3

4、

xe trở về, Tiêu T.ử Hi ngồi ngay ngắn, không nói lời .

Ta tằng hắng một tiếng, cân nhắc lời lẽ phá vỡ bầu không khí gượng gạo này: “Cái đó… xin lỗi người.”

Lúc này ta miệng lưỡi vụng về, thực chẳng biết nên nói gì cho phải.

Hắn rủ , không đáp lại.

Xoa xoa đầu ngón tay, ta lại nói: “Hôn sự này vốn là ta lỡ dở người, nay lại chẳng thành thật đối đãi. Lòng người có oán có hận đều là lẽ đương nhiên, cứ trút ra cũng không sao, đừng kìm nén trong lòng.”

“ chưa trả lời câu hỏi của ta.” Hắn nghiêng đầu nhìn ta chăm chú, vẻ vô cùng nghiêm túc: “Độc gì?”

Ta hắn làm cho nghẹn lời, ngón tay khựng lại, hồi lâu chậm rãi thốt ra: “Quá Nại Hà.”

Đó là một loại độc, nhất thời vẫn chưa tìm được giải d.ư.ợ.c.

“Bao lâu ?” Giọng hắn nhẹ tênh, không ra cảm xúc.

phố xá đông đúc náo nhiệt, một làn gió mát xuyên qua rèm lướt tới, ta đưa tay đón lấy, ánh xa xăm: “Hai năm trước thì phải.”

Khi ta phát hiện thần lực bẩm sinh không còn tác dụng, thậm chí tay cầm cung cũng bắt đầu run rẩy, ta nhận ra có điều bất thường.

“Hai năm trước, chính là năm cởi giáp buông trở về Thượng Kinh.”

Tiêu T.ử Hi im một lát nói tiếp: “Năm đó hồi kinh, dư luận xôn xao, tuyên cáo là thiên hạ thái bình, Thánh thượng và tổ bắt đầu lo lắng hôn sự của nên cho gọi trở về.”

Ta cười : “Đó là cách nói giữ diện cho tất cả mọi người thôi.”

Con người ta vẻ ngoài hào sảng, thực chất trong xương tủy lại mang tự tôn và ngạo khí không buông bỏ. Vì diện của mình, vì răn đe quân Hồi Hợi, ta sẽ không bất ai biết được vị Tiểu Hầu gia danh chấn Bắc Dương thuở lại rút khỏi vũ đài một cách chật vật đến thế.

Thần sắc hắn động: “Ai làm?”

“Có một người bạn đã đứng ra nhận tội, đó tự sát .”

“Rốt cuộc là người bạn tốt đến mức lại không chút phòng ?” Ngữ khí của hắn không hề mỉa mai, chỉ đơn giản là trần thuật lại nghi vấn trong lòng.

vậy, ta nở một nụ cười khổ không mấy tâm: “Ai biết được chứ.”

Cái tật từ nhỏ của ta là hễ quá tin tưởng ai đó sẽ không mảy may phòng , thế nên chẳng ít lần mắc bẫy.

Chỉ là lần mắc bẫy này cái giá phải trả quá lớn.

Tiêu T.ử Hi hiểu được tâm trạng của ta, liền im không nói nữa.

Ta cũng thức thời không tìm chủ đề khác.

Xe lững lờ lăn bánh, ta thấy mệt mỏi nên tựa vào gối mềm nhắm dưỡng thần.

Ai ngờ lần nhắm này, khi lại đã là sáng sớm hôm .

Ta chống người ngồi dậy, ngơ ngác nhìn quanh.

🌟 Truyện được dịch bởi Mèo ăn cơm – 白猫次白饭 🌟

👉 Follow ngay fanpage FB: Mèo ăn cơm – 白猫次白饭 (ID: meotrangzhihu) ❤️

💬 không bỏ lỡ bất chương và ủng hộ team dịch

💖 Cảm ơn mọi người đã luôn yêu mến và ủng hộ 💖

Vừa lúc đó Khởi Hoa bưng bữa sáng và t.h.u.ố.c đi vào, thấy ta lại liền mừng rỡ: “Tiểu thư, người ? Người làm em sợ ch/ết khiếp!”

Đầu ta hơi choáng váng, không nhịn được lắc nhẹ: “Ta làm sao vậy?”

Khởi Hoa vội rảo bước tới, đặt khay lên chiếc bàn nhỏ cạnh giường, giơ tay nhẹ nhàng xoa huyệt Thái Dương cho ta bắt đầu lải nhải:

“Hôm qua xe người bỗng nhiên sốt cao không dứt, cả người mê man, gọi thế cũng không .

gia biết người không muốn rùm beng nên đã bế người lẽ đi hông vào phòng. Đại phu trong phủ đổ hết chén t.h.u.ố.c này đến chén t.h.u.ố.c khác, người miễn cưỡng hạ sốt.

Chẳng biết có phải chê bọn em gây phiền hà không lúc đó gia đen như nhọ nồi. Em không dám phiền ấy, định mời về nghỉ ngơi em trông người là được, vậy ấy lạnh nhạt nói một câu ‘Ngươi đi ngủ đi, ta trông’, chẳng thèm đoái hoài gì đến em nữa.”

đến đây, ta cảm thấy đầu mình càng đau hơn.

“Chờ đã, tiểu thư,” Khởi Hoa nhớ ra điều gì, chợt ngộ, “Triệu chứng hôm qua của người chẳng lẽ là tác dụng của loại t.h.u.ố.c kia?”

Ta bất lực: “Ừ.”

Tổ tuổi tác đã cao, lại thêm việc thân và huynh trưởng rời đi là cú sốc quá lớn, người vốn thương ta, ta không muốn người đau lòng nên đã giấu kín trúng độc, vì thế người vẫn luôn tưởng ta chỉ bệnh một trận thôi.

người vốn tai thính tinh, vậy nên trước khi người tới Thượng Kinh, ta đã tìm Triệu Ngọc Khê xin một loại t.h.u.ố.c.

Nó có giúp ta giữ được trạng như bình thường trong vài ngày, khiến người khác không nhìn ra manh mối.

Loại t.h.u.ố.c này hiệu quả phi thường, lại là kiểu vắt kiệt tinh lực tiêu hao bản thân, tác dụng cực lớn.

Ta biết hậu quả này không ngờ nó lại đến đột ngột như vậy, khiến ta không kịp phòng .

“Khởi Hoa,” nghĩ đến đây, ta nắm tay con bé hỏi: “Đêm qua… ta có nói sảng gì không?”

“Ừm ——” Khởi Hoa kéo dài giọng, nghiêng đầu ngẫm nghĩ, “Chắc là không đâu ạ, lúc gia bảo em đi nghỉ, em đi tới thì thấy người mê man lầm bầm gì đó, vì ở xa quá nên không rõ, em thấy gia dường như không có phản ứng gì, chắc không phải lời sảng đâu.”

“ gia ——”

Tiếng hành lễ của đám tỳ nữ ngoài ngắt ngang cuộc trò của hai ta. Ta ngước nhìn, thấy Tiêu T.ử Hi cầm một cuộn trục đi vào.

Hắn liếc nhìn món cháo rau thanh bàn nhỏ, nhíu mày: “Vẫn chưa dùng bữa?”

Khởi Hoa vậy vội vàng kéo ta dậy: “Nô tỳ hầu hạ phi rửa ngay đây ạ!”

“Ừ.” Hắn đáp lại nhàn nhạt, cúi người bưng khay bữa sáng và t.h.u.ố.c ra chiếc bàn t.ử đàn ngoài bình phong, đó ngồi xuống yên chờ đợi.

Lúc này tay chân Khởi Hoa lanh lẹ hiếm thấy, chưa đầy một chén trà đã giúp ta chỉnh đốn sạch sẽ đẩy ta ra ngoài, còn mình thì bưng chậu nước nhanh ch.óng lui xuống, tiện tay đóng c.h.ặ.t lại.

Da ta vốn dày, không ngượng ngùng như con bé, liền thản nhiên ngồi xuống dùng bữa, còn dùng giọng trêu đùa bắt với Tiêu T.ử Hi: “Đêm qua đa tạ gia, ta còn tưởng sẽ giận vì ta lừa làm quan phu, đá ta xuống xe luôn chứ.”

Hắn im nhìn ta, dường như muốn đợi ta ăn xong nói .

Ta không mấy thèm ăn, ăn đại vài miếng cháo liền đặt thìa xuống, liếc nhìn cuộn trục trong tay hắn, lòng thầm hiếu : “Đây là gì vậy?”

“Uống t.h.u.ố.c.”

Chỉ vỏn vẹn hai chữ, ta lại rất ngoan ngoãn làm theo, bưng bát t.h.u.ố.c lên uống cạn một hơi. Vị đắng tức khắc lan tỏa trong khoang miệng, khiến ta không khỏi nhíu mày.

Đúng lúc này, Tiêu T.ử Hi như làm phép lấy ra một hộp mật tiễn, nhẹ nhàng đẩy đến trước ta.

Ta hắn làm cho bật cười, chọn một quả mật tiễn căng tròn mọng nước bỏ vào miệng, tâm tình tốt hẳn lên: “Trước đây từng chăm sóc trẻ con sao?”

Giọng hắn vẫn nhàn nhạt: “Nếu từng tìm hiểu thì nên biết Phúc An Đường là do mẫu phi lập ra.”

Phúc An Đường là nơi chuyên thu nhận trẻ mồ côi.

“ và mẫu phi đều là người tốt.” Ta thành tâm thốt lên.

Đối với lời khen của ta, hắn nhướng mày xem như đáp lại, đưa tay đẩy khay đựng t.h.u.ố.c và cháo sang một bên, đó trải cuộn trục lên bàn, chậm rãi mở ra.

Theo cuộn trục mở rộng, một chữ “An” cứng cáp hiện lên giấy.

—— Đó là chữ của Thánh thượng.