Chương 3

Anh ta thở hồng hộc, mắt trợn chuông đồng.

“Em thật sự cảnh sát? Em điên rồi à? là mẹ anh! Mẹ ruột của anh!”

“Mẹ ruột của anh đồ cũng phải ngồi tù.”

“ không phải ! là lấy!”

Giọng Triệu Khả Tân run .

“ một nhà, lấy của em ít đồ làm sao?”

Luật sư Chu bước một bước, đưa thẻ luật sư .

“Thưa anh, việc tự ý chiếm hữu tài sản của khác khi chưa được phép, theo luật hình sự, đã cấu thành tội cắp.”

“Hơn , hành vi vừa rồi của anh là cướp điện thoại của án và ngắt cuộc gọi cảnh sát, có dấu hiệu cản trở công vụ.”

Triệu Khả Tân trắng bệch.

Ngoài phòng khách, không biết Triệu và mẹ chồng đã đi từ lúc nào, đứng ở cửa phòng, sắc xanh mét.

“Cô… cô thật sự cảnh sát rồi?”

Giọng mẹ chồng yếu hẳn đi.

Tôi lấy điện thoại từ Triệu Khả Tân. Trên màn hình đã hiện cuộc gọi từ 110.

Tôi nghe máy:

“Xin chào, vừa rồi cuộc gọi bị ngắt. Tôi cần án, địa chỉ là…”

Lần này không ai dám giật điện thoại .

Hai mươi phút , xe cảnh sát đến.

Hai cảnh sát vào nhà, tìm hiểu tình hình, nhìn chiếc đồng hồ Cartier trên cổ mẹ chồng, sợi dây Van Cleef trên cổ ta, vòng Bulgari trên ngón .

“Những món này là của à?” cảnh sát hỏi mẹ chồng.

Mẹ chồng há miệng, nhìn Triệu Khả Tân một cái. Triệu Khả Tân cúi .

“Là của dâu tôi.”

Giọng mẹ chồng gần không nghe rõ.

“Cô ấy đồng ý đeo không?”

Mẹ chồng im lặng.

Triệu lùi hai bước, trắng bệch.

Cảnh sát nhìn tôi, rồi nhìn Triệu Khả Tân.

“Các là vợ chồng, theo lý mà nói, tranh chấp gia đình chúng tôi thường thiên hòa giải.”

“Nhưng vụ việc liên quan đến số tiền rất lớn, hơn bị hại yêu cầu lập án. Chúng tôi cần làm đúng quy trình.”

Triệu Khả Tân đột nhiên quỳ xuống.

Anh ta quỳ trước tôi, nước mắt nước mũi giàn giụa.

“Vợ, anh cầu xin em, đừng cảnh sát. Đừng để mẹ anh ngồi tù.”

“Anh trả hết đồ em. Anh để họ dọn đi. Chúng ta ly hôn, anh đi trắng, không cần bất cứ thứ . Em tha mẹ anh được không?”

Tôi nhìn anh ta quỳ dưới đất, lòng không gợn chút sóng nào.

“Triệu Khả Tân,” tôi nói, “vừa rồi anh nói ‘ một nhà lấy ít đồ làm sao’. Bây giờ anh quỳ xuống cầu xin tôi, là vì anh biết không phải ‘lấy’, mà là .”

“Anh biết bảy trăm nghìn tệ có nghĩa là — mức án từ mười năm trở .”

“Tôi anh cơ hội .”

Tôi nói tiếp:

“Sáng mai, chúng ta đến Cục Dân chính làm thủ tục ly hôn. Anh đi trắng. Quyền nuôi thuộc tôi. Anh không cần trả một xu tiền cấp dưỡng. Tám trăm nghìn tệ của Triệu Viễn, anh bảo cậu ta vòng một tháng trả đủ. Tôi có thể không truy cứu tiền lãi.”

Triệu Khả Tân ngẩng :

“Vậy… mẹ anh sao?”

“Mẹ anh và em gái anh đi tôi tới đồn công an lấy lời khai. xử lý thế nào là chuyện của cơ quan công an và tòa án, tôi không quản được.”

“Em vẫn không chịu tha họ?”

“Triệu Khả Tân, khi họ đồ của tôi, anh có tha tôi không?”

Triệu Khả Tân ngồi phịch xuống đất, không nói .

Mẹ chồng đột nhiên khóc lớn:

“Tôi không đến đồn công an! Tôi không ! là đồ của dâu tôi, tôi lấy đồ nhà mình phạm pháp !”

Triệu nắm gái mình, môi run bần bật, nói không thành câu.

Cảnh sát nhìn cả nhà này, không cảm xúc.

“Đi thôi. Trước tiên đồn lấy lời khai. Đồ vật tạm thời bị tạm giữ.”

Khi mẹ chồng bị đưa xe cảnh sát, ta quay nhìn Triệu Khả Tân, khóc gọi một tiếng:

“ trai!”

Triệu Khả Tân đứng trước cửa tòa nhà, không động đậy.

Triệu bị một cảnh sát khác đưa . gái cô ta bị để nhà, khóc òa .

Triệu Khả Tân nhìn đứa trẻ ấy, nhìn tôi, môi mấp máy, không nói .

Xe cảnh sát rời đi.

Triệu Khả Tân đứng nguyên tại chỗ, giống một khúc gỗ bị rút cạn ruột.

“Sáng mai chín giờ, Cục Dân chính,” tôi nói. “Đừng đến muộn.”

Tôi xoay đi vào tòa nhà.

lưng truyền đến giọng Triệu Khả Tân, rất thấp, rất thấp, đang nói với chính mình:

“Anh chẳng còn rồi.”

Tôi không quay .

Sáng hôm , tám giờ năm mươi, khi tôi đến Cục Dân chính, Triệu Khả Tân đã đứng đợi ở sảnh.

Anh ta mặc một chiếc sơ mi nhăn nhúm, tóc rối bù, quầng mắt thâm đen, trông cả đêm không ngủ.

Thấy tôi bước vào, anh ta đứng dậy, há miệng, chỉ nói một câu:

“Em đến rồi.”

“ đâu?” anh ta hỏi.

“Ở nhà ngoại.”

“Anh… có thể gặp không?”

“ thỏa thuận có ghi. tuần tiên mỗi tháng, anh có quyền thăm . Điều kiện là em gái anh không được xuất hiện tại nơi gặp.”

Triệu Khả Tân cúi , không nói .

Thỏa thuận ly hôn là luật sư Chu soạn tối qua. Triệu Khả Tân thậm chí không đọc đã ký tên.

Nhà thuộc tôi.

Xe thuộc tôi.

Quyền nuôi thuộc tôi.

Anh ta không chịu trách nhiệm cấp dưỡng.

Điều kiện là bên tôi không hòa giải vụ cắp của Triệu và mẹ chồng, cũng không viết giấy xin giảm nhẹ.

Có lẽ anh ta còn muốn dùng điều này để “đàm phán” với tôi.