CHƯƠNG 3

“Cô ta có mưu đồ từ trước! tiện nhân này! Nó dọn sạch nhà chúng ta!”

Vương Thúy Hoa ở cạnh gào thét, nhảy dựng lên xuống, như khỉ giẫm trúng đuôi.

Vĩ tức run rẩy thân, phản bội và lừa dối làm óc anh ta choáng váng.

Anh ta lập tức đăng nhập ngân hàng trên điện thoại, định kiểm tra khoản chung của hai người.

Anh ta đóng băng tiền của tôi, khiến tôi tay trắng ngoài, không đi nổi nửa bước, rồi khóc lóc quay về cầu xin anh ta.

Nhưng khi nhập mật khẩu và nhìn thấy số dư khoản, anh ta chết lặng.

Trong khoản chung, còn lại vài nghìn tệ.

Đó là tiền lương tháng này của anh ta.

Còn khoản “lương văn phòng” năm nghìn tệ tôi chuyển đều đặn mỗi tháng, trong lịch sử giao dịch, phía dưới là vô số khoản chuyển đi lặt vặt chi chít.

Mỗi khoản, phần ghi chú đều rõ ràng hai chữ:

“ tư chính.”

Một nỗi hoảng sợ khổng lồ vì lừa gạt túm chặt lấy anh ta.

Anh ta đột nhiên nhận , có lẽ tôi âm thầm chuyển dịch sản từ rất lâu.

Người phụ nữ mà anh ta tưởng nắm chặt trong lòng bàn tay, người vợ mà anh ta cho là ngoan ngoãn vô dụng, dường như che giấu một mặt xa lạ mà anh ta chưa .

mất kiểm soát như làn nước biển băng giá, nhấn chìm anh ta .

Điều anh ta không là, tranh trang trí mà anh ta coi như rác đó, là tác phẩm đoạt Giải Vàng Nghệ sĩ Trẻ Quốc tế của tôi thời đại học, có thể bán giá sáu số tại nhà đấu giá.

Anh ta càng không , nỗi hoảng sợ của mình… mới bắt mà thôi.

4

nghị nghệ kéo dài ba ngày, là nghi thức long trọng tôi tự dành cho mình trước khi ly hôn.

Tôi khoác lên người bộ vest sở màu đen cắt may vừa vặn, búi gọn mái tóc dài thành kiểu nghiêm cẩn, trang điểm tinh tế và sắc sảo.

Khi tôi bước trường, ngồi chiếc cabin phiên dịch đồng thời nhỏ hẹp kia, cả thế giới như lắng lại.

Khoảnh khắc đeo tai nghe lên, tôi không còn là Lâm Vãn quanh quẩn trong căn bếp nữa, mà là nữ hoàng nắm quyền kiểm soát ngôn ngữ và nhịp điệu.

Tại trường, tôi gặp vị khách mời đặc biệt của nghị lần này — một cái tên nổi như cồn trong giới nghệ trong nước: Cố Diễn.

Anh ta trẻ trung, tuấn tú, toát khí chất điềm đạm, nho nhã, khác biệt với đám doanh nhân truyền thống bụng phệ óc rỗng tuếch.

Bài phát biểu của anh xoay quanh những khám phá tiên phong về trí tuệ nhân tạo, mức độ chuyên môn cực cao.

Bản dịch của tôi chuẩn xác, tao nhã, thậm chí còn truyền tải trọn vẹn những mảng hài hước lạnh lùng trong bài nói của anh, khiến cả trường liên tục bật và vỗ tay.

Giờ giải lao, Cố Diễn vậy mà chủ động cầm cốc cà phê, bước ngoài cabin phiên dịch của tôi.

“Thưa cô Lâm, năng lực phiên dịch của cô là xuất sắc nhất tôi gặp.” Anh mỉm , trong ánh mắt là sự ngưỡng mộ chân thành.

“ ơn lời khen của anh, Cố tổng.” Tôi lịch sự đáp lại.

“Không, ý tôi không là kỹ thuật.” Anh lắc ,

“Điều khiến tôi kinh ngạc là sự am hiểu của cô về ‘deep learning’ và ‘thuật toán mạng nơ-ron’, vượt xa một phiên dịch viên thông thường.”

“Cô khiến tôi có , mình trao đổi với một người trong ngành.”

tôn trọng và nhận, từ lâu rồi mới một lần nữa bao trùm lấy tôi.

khác với ánh mắt của đám người nhà họ khi nhìn tôi.

Trong mắt họ, tôi là một người giúp việc miễn phí, một cụ nấu ăn.

Còn ở đây, tôi là một chuyên gia hàng thực thụ.

Ở phía kia, Vĩ — kẻ mất kiểm soát giày vò — như ruồi mất , điên cuồng dò hỏi tung tích của tôi khắp họ hàng bạn bè.

Còn Vương Thúy Hoa thì không tiếc sức bôi nhọ danh tiếng tôi trong khu dân cư, rêu rao khắp nơi rằng tôi chê nghèo ham giàu, người ta bao nuôi, theo trai lạ chạy nước ngoài.

Đúng lúc này, Vĩ thông qua vòng bạn bè của một người bạn chung, nhìn thấy một .

Người đăng là Trần Tuyết.

Dòng chú thích viết: “Nữ vương của tôi, tỏa sáng trên đỉnh thế giới.”

Định vị — rõ ràng là New York.

Phông nền của là một buổi dạ tiệc rực rỡ ánh đèn.

Và trung tâm , là tôi.

Tôi mặc chiếc váy nhung xanh lam sẫm, tay cầm ly sâm panh, trò chuyện vui vẻ với một người đàn ông dáng người cao ráo.

Đó là hình tôi chưa thấy trong gương — tự tin, rực rỡ, nụ như mang theo ánh sáng.

Nụ ấy, như một cây kim nung đỏ, đâm thẳng mắt Vĩ.

Anh ta chưa thấy tôi như vậy.

Trong ấn tượng của anh ta, Lâm Vãn mãi mãi mặc chiếc áo thun cũ bạc màu, thắt chiếc tạp dề đầy dầu mỡ, gương mặt luôn vương mệt mỏi và tê liệt.

Sao cô ta có thể vui thế?

Cô ta dựa cái gì mà vui thế?

Người đàn ông cạnh cô ta là ai?

Ghen tuông, phẫn nộ, hoảng loạn — như những rắn độc gặm nhấm trái tim anh ta.

Anh ta gần như bóp nát màn hình điện thoại.

Anh ta lập tức chụp màn hình, gửi cho khoản WeChat mà anh ta nghĩ rằng tôi vô hiệu hóa.

Không ngờ, tin nhắn lại gửi đi .

Thực tôi tạm thời bỏ anh ta khỏi danh sách đen, xem anh ta còn có thể diễn trò gì nữa.

“Lâm Vãn! Cô còn xấu hổ không hả!”

“Gã đàn ông cạnh cô là tên gian phu nào!”

“Có phải cô lén lút ngoại tình sau lưng tôi từ lâu rồi không! Đồ đàn bà không liêm sỉ!”