mong mỏi.

8

Hôm sau, Giang Tầm tìm đến cho ta một bà vú người Tống.

“Công , công tới chịu nhiều khổ cực .”

Ban đầu ta không nhận ra bà, nhưng bà mình từng hầu hạ bên cạnh phi.

Ta liền hành lễ với Giang Tầm.

Lần đầu tiên, ta thấy thật chu đáo.

Lúc ta mới biết, một lần nữa mang quân uy hiếp, đòi đưa bà vú và công đích truyền sang hòa .

Ta vội vàng viết lên giấy: “Con gái của hoàng hậu cũng tới sao?”

Bà vú đáp:

“Đúng vậy, cũng tới , hiện giờ là Thục phi của hoàng thượng.”

Thật là mỉa mai, dẫu đẩy ta ra hòa , hoàng hậu cuối cùng không giữ con gái mình.

cường thịnh, Tống yếu thế.

Dưới sức mạnh tuyệt đối, hoàng cũng không nổi nữ mà mình yêu thương nhất.

Ta âm thầm đắc ý – xem ra, cũng chẳng vừa ý gì!

Bà vú còn , Giang Tầm có điều tra về quá khứ của ta, biết chuyện ta từng không sủng ái.

Ta hiểu, những ngày qua Giang Tầm tốt với ta, nào phải yêu, mà là đồng .

Ta nghĩ, nếu ta và Giang Tầm không sinh ra hoàng thất, là người thường, thì chắc hẳn đã tốt hơn nhiều.

Tiếc thay, hiện thực là ta – công bị ruồng bỏ của Tống, còn – hoàng thái tôn không có tự do của nước .

Bà vú thương xót ta là kẻ câm, ngày trước không ta, giờ đối xử với ta vô cùng tốt.

Dưới chăm sóc của bà, ta thực mập mạp lên một chút.

Giang Tầm rất hài lòng, cho bà làm quản của ta, chuyên trách chăm sóc.

chốn thâm cung , cuối cùng ta cũng có một người quen bên cạnh.

10

Thời gian trôi qua, chớp mắt đã đến cuối năm.

Đây là năm mới đầu tiên ta đón tại .

Lúc , thể ta đã nặng nề, Giang Tầm liền giúp ta từ chối mọi cuộc xã giao cung, xuất hiện chốc lát ở yến tiệc đầu năm.

Tại cung yến, ta liếc mắt liền nhận ra ảnh kiều diễm ngồi bên cạnh lão hoàng đế.

là nữ của hoàng và hoàng hậu, là công ý tôn quý nhất Tống.

Từ nhỏ đã nuông chiều, đem so với , ta thật quá đỗi tầm thường.

Trông thấy , ta nhớ đến phi.

Từ khi gả sang đến nay, ta chưa từng nhận bất kỳ lời nhắn nào từ phi.

Nghe bà vú , ta xuất giá, hoàng không thể để phi ở lãnh cung nữa.

phi rời lãnh cung, tuy không sủng ái, nhưng cuộc sống hẳn không quá khổ cực.

Nghĩ tới nghĩ lui, dường ở Tống chẳng có ai thực nhớ thương một kẻ câm ta.

Có lẽ mang thai, xúc ta trở nên nhạy hơn, dễ u sầu, đa .

Tưởng chừng đã quen, nhưng đến ngày lễ hội náo nhiệt thế , không tránh khỏi giác cô đơn.

Không có mấy hứng thú, ta ngồi ở cung yến chưa một khắc, liền vội vã rời đi.

Về đến điện Thanh Thu, bà vú đã chờ sẵn từ lâu:

“Công , đây là bánh sủi cảo lão nô tự tay nấu, mong ngài sang năm thuận lợi bình an.”

Tại Tống, sủi cảo là biểu tượng của may mắn, ăn sủi cảo hàm ý gia đình hòa hợp, phúc lộc đầy nhà.

Tuy ta ăn không nổi, nhưng không tấm lòng bà, ta cố ăn vài cái.