Chương 7

Khi chọn đất chôn cất cho mẫu thân, Vương viên dè dặt đến tìm ta:

“Ấu Nương, có để mẫu thân con an táng tại làng ta không? Chôn ở tổ phần ta… như vậy năm ta có đưa con đến thăm nàng, cũng tiện hơn…”

Ta nhìn đứa trẻ trắng trẻo ngoan ngoãn nằm trong lòng ông ta, lại nhớ đến ánh mắt đầy lưu luyến của mẫu thân lúc lâm chung dành cho ông ấy, khẽ gật đầu.

Mẫu thân là người khổ mệnh.

Nếu đem chôn bà ở thôn Bàng Hoa, nơi bà từng là thê tử của phụ thân ta, thì đời đời kiếp kiếp cũng vẫn là phận thê tử nghèo, khổ lại càng thêm khổ.

Chi bằng để bà ở lại nơi này, bên cạnh người bà từng thật lòng thương mến.

Dẫu ta vẫn nghĩ, Vương viên … thật ra cũng đáng chết.

mẫu thân thích ông ấy, vậy thì ta tôn trọng bà, sẽ không động vào ông ấy .

Phụ thân ta bị thị vệ dùng dây thừng thô trói chặt, nghe đến đoạn ấy còn định cãi lại, vừa hé miệng bị nhét đầy cỏ dại, không nói gì .

Khi dựng bia mộ cho mẫu thân, Vương viên đặt cho muội yên nghỉ trong vòng mẫu thân một cái tên: Vương Xảo Xảo.

Truyện dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

Ông nói:

“Diêm Vương điểm tên chuyển thế, phải có tên họ đàng hoàng. Không thì chỉ là cô hồn dã quỷ…”

Mọi chuyện nơi đây xem như đã xong.

Quốc công gia đem lão Triệu giao cho huyện nha, khép vào tội g.i.ế.c người.

Nhờ có danh của ông, tri huyện đích thân ra , phán cho lão một bản án lăng trì xử tử.

Quốc công gia tỏ ra vô cùng hài lòng.

Sau đó, ông dồn toàn bộ tinh thần vào việc… đối phó phụ thân ta.

nước này rồi, Quốc công gia cũng không còn gấp gáp .

Ông mua một viện ở thành , đem phụ thân ta xích lại như con ch.ó trong sân, rồi ngày thong thả… mài dao.

Ta ngồi ở sân, lặng lẽ nhìn ông ta.

Phụ thân ta lần ta, cười hì hì lấy lòng:

“Ấu Nương, con mau xin lão gia thả ta đi, con van xin giúp phụ thân một …”

“…”

Ta vẫn cứ nhìn mà không nói, khiến ông ta bắt đầu cuống.

“Ấu Nương, ta bán con cũng vì bất đắc dĩ thôi! mình nghèo, không nổi… Con xem giờ không phải rất tốt rồi sao?”

Ông ta nói đùa chắc?

Nếu người mua ta không phải là Tiêu Hoàn Bá, thì chỉ khuôn này, ta sớm đã bị bán vào chốn thanh lâu kỹ viện.

Tiêu Hoàn Bá từng nói, sấu mã khác kỹ hạ đẳng, tương lai phần lớn đều có làm thiếp hoặc thất cho thương nhân giàu có.

Thế ở quyền quý, thiếp hay thất cũng chẳng khác nào hạ nhân, chẳng ai tôn kính .

Chỉ là vì những kẻ đó chưa từng tận mắt chứng kiến nhân ở vùng sơn dã nghèo khó ra sao — không bằng súc vật.

Người nghèo thì chí khí cũng thấp.

Về sau, ta cũng bắt đầu mài dao.

Ta mài là d.a.o bếp trong .

khi mài xong sắc bén, ta sẽ cầm d.a.o kề sát vào cổ phụ thân mà vạch vạch mấy đường.

Lần nào ông ta cũng sợ mức ra quần, bò lăn bò càng.

Đến ngày thứ năm, cuối cùng ông ta cũng chịu không nổi mà sụp đổ.

“Van xin các người… nói rõ đi… rốt cuộc muốn gì! Ta… ta chịu hết nổi rồi…”

Ta cầm d.a.o bếp, ngồi xổm hắn, ánh mắt lạnh tanh:

“Lâm Thục …nàng ta ở đâu?”

Phụ thân sững người, ngay sau đó khóc tức tưởi:

“Lẽ ra phải hỏi sớm chứ! Ta có giấu đâu…nàng ta xinh đẹp như vậy, bị ta bán vào Di Hồng Lâu ở ngay hẻm Liễu Hồng trong thành . Làm hoa khôi mấy năm, giờ đã thành tú bà ở đó rồi, thay ông chủ đếm bạc ngày! sung sướng lắm!”

Nghe xong, Quốc công gia búng nhẹ ngón , con d.a.o sắc bén lập tức bay “soạt” một , cắm phập xuống ngay giữa chân phụ thân ta.

Không trúng chỗ hiểm, cũng đủ dọa ông hồn phi phách tán.

“Hu hu hu… xin tha mạng… tha mạng…”

Quốc công gia lệnh cho thị vệ kéo hắn lên đi dẫn đường, hắn vừa run vừa khóc, lê chân bước đi trong ánh mắt tò mò của người qua đường khắp phố.

[ – .]

hẻm Liễu Hồng, ta từ xa đã một tử yểu điệu mặc áo đỏ thẫm, đứng cửa lầu xanh, uốn éo dụ khách như một cánh hồ điệp nghiêng nghiêng trong gió.

ta vừa bước , nàng nhìn dáng vẻ thảm hại của phụ thân ta thì không nhịn , đưa che miệng khẽ cười:

“Hứa Tuấn? Không ngờ…ngươi cũng có ngày hôm nay.”

Rồi nàng nhìn ta, đôi mắt lập tức đỏ hoe.

Ta dừng lại nàng, nàng theo bản năng vươn , dịu dàng giúp ta vuốt mấy sợi tóc lòa xòa bên tai.

“Ấu Nương lớn rồi!”

Một “Ấu Nương” ấy… đột nhiên hòa làm một giọng nói từng khắc sâu trong ký ức ta.

“Mẫu thân…”

Thì ra, người từng kiên nhẫn giúp ta chỉnh tóc, người mẫu thân vẫn hiện lên trong trí nhớ ta, chính là nàng.

Chỉ là, đã cách biệt quá lâu, khiến ta lẫn lộn nàng người mẫu thân sau này.

Bởi vì… người đều đối xử ta… rất tốt, rất rất tốt…

Quốc công gia nhìn dáng vẻ nàng, môi run run, nhẹ nhàng gọi :

“ …”

Nàng thoáng sững người, lén liếc ông một cái, vội vàng đưa khăn che .

“Ngài nhận nhầm người rồi!”

Nói rồi, nàng vội lùi vào trong lầu.

“ …”

Quốc công gia hoảng hốt kéo ta chạy theo, bị một đám cô nương trong lầu lao ra chặn lại.

Bọn họ dường như đã căn dặn từ , dù Quốc công gia rút từng nắm ngân phiếu lớn cũng không chịu lui bước.

Đến đám thị vệ cũng bị làm cho rối loạn, cuối cùng ngay phụ thân ta cũng bị đám đông chen lấn đẩy văng ra ngoài.

Chờ đến khi ta kịp phản ứng, đã mẫu thân nắm lấy dây thừng trói phụ thân, kéo ông ta lôi tuột vào hậu viện.

ta vừa gắng gượng thoát khỏi đám đông thì bỗng nghe vang lên một thét thảm thiết.

“A—!”

Là giọng của phụ thân.

Ta và Quốc công gia lập tức đuổi theo, lần theo âm thanh mà chạy đến một tòa lâu trong viện sau.

Khi nơi, lâu đã bốc cháy hừng hực.

Trong sảnh tầng một, phụ thân ta nằm bất động giữa biển lửa, n.g.ự.c cắm một con d.a.o găm, c.h.ế.t không nhắm mắt.

Còn mẫu thân — đứng bên cửa sổ tầng , nhìn ta cười dịu dàng.

“Mẫu thân… sao người lại ngốc như vậy?”

Ta bất chấp lửa cháy hừng hực, toan lao vào trong, lại bị Quốc công gia túm chặt, dùng sức hất mạnh ta lùi lại phía sau.

Sau đó… ông như thần tiên hạ phàm, tung người lên cao.

Khi ngọn lửa gần như sắp nuốt chửng lấy mẫu thân, ông từ cửa sổ kéo mẫu thân ra, ôm chặt lấy mẫu thân, xoay người đáp xuống đất.

Lúc chạm đất, mẫu thân vùi đầu vào n.g.ự.c ông mà bật khóc nức nở.

“Phụ thân… đã quá muộn rồi… muộn quá rồi… nhi… nhi…”

Quốc công gia ôm nàng thật chặt, như ôm lấy một bảo vật vô giá.

“Là lỗi của phụ thân… đừng sợ! Có phụ thân ở đây… đừng sợ …”

Di Hồng Lâu bị thiêu rụi, các cô nương bên trong đều giải thoát, lấy lại thân phận tự do.

Về phần kẻ đứng sau thao túng, sau khi nhận một khoản bạc lớn thì cũng lặng lẽ rút lui, không gây thêm sóng gió.

Chỉ là… hắn vừa ra khỏi thành đi thăm thân thích, giữa đường bị sơn tặc chặn lại, bạc bị cướp sạch, sau cùng c.h.ế.t thê thảm dưới loạn đao.

Còn ta và mẫu thân, không quay về phủ Quốc công .

ta ở lại , mở một tiệm dệt vải nho nhỏ, chuyên thu nhận những nhân bị bán như lợn gà giữa chốn nhân gian.

Giúp họ khôi phục thân phận lương dân, dạy nghề cho họ để có tự nuôi chính mình.

Khi lão phu nhân dưỡng bệnh xong xuôi, vội vã đuổi đến , vừa hay trông mẫu thân ta ngồi dạy các cô gái thêu thùa trong sân.

Bà run rẩy đưa che miệng, mắt rưng rưng.

Chỉ sợ tất những gì hiện hữu mắt… chỉ là một giấc mộng mà thôi.

Hết.