4

6

Gần đây Bùi Hựu An có thu liễm hơn, không còn chạy ra ngoài cả , thi thoảng lại ghé Trúc Tuyên Các, mang mấy món đồ chơi nhỏ ở kinh thành.

Khi thì kẹo nặn, khi thì diều giấy, lúc lại là mấy món đồng hồ phương Tây kỳ lạ.

“ này gọi là hộp âm nhạc,” hắn mở một chiếc hộp gỗ tinh xảo, trong vang lên tiếng nhạc thanh thúy, “Đồ từ phương Tây, hiếm lạ lắm.”

Nhìn dáng người xoay tròn trong hộp, quả thực tinh xảo, tâm trạng ta cũng tốt lên đôi .

“Đa tạ nhị công t.ử.”

“Gọi Hựu An là được,” hắn ngả người ra ghế, lười biếng lên tiếng: “Cứ gọi nhị công t.ử mãi, xa cách lắm.”

Ta mím môi, không tiếp lời.

Hắn cũng chẳng ép, chỉ vân vê chiếc quạt xếp trong tay, giả vờ vô ý hỏi: “Mấy nay ở trong phủ quen chứ?”

“Quen ạ.”

“Mẫu thân ta có từng đến tìm cô không?”

“Hôm qua bá mẫu có ghé qua, tặng ít vải vóc, ta may vài bộ y phục mới.”

Bùi Hựu An gật : “Nên như vậy, vài tới trong cung mở tiệc, cô cũng cùng.”

Ta giật mình: “Trong cung?”

“Ừ,” hắn đặt quạt xuống, “Thái t.ử thiết tiệc thưởng hoa, đưa cô mở mang tầm mắt.”

Lời này nghe chẳng có vấn đề gì.

Nhưng ngữ khí lại mang ban phát, như thể chẳng đặng đừng mới đưa ta .

Ta không nghĩ ngợi nhiều, trong lòng có thấp thỏm.

🌟 Truyện được dịch bởi Mèo trắng ăn trắng – 白猫次白饭 🌟

👉 Follow ngay fanpage FB: Mèo trắng ăn trắng – 白猫次白饭 (ID: meotrangzhihu) ❤️

💬 Để không bỏ lỡ bất kỳ chương mới nào ủng hộ team dịch

💖 Cảm ơn mọi người luôn yêu mến ủng hộ 💖

Cung quy nghiêm ngặt, ta vốn là cô nhi vùng Giang Nam, chẳng hiểu mấy lễ nghi phiền phức đó, vạn nhất xảy ra sai sót…

“Không cần lo lắng,” hắn như đọc được tâm tư ta, “Tới lúc đó cứ ta là được.”

Trước dự tiệc, Bùi Hựu An đưa ta đến Cẩm Tú Phường may y phục mới.

Vừa nghe thấy tiếng cười quen thuộc.

Giang Ngưng Sương đang cầm xấp vải Hà Quang Cẩm ướm thử trước gương đồng, thấy chúng ta, nụ cười nàng ta khựng lại.

“Thật khéo nha Bùi nhị.” Nàng ta đặt vải xuống, tới, ánh mắt đầy ngạo mạn lướt qua người ta.

Bùi Hựu An gật : “Ừ, muội cũng ở đây à?”

“Dĩ nhiên rồi.” Giang Ngưng Sương xoay một vòng, tà váy tung bay: “Huynh xem này nào?”

“Đẹp, hợp với muội.”

Nàng ta cười rạng rỡ, lại nhìn sang ta: “Nguyên cô nương thích gì? Để ta giúp cô?”

“Không phiền Giang cô nương đâu.”

Ta khước từ, sang phía khác, vừa định cầm xấp vải nước biển lên thì Giang Ngưng Sương nhanh tay cướp mất.

“ này cũng không tệ, chẳng biết ta mặc lên sẽ nào.”

Ngón tay nàng ta bóp nhẹ xấp mềm biếc, ngón tay trắng nõn dưới sắc càng thêm kiều diễm.

Nàng ta chẳng nhìn ta, chỉ nghiêng mặt cười hì hì với Bùi Hựu An, mắt liếc đưa tình: “Bùi nhị, huynh nói xem, ta mặc này đẹp, hay là Nguyên cô nương mặc đẹp hơn?”

Trong ánh sáng rạng ngời, thoang thoảng mùi hương đặc trưng của gấm vóc.

gia nhân đều đứng dạt sang , cung kính cúi , nhưng không khí bỗng chốc đông đặc.

Ta đứng tại chỗ, tay giữ tư vươn ra, ngón tay trống rỗng.

Sắc ấy là thứ ta vừa nhìn ưng ý, giống hệt bầu trời Giang Nam sau cơn mưa, thanh khiết lại dịu dàng.

Bùi Hựu An tựa hàng, dáng nhàn tản, hắn liếc nhìn ta một , nhưng lúc này ta thu tay về, mặt mày bình thản.

Hắn dường như thấy tẻ nhạt, thong thả cười lên.

“ đó còn so sao? Dĩ nhiên là muội rồi.”

Nghe vậy, nụ cười trên mặt Giang Ngưng Sương bừng nở, nàng ta ôm xấp lòng, sai : “Lấy này , làm kích thước của ta, nhanh ch.óng hoàn thành.”

Lòng ta chợt dâng lên nỗi xót xa khó tả.

Làm vị hôn thê của Bùi Hựu An, ta tự nhủ mình đại lượng, không nên so đo tính toán.

Ta cứ an ủi bản thân.

nhưng, giây tiếp , hắn lại lên tiếng:

“Được rồi, Giang Ngưng Sương, đây là món đồ Nguyên Tinh Nguyệt nhìn trúng, muội khác .”

7

Ta cũng ngẩn người.

Nụ cười Giang Ngưng Sương đông cứng, ngón tay ôm xấp siết c.h.ặ.t, nàng ta nhìn hắn, đầy không tin nổi: “Huynh nói gì?”

Bùi Hựu An đứng thẳng người, lãng t.ử thường thu lại vài phần, ngữ khí tùy ý: “Ta , là cô ấy nhìn trúng trước. Vải vóc Cẩm Tú Phường thiếu gì, muội khác.”

Không khí trong đột ngột trở nên vi diệu.

Ta có bất ngờ vì lời của hắn.

Sắc mặt Giang Ngưng Sương hết trắng lại đỏ, cuối cùng hầm hầm nhét xấp vải lòng ta, lực tay không nhỏ: “Được thôi, dù sao cũng chỉ là miếng vải rách, làm như ta thèm lắm không bằng.”

Xấp mềm biếc rơi lòng ta, cảm giác mát lạnh nhưng ta lại thấy nóng rực như phỏng tay.

“Giang cô nương…” Ta mấp máy môi, định nói gì đó lại chẳng biết nói sao.

Nàng ta quay lưng lại, giọng lạnh lùng: “ , lấy tấm Vân Cẩm đắt nhất ra đây, bổn tiểu thư lấy ba xấp.”

vội vã đáp lời, thúc giục gia nhân lấy hàng.

Mà ta cũng nhẹ nhàng đặt xấp vải về chỗ cũ, : “Phiền ngài, ta muốn xem xấp nguyệt bạch kia.”

Bùi Hựu An nhíu mày.

“Không lấy nữa sao?”

“Đột nhiên thấy này dường như không hợp với ta.” Ta khẽ đáp, về phía giá hàng kia.

Thực ra nào có chuyện không hợp, chỉ là không muốn vì một xấp vải mà chuốc thêm nhiều khó xử.

Tình nghĩa từ nhỏ giữa họ, ta sao bì được.

Sắc này dù đẹp, nhưng dính tranh chấp, mặc lên người cũng chẳng thấy thoải mái.

Trong lúc ta lựa , Giang Ngưng Sương cũng xong vải, trả bạc rồi không ngoái nhìn lại, bỏ ra khỏi .

Có thể thấy, nàng ta giận thật rồi.

Dẫu ta thấy nàng ta vô lý gây sự, nhưng chẳng cách nào, ai nàng ta Bùi Hựu An là thanh mai trúc mã cơ chứ.

🌟 Truyện được dịch bởi Mèo trắng ăn trắng – 白猫次白饭 🌟

👉 Follow ngay fanpage FB: Mèo trắng ăn trắng – 白猫次白饭 (ID: meotrangzhihu) ❤️

💬 Để không bỏ lỡ bất kỳ chương mới nào ủng hộ team dịch

💖 Cảm ơn mọi người luôn yêu mến ủng hộ 💖

Bởi vì, ngay sau khi Giang Ngưng Sương rời , hắn vứt lại một câu cho ta rồi lập tức đuổi .

Hắn : “Cô tự mình về trước .”

Ta đứng thẫn thờ trong , nhìn bóng lưng họ lần lượt biến mất nơi góc phố, hơi ấm yếu ớt vừa nhen nhóm trong lòng cũng lịm tắt .

Thậm chí, chỉ cần vị hôn phu thiên vị ta dù chỉ một thôi, ta cũng sẽ rất vui lòng.

Nhưng chung quy là ta mơ tưởng quá nhiều, ta chỉ là một vị hôn thê trên danh nghĩa, không nên cưỡng cầu.