Mẹ chồng đánh tôi trước mặt họ hàng, và tôi lập tức tát trả lại một cái.

Khoảnh khắc cái tát của bà ta giáng xuống, hơn ba mươi ánh mắt đang đồng loạt dán lên người tôi. Không một ai né tránh. Không một ai can ngăn.

Đó là tiệc mừng thọ sáu mươi tuổi của bà.

Phòng riêng của khách sạn được trang trí long trọng, mười bàn tiệc chật kín người. Tiếng cười nói, tiếng cụng ly vừa còn vang lên rôm rả, vậy mà chỉ trong nháy mắt, tất cả như bị bóp nghẹt.

Mặt tôi nóng rát, tai ong ong như có tiếng ve kêu sát bên. Cơn đau không đến ngay, chỉ là một khoảng trống choáng váng, như thể đầu óc tôi bị ai đó ném thẳng xuống nước lạnh.

Không ai lên tiếng.

Tôi nhìn thấy em chồng đang cười.

Không phải cười lớn, chỉ là khóe môi nhếch lên rất khẽ, nhưng ánh mắt thì sáng rực, không hề che giấu.

Tôi nhìn thấy chồng mình cúi gằm mặt xuống, vai hơi co lại, như thể chỉ cần cúi thấp hơn một chút là có thể trốn khỏi tất cả.

Tôi nhìn thấy trong mắt mẹ chồng…không hề có tức giận.

Chỉ có tính toán.

Chính vào giây phút đó, tôi bỗng hiểu ra…

Cái tát này, bà ta đã chờ từ rất lâu rồi.