CHƯƠNG 9

Bà ngoại sững lại.

“Con nói gì?”

“Con nói con không xóa.”

Mẹ hít sâu một hơi.

“Mẹ, con hỏi mẹ, chị con lấy của con vạn không trả, mẹ có biết không?”

Bà ngoại ấp a ấp úng.

“ là chuyện giữa các con nhau……”

“Mẹ biết.” Giọng mẹ đột nhiên cứng lại, “Mẹ vẫn luôn biết.”

“Mẹ biết chị không định trả, mẹ biết chị cầm tiền của con mua nhà ngoài, mẹ biết hết.”

“ mẹ không nói, vì mỗi tháng chị gửi cho mẹ ba nghìn tệ, mua ghế massage cho mẹ, còn nói đón mẹ ra ngoài.”

“Mẹ sợ mất lòng chị , cho nên bảo con nhịn.”

Bà ngoại bị chọc trúng tâm sự, xấu hổ hóa giận.

“Thẩm Ngọc Lan! Ta là mẹ con! Con nói chuyện ta kiểu gì thế hả!”

“Chị con tiêu tiền cho ta là hiếu thảo, có liên quan gì con?”

Mẹ cười, cười rất đắng.

“Mẹ, từng đồng chị tiêu, đều là của nhà con.”

“Sự hiếu thảo của chị , là đổi bằng cái chân của chồng con, tương lai của con gái con.”

“Mẹ nhận còn thấy yên tâm, còn con không làm được.”

Mẹ cúp máy.

Đây là lần tiên đời bà cúp máy điện thoại của bà ngoại.

Khi buông điện thoại xuống, tay bà vẫn còn run, ánh mắt lại tỉnh táo hơn bất cứ lúc nào tôi từng thấy.

Bố đứng cửa, nhìn mẹ rất lâu.

Sau ông tới, vụng về vỗ vỗ vai mẹ.

Không nói gì cả.

mẹ tựa vào người ông, khóc.

Lần , bà không phải khóc vì thể diện, không phải vì dì cả.

ta đang vì chính mình khóc.

Vì cái con người cả đời bị sĩ diện trói buộc .

9

Áp lực của dư luận lớn hơn tôi tưởng rất nhiều.

Cuộc sống của dì cả ngoài bắt trở nên khó khăn.

cộng đồng người Hoa, không còn ai qua lại bà ta .

Khách của siêu thị ngày càng ít, có người còn dán một tờ giấy ngay trước cửa tiệm: “Nợ phải trả, là lẽ đương nhiên.”

dượng tức mức xé tờ giấy , hôm sau lại bị dán lên lần .

Chị họ trường bị vạ lây.

Bạn học của ta nhìn thấy video trên mạng, tuy là tiếng Trung, có người đã dịch sang tiếng Anh đăng lại.

Chị họ bị lập trường, không ai muốn ngồi chung một bàn ta.

Có một bạn học hỏi thẳng trước mặt ta: “Tiền nhà các người là trộm từ họ hàng của bạn à?”

Chị họ khóc lóc chạy về nhà, cãi nhau dữ dội dì cả.

“Đều tại mẹ! Sao mẹ lại lấy tiền của dì! Bây giờ cả thế giới đều biết !”

“Con trường không ngẩng lên nổi! Mẹ đã hủy hoại cuộc đời con !”

Dì cả bị chính con gái mình mắng sững người tại chỗ.

Cuối cùng bà ta nếm được mùi vị “mất mặt” là như thế nào.

bà ta vẫn không chịu thừa nhận.

Bà ta tìm một người Hoa tại địa phương, muốn tôi xâm phạm danh dự.

nghe xong đuôi sự việc, xem video và bằng chứng tôi đăng lên, im lặng một lúc.

“Thẩm nữ sĩ, tôi khuyên bà đừng .”

“ kia có đầy đủ lịch sử chuyển khoản, tin nhắn trò chuyện và ghi âm cuộc gọi, những thứ đều có thể chứng minh quan hệ vay mượn đã được xác lập.”

“Nếu bà tội xâm phạm danh dự, kia phản bà trả tiền, bà không những không thắng nổi, còn phải trả lại vạn cả gốc lẫn lãi.”

Sắc mặt dì cả thay đổi.

“Vậy nếu tôi không trả sao?”

nhìn bà ta một cái.

“Nếu kia khởi , sau khi lấy được phán quyết xin hỗ trợ tư pháp quốc tế, New Zealand phối hợp thi hành.”

“ lúc không chỉ là vạn, cả tiền lãi hạn, án phí, phí thi hành án cộng lại, có thể vượt một triệu.”

Môi dì cả bắt trắng bệch.

Cuối cùng nói thêm một câu.

“Kiến nghị của tôi là, mau chóng thương lượng trả nợ kia, giải quyết riêng chuyện . Càng kéo dài, càng bất lợi cho bà.”

Dì cả rời khỏi văn phòng , ngồi xe rất lâu.

dượng ngồi cạnh hút thuốc, hết điếu điếu khác.

“Hay là… trả .” dượng nói trầm giọng.

Dì cả đột ngột quay trừng ông ta.

“Trả? vạn! Ông lấy gì trả?”

dượng không nói .

Dì cả dựa lưng vào ghế, nhắm mắt lại.

Bà ta nhớ tới ngày ba năm trước, khi mẹ tôi chuyển vạn cho bà ta.

Mẹ tôi vỗ nhẹ lên tay bà ta, nói: “Chị à, còn nói gì tiền lãi , khách sáo .”

Lúc lòng bà ta nghĩ gì?

Bà ta nghĩ — em gái đúng là ngốc.

Bà ta nghĩ — số tiền nhận khỏi cần trả .

Bà ta nghĩ — dù sao ra ngoài , ta làm gì được tôi?

Từ bà ta đã không định trả.

“Nửa năm trả”, “Tiền lãi tôi tính cho ” — tất cả đều là nói cho mẹ nghe.

Bà ta hiểu mẹ.

Cả đời mẹ, điều sợ nhất chính là bị người ta coi thường, điều để ý nhất chính là thể diện.

Chỉ cần nói cho dễ nghe, mẹ không thúc giục.

Chỉ cần tỏ ra đáng thương, mẹ mềm lòng.

Bà ta nắm rõ tính cách của mẹ, nên mới dám vay, mới dám không trả, mới dám nói “không nhớ”.

bà ta lại không tính một người.

Là tôi.