Chương 4

thân ta vỗ đùi đánh đét, đầy vẻ khâm phục:

“Thiếu tướng quân quả nhiên là lo cho dân sinh! về kinh đã đồng làm việc, tinh thần chịu thương chịu khó , là tấm gương mẫu mực cho võ tướng bản triều!”

“Nhạc đại nhân quá khen.” Thẩm Phóng cúi đầu.

“Vãn bối cũng là vạn bất đắc dĩ thôi…”

**09**

Tiệc rượu đã dọn xong.

Quản gia khom tiến : “Công tử, hôm nay dùng món gì ạ?”

Thẩm Phóng tiếng đầu tiên, nhìn ta: “Ăn sủi cảo đi.”

Ngập ngừng một lát, hắn bồi một câu: “Ăn ngon ăn sủi cảo không, tẩu tẩu?” *( chú: Ở Trung Quốc câu đùa nhạy cảm: “Ngon là sủi cảo, chơi vui là tẩu tẩu”)*

Hắn nhấn mạnh chữ “tẩu tẩu” thật rõ.

Khóe miệng ta giật giật: “ …”

Thẩm liếc nhìn Tống Tri Niệm, nhạt giọng tiếng: “Rau .”

Quản gia chép.

“Loại lá rờn ấy.” Thẩm bồi . *( chú: Ám việc đội nón / cắm sừng)*

Quản gia tiếp tục .

“ một đĩa hoa hiên nữa.” *( chú: Hoa hiên / kim châm đồng âm với cỏ Vong ưu – cỏ quên lãng)*

lại vàng.

Đây là gọi món, hay là ám mắng đây?

Tống Tri Niệm vốn đang thèm thuồng chờ ăn, nghe ba món , liền xị xuống.

Nó ghé tai ta, thầm: “, hoa hiên là cỏ Vong ưu (quên lãng), huynh ấy đang ám gì không?”

“Huynh ấy ám ta quên chuyện đêm qua đi đấy?” Ta thầm đáp.

dứt lời, một miếng sủi cảo vững vàng rơi bát ta.

“Tẩu tẩu,” Thẩm Phóng cười vô cùng ngây thơ thuần khiết, “Ăn nhiều một chút.”

Ta: “…”

“Làm phiền tiểu thúc…” Ta khô khốc nặn mấy chữ.

Thẩm Phóng đột nhiên bẻ lái: “Nghe nói tẩu tẩu giỏi cưỡi ngựa ?”

Ta còn chưa kịp đáp, thân đã tranh lời:

“Ây da, đứa con gái ta từ nhỏ không thích nữ công gia chánh, thích đao thương côn quyền, cưỡi ngựa bắn cung là giỏi !”

thân kể lể say sưa bọt mép văng tung tóe, hoàn toàn không biết mình đang tự đào hố chôn con gái.

Thẩm Phóng nhìn ta đầy thâm ý: “Đã lĩnh giáo.”

Đũa trong tay ta suýt rơi.

Bên kia, Thẩm gắp một đũa rau , bỏ bát Tống Tri Niệm.

Tống Tri Niệm cứng đờ .

“Nghe nói tiểu di (em vợ) nhiễm phong hàn,” giọng Thẩm trong trẻo, không nhanh không chậm, “Thịt thà ăn nhiều rồi, vẫn nên dùng đồ thanh đạm.”

Tống Tri Niệm nhìn cọng rau ngắt trong bát: “Đa tạ… phu…”

Lúc nó gọi tiếng “ phu”, tay cầm chén trà Thẩm khẽ run một cái.

thân ta vẫn đang tự hào giới thiệu: “Đứa con gái út ta, giỏi là thẩm định mỹ thực!”

Thẩm cụp xuống, khóe miệng nhếch .

“Tiểu di,” hắn nhạt giọng nói, “ là rất biết ‘ăn’.”

Tống Tri Niệm muốn chín đỏ .

Ta lẳng lặng rót cho nó một cốc nước.

Nó bưng cốc uống cạn một , rồi thầm với ta:

“, muội muốn về nhà.”

“Ta cũng muốn.”

“Nhưng cha vẫn đang ăn kìa.”

**10**

chúng ta đồng thời buông đũa, nhìn nhau.

“Cha, con đi vệ sinh.” Ta đứng dậy.

“Con cũng đi.” Tống Tri Niệm bám gót.

thân nhíu mày: “Đi nhanh về nhanh, đừng giở trò gì.”

đứa gật đầu giã tỏi, chạy tót khỏi chính sảnh.

quẹo qua hành lang, chưa kịp thở dốc, một bàn tay từ bên cạnh thò , “bích đông” ép ta tường.

Là Thẩm Phóng.

Hắn cúi xuống nhìn ta, hốc đỏ, vẻ y chang lúc bị ta bắt nạt đêm qua.

“Tẩu tẩu,” giọng hắn khàn khàn, “ định đi đâu?”

“Đi… nhà xí.”

“Nhà xí ở bên kia.” Hắn hướng ngược lại.

“… Ta mù đường.”

Hắn nhìn ta, không nói gì.

Ta hít sâu một , quyết định ngửa bài.

“Thẩm Phóng, chúng ta nói rõ ràng nhé. Chuyện đêm qua, cứ coi chưa từng xảy , được không?”

“Không được.”

“Tại sao?”

Hắn cắn cắn môi, mũi đầy uất ức: “Ta giữ mình trong sạch mười tám năm, đến tay con gái cũng chưa từng nắm. Tẩu tẩu nói ngủ là ngủ, nói coi chưa chuyện gì là chưa chuyện gì sao?”

“Vậy đệ muốn thế nào?”

“ chịu trách nhiệm.”

“Ta chịu trách nhiệm kiểu gì?” Ta luống cuống, “Ta còn thành thân với ca ca đệ nữa!”

hắn đỏ hoe: “Vậy ta không sống nữa.”

Chứ… cái thằng ranh …

“Cùng lắm , sau khi thành thân, chúng ta đổi ngủ là được chứ gì?”

Hắn đảo : “Không được.”

“Thế sau con ta gọi ta là thím à.”

Ta: “???”

Ông nhõi con, đệ bớt suy diễn xa xôi đi…

“Hay là, ta cho đệ ba trăm lạng nữa?”