1

1

Tôi phong trần mệt mỏi chạy lão trạch nhà họ Lương, trời đã sầm tối.

Sân vườn nằm đường Sùng Minh náo nhiệt hơn cứ , cánh cửa khép hờ không ngăn nổi tiếng cười nói rộn rã bên trong sảnh.

Tôi nắm c.h.ặ.t điện thoại trong , nhìn bộ quần áo đơn giản không hợp thời điểm người, cùng đẩy cửa bước vào.

Khi nhận được tin Lương Dư Xuyên đính hôn, bên Anh là ba giờ sáng.

Tôi không chút do dự, mua vé máy bay chuyến sớm nhất, bay gần mười tiếng mới tới nơi.

“Sao cô lại về rồi?”

“Hỏi cơ?”

“Lê Vi, con gái nuôi nhà họ Lương, năm năm trước gây ra bê bối rồi bị người nhà họ Lương tống ra ngoài đấy.”

“Nghe nói cô anh trai mình, nghe thôi đã thấy l.o.ạ.n l.u.â.n rồi, năm loạn mức khó coi vô cùng, mất mặt ch/ết đi được.”

“Hôm nay cô về chắc không để phá chuyện tốt chứ?”

Tôi bình thản đi xuyên qua đám đông váy áo lụa là, nồng đậm trộn lẫn nhiều mùi hoa, bên tai là những lời vụn vặt và ánh mắt dò xét.

Giống như nhiều năm trước khi tôi vừa vào nhà họ Lương, người cũng vậy, tuần tiễu tôi như nhìn một con ch.ó hoang.

Từ xa, tôi đã thấy đối tượng đính hôn của Lương Dư Xuyên, mang người là bộ sườn xám thủ công bằng tơ tằm màu đỏ sẫm, tóc đen b.úi thấp, bên gương mặt trắng ngần như ngọc là đôi khuyên tai phỉ thúy xanh biếc.

Chỉ là tôi còn chưa kịp đứng vững, đã có quản gia bước tới ngăn lại.

“Tiểu thư Vi Vi, phu nhân mời cô sang sảnh phụ.”

Tôi ngước mắt nhìn, mẹ Lương Dư Xuyên đang nhìn tôi chằm chằm đầy khó chịu, ánh mắt mang theo cảnh cáo.

🌟 Truyện được dịch bởi Mèo trắng ăn cơm trắng – 白猫次白饭 🌟

👉 Follow ngay fanpage FB: Mèo trắng ăn cơm trắng – 白猫次白饭 (ID: meotrangzhihu) ❤️

💬 Để không bỏ lỡ kỳ chương mới và ủng hộ team dịch

💖 Cảm ơn mọi người đã luôn yêu mến và ủng hộ 💖

Ánh mắt , tôi đã thấy trong không biết bao nhiêu lần tỉnh giấc giữa đêm dài.

bàn siết c.h.ặ.t, tôi vô thức lùi lại một bước, định người đi theo ông .

Giây tiếp theo, một giọng nói ngọt ngào gọi tôi lại, cô cười: “Là em gái không? Chị là Tưởng Nhu Hàm, vị hôn thê của anh trai em.”

Mẹ Lương đi theo cô , gương mặt gượng gạo giới thiệu: “Đây là em gái Dư Xuyên, đứa trẻ này vội vàng mãi mới kịp về, đây là chị dâu con, này là người một nhà rồi.”

“Chị dâu.” Tôi nhìn cô , mở lời giải , “Em về vội quá, chưa kịp chuẩn bị quà đính hôn hai người…”

“Không cần khách sáo.” Cô đột nhiên ôm chầm lấy tôi, khẽ nói: “Thứ chị muốn đều có anh trai em lo liệu rồi. Chỉ là thứ em muốn, đôi khi cũng cân nhắc một chút nhé. Chuyện quá khứ không có nghĩa , người ghê tởm một lần là đủ rồi, sao có có lần thứ hai được, em thấy đúng không?”

Tôi nghiêng nhìn gương mặt cười dịu dàng của cô , đột nhiên thấy buồn cười, mệt mỏi xen lẫn chút tẻ nhạt.

Từ khoảnh khắc tôi đặt chân vào ngôi nhà này, tất cả mọi người đều như bước lên chiến trường.

Họ luôn đề cao cảnh giác, miệng ngậm đạn d.ư.ợ.c, mắt như máy dò tinh vi, chỉ chờ tôi lệch hướng một chút là sẵn sàng quét b.ắ.n ch/ết ngay giữa chốn đông đúc khách khứa.

Không một tin rằng, tôi vượt nghìn dặm xa xôi trở về.

Chỉ là muốn nhìn cô dâu của anh, chỉ là muốn nói ra một câu chúc mừng.

2

Mẹ Lương đưa tôi xuyên qua đám đông, mỉm cười trang nhã, nhưng vừa rẽ qua góc khuất, sắc mặt liền thay đổi tức thì.

“Tưởng Nhu Hàm là con gái nhà họ Tưởng ở phía Nam thành phố, cuộc hôn nhân này nấy đều hài . Mẹ không quan tâm hôm nay con về đây với mục đích , vào sảnh phụ đi, trước khi nghi thức kết thúc không được phép xuất hiện trước mặt chúng .”

Cổ họng tôi thắt lại trong thoáng chốc, ngay cả giọng nói phát ra cũng khàn đặc: “Mẹ, con không có …”

Sớm đã không còn nữa rồi, khoảng ba năm trước, hoặc có lẽ là hai năm trước, tôi đã hiểu rõ đường về vốn không có lối.

lạnh lùng ngắt lời: “Mẹ không muốn nghe, hôm nay con dám tự về , còn chuyện mà con không ra được?”

“ phép con về vào này? phép?”

“Là con tự…”

“Là con bảo Vi Vi về đấy.”

Nhiều mùa hè trước đây, Lương Dư Xuyên luôn mặc áo phông trắng đơn giản, khi anh chạy băng qua con đường rợp bóng cây, làn gió nóng hổi sẽ cuốn lấy vạt áo rộng của anh.

Hôm nay anh mặc rất chỉnh tề, sơ mi trắng cùng quần tây là phẳng phiu phác họa nên dáng người ưu tú, áo xắn lên để lộ chiếc đồng hồ đeo .

Anh đứng cạnh tôi, thần sắc lạnh lùng, cao không chạm tới, nhưng khi rủ mắt nhìn xuống ôn nhu như ngọc của ngày xưa.

🌟 Truyện được dịch bởi Mèo trắng ăn cơm trắng – 白猫次白饭 🌟

👉 Follow ngay fanpage FB: Mèo trắng ăn cơm trắng – 白猫次白饭 (ID: meotrangzhihu) ❤️

💬 Để không bỏ lỡ kỳ chương mới và ủng hộ team dịch

💖 Cảm ơn mọi người đã luôn yêu mến và ủng hộ 💖

Mẹ Lương hơi ngẩn người, ngay cau mày: “Mẹ đã đồng với con…”

“Mẹ!” Lương Dư Xuyên cắt ngang lời , “Phu nhân họ Cố ở tiền sảnh đang tìm mẹ đấy.”

Lời vừa dứt, mẹ Lương thậm chí không kịp nói thêm câu , người đi thẳng.

Dáng vẻ căng cứng của tôi cũng theo mà thả lỏng, này mới phát hiện bàn đã đầy mồ hôi, tôi giấu ra lưng: “Anh…”

Lương Dư Xuyên nghiêng nhìn tôi, gương mặt ẩn hiện trong bóng tối, không rõ vui buồn: “ phép em về?”

Chỉ trong một khoảnh khắc, mắt tôi rơi xuống, tôi hỏi anh: “Anh nói anh sẽ đón em về nhà, anh bảo chờ thêm chút nữa, chờ thêm chút nữa… sẽ em một câu trả lời, đây chính là câu trả lời của anh sao?”

Anh bỗng khẽ cười một tiếng: “Vi Vi, đón em về nhà là việc mà một người anh trai nên , không sao? Có em đã hiểu lầm rồi không?”

Tôi chăm chú nhìn gương mặt anh trong bóng tối, cố gắng nhận diện thần sắc của anh, nhưng không tìm thấy một chút dấu vết giả tạo .

Cảm giác chua xót bao trùm lấy cơ , như chiếc lá cùng giữa đất trời héo rũ, lặng lẽ nhưng đau đớn âm ỉ.

Có những lời không đúng , vốn không nên nói, nhưng tôi cũng muốn một lần được rõ ràng.

Tôi mỉm cười nói: “Anh, đêm sinh nhật mười bảy tuổi , em còn thức.”

Trong nháy mắt, tôi cảm nhận được cơ Lương Dư Xuyên chợt cứng đờ. Nếu tôi có dũng khí chạm vào anh, có lẽ sẽ phát hiện ra sự hoảng loạn đang bùng nổ, hủy diệt ẩn giấu dưới lớp âu phục kia.

“Tại sao đêm anh lại hôn em?” Tôi nhìn thẳng vào anh, không cam tâm muốn tìm một đáp án, “Trong anh, có …”

“Vi Vi ——” Lương Dư Xuyên đút vào túi quần, nhìn về phía tiền sảnh rực rỡ ánh đèn, “Anh chỉ là say rượu thôi, đã mạo phạm em rồi, anh xin lỗi.”

“Anh mãi mãi là anh trai của em, điều này vĩnh viễn không thay đổi.”

Chẳng biết tại sao, dường như đáp án cũng không khó chấp nhận thế.

Thậm chí khi vấn đề vướng mắc trong bao năm được giải đáp, tôi giống như con cá mắc cạn đột ngột được đưa về biển cả, nhận được một tia cứu rỗi.

Hóa ra, người tôi chưa từng tôi.

Vậy thì, mọi thứ trước đây chỉ còn là đơn phương tình nguyện, không có không cam nữa.

Tôi bình thản gật : “Em hiểu rồi, chúc anh đính hôn vui vẻ.”

Nói xong, tôi không chút do dự cất bước rời đi, nhưng người lại khựng bước chân.

“Em… em có …” Sống mũi tôi cay xót, cố nén lại cười đầy mắt, “Em không muốn lang thang nơi xứ người nữa, phiền anh… thuyết phục mẹ đi.”

“Lần cùng thôi.” Tôi không lại, “Đây là lần cùng em phiền anh, này sẽ không thế nữa.”

Năm mười tám tuổi, tôi khóc lóc cầu xin đừng đưa tôi lên máy bay, tôi có đi cứ nơi trong mà họ không nhìn thấy.

Nhưng cùng, tuyệt tình bước đi không ngoảnh lại.

Nhiều năm , vào khốn cùng nhất, tôi không một xu dính túi, không nơi nương tựa, ngồi ghế dài ở công viên đợi sáng sớm.

Tôi luôn mở to mắt nhìn chằm chằm vầng trăng đỉnh , không là không muốn về nhà.

“Vi Vi, tốt nhất đừng nói những lời như vậy.” Lương Dư Xuyên mỉm cười ôn hòa, “Kiểu nói ‘lần cùng’ này, anh không . kể xảy ra chuyện , thế giới này không thân thiết hơn chúng , em có phiền anh mãi mãi.”

Tôi người bước ra ngoài, cũng không chú thấy Lương Dư Xuyên ở phía , đang lặng lẽ đứng trong bóng tối, âm thầm đấu tranh nhưng rồi không dám bước ra ánh sáng.