Chương 3 - Chiếc Bát Của Ai

Ta theo thị nữ ngoài, bước khỏi cửa mới chậm rãi thở một hơi.

Mẫu ta nói, chiếc khác bưng không vững, nếu đỡ được, vậy chính là .

bưng vững một chiếc , trước nay từng là chuyện dễ dàng.

trơn nhẵn, cạnh còn muốn đánh rơi thứ trong ngươi xuống đất.

Ta khỏi cửa hông , ngoảnh đầu nhìn bức tường cao ấy.

Ta nghĩ, ta phải giống như những dây thường xuân kia, cắm rễ tại nơi .

5

Hôn kỳ định vào ngày mười tám tháng năm.

Ý chỉ là khẩu dụ Thái hậu, theo đường dâng sớ xin ban hôn,

thể thể diện diện, không thể bắt bẻ nửa điểm.

Ngày tin tức truyền về Triệu , mẫu ở chính viện đập vỡ một bộ chén trà.

Ta không tận nhìn thấy, là Tiểu Hà lén kể ta nghe.

Nàng nói mẫu đập bộ chén men thiên thanh ấy nát không còn mảnh vụn, ngay khăn trải bàn kéo xuống,

tỷ ở cạnh khóc không thở nổi, nói “dựa vào đâu lại là nàng ta”, khóc suốt một canh giờ.

Ta nghe xong, không nói gì.

Mẫu ta chuẩn bị hồi môn ta, chuẩn bị cực kỳ dụng tâm.

Tư phòng bà tích cóp mấy năm nay không tính là nhiều, thứ nào chọn rất kỹ.

Vải vóc chọn loại không chói bền đẹp, trang sức chọn loại không khoa trương thủ công tinh xảo,

ngay mặt chăn hồi môn là uyên ương hí thủy do bà tự thêu từng mũi từng chỉ.

“ hồi môn không dày bằng tỷ tỷ ,” bà ngồi dưới đèn xỏ kim, giọng bình thản, “ mỗi thứ đều chịu được nhìn kỹ.”

Ta ngồi xổm gối bà giúp bà gỡ chỉ.

“Mẫu ,” ta nói, “đợi gả qua đứng vững rồi, sẽ đón ngoài.”

Cây kim trong bà khựng lại một chút, rồi tiếp tục thêu, không tiếp lời .

Bà không tiếp, là vì bà biết chuyện quá khó làm được.

Một thiếp thất muốn thoát khỏi chính thất, khó hơn lên trời.

Ta không nói thêm nữa, chỉ càng nuốt sâu câu vào lòng.

Ngày xuất giá, mẫu cười đưa ta lên kiệu.

ngoài nhìn vào chỉ nói mẫu Triệu gia hiền đức rộng lượng, ngay thứ nữ xuất giá tự mình lo liệu.

Chỉ ta nhìn thấy, bà ta chỉnh lại khăn voan ta, móng bà ta cấu một cái vào cổ ta.

Bà ta ghé sát tai ta: “Gả qua thì hầu hạ tốt, đừng làm mất mặt Triệu gia.”

Lời nghe như dặn dò, giọng điệu bà ta như đang nói ngươi không xứng.

Ta không cãi lại.

Khoảnh khắc kiệu được nâng lên, ta nhìn về phía thiên viện.

Mẫu ta không tiễn gả.

phận bà không đủ.

hoa kiệu tới , trời đã tối.

Tạ Huyền Hành mặc hỉ phục đỏ thẫm đứng trước đường, dáng thẳng tắp.

Bái thiên địa, bái cao đường, phi nhận chén trà ta kính,

thưởng một đôi vòng phỉ thúy, màu nước cực tốt, là phần thưởng hậu hĩnh thật sự.

Vào động phòng, hỉ nương lui xuống, phòng đầy nến đỏ.

Ta ngồi mép giường, đợi Tạ Huyền Hành tới vén khăn voan.

vào, trên mang theo mùi rượu nhàn nhạt.

Khoảnh khắc cây hỉ xứng vén khăn voan lên,

ta nhìn thấy đôi , không men say.

“Triệu Lan,” gọi tên ta, nói một câu ta không ngờ tới,

“ uất ức gì, không cần nhẫn nhịn.”

6

Ta ngẩn trong nháy .

Ngay cụp , quy quy củ củ đáp: “Đa tạ thế tử.”

Đêm ấy không chạm vào ta.

ngủ ở gian ngoài một đêm, sáng hôm trời sáng đã dậy tiền viện.

Ta ngồi trên giường, nghe tiếng bước chân rời , bình bắt đầu gấp chăn.

Ba tháng đầu vào cửa, ta sống như một cái bóng.

Sớm tối thỉnh an từng thiếu vắng, phi nói gì ta liền đáp nấy.

Quy củ trong ta học từng điều một, giữ từng điều một, từng vượt khuôn phép, từng hỏi nhiều.