Chương 4

Mọi người xôn xao ồn ã.

Ai mà ngờ, có tiểu thư nhà nào lại vẽ một bức tranh tràn ngập khí thế sát phạt như vậy?

Ai mà tin, lại có tranh của nữ tử mà dám mở miệng đòi giá vạn lượng bán.”

Lời vừa dứt, đám vương tôn công tử im bặt — đồng loạt quay về phía chàng thanh niên áo lam đứng giữa đài.

Tựa như ánh trăng xanh trên cao trời.

Hắn đã lặng lẽ thưởng thức chiếc rất , từng nét từng đều hợp ý, trong lòng như dâng lên một tầng vui sướng mờ nhạt, nhất là nghe người trong tranh là nữ tử.

giống như muôn vàn khởi đầu của những mối duyên trời định.

Thôi Chiêu cụp , chậm rãi :

“Bức họa này, Thôi thị Thanh Hà muốn mua lại.”

“Không rõ là tiểu thư nhà ai, Thôi Chiêu… muốn gặp một lần.”

Ta chưa từng Thôi Chiêu sẽ thích bức tranh .

Nhưng kỳ thực, bức tranh đó… vốn là vì hắn mà vẽ.

Thôi Chiêu tuy là đích trưởng tử của Thôi thị ở Thanh Hà, nhưng từ nhỏ đã theo sư phụ du bốn phương, từng đọc sách ở thư viện Giang Nam lẫn Tây Bắc, thời gian ở Thượng chẳng đáng là bao.

Hai năm gần đây, lại càng Tây Bắc rèn luyện trong quân doanh.

Đao kiếm vô tình, lão thái quân Thôi vì chuyện này mà khóc bao phen, chỉ mong chờ ngày ta cập kê để sớm thành thân với hắn, trói giữ trái tim luôn phiêu bạt về lại chốn môn.

Nhưng ta lại , trận chinh chiến chẳng điều gì xấu.

Lễ nghi ràng buộc chốn Thượng xưa nay chưa từng trói nổi Thôi Chiêu — hắn là người như gió xuân, ôn hoà mà tự do.

Ta từng làm trái với ý Thôi , cặm cụi mấy tháng trời vẽ xong bức Tẩy binh đồ, chỉ mong sớm ngày hắn khải hoàn như thiên binh hạ thế, đạt thành sở nguyện.

Ta không ngờ, thứ ta chờ đợi bấy lại là một phong thư từ .

Bức tranh chưa kịp đưa đi, cuối cùng vòng vo một hồi… vẫn rơi vào tay hắn.

Lão nhân trên đài cao đã chỉ hướng của ta cho Thôi Chiêu biết.

May mà ta có đeo mạng che , lập tức xoay người, vội vã rời đi cùng tỳ nữ.

Sự tình đã nước này, gặp nhau làm gì, chỉ hai thêm khó xử mà thôi.

Vừa lên cầu đá, liền nghe Thôi Chiêu gọi giật từ phía .

Hắn không đuổi tới, không lên tiếng lần nữa — cứ thế chờ ta quay lại.

Thôi Chiêu mười tuổi đã dám đi sứ, nay mở miệng lại khàn khàn nghẹn ngào:

“Tại hạ Thôi Chiêu, người của Thôi thị Thanh Hà, xin hỏi cô nương là thiên kim nhà nào?”

— Không rõ cô nương… đã có ước hay chưa?

Đó là điều hắn thực sự muốn hỏi.

Ta biết mình trốn chẳng , đành xoay người lại.

Truyện dịch và đăng tải bởi Diệp

Đúng lúc , một gánh hàng bán lồng đi ngang qua, góc lồng vô tình vướng lấy mạng che của ta, kéo nó rơi xuống.

Gió đông đêm thổi ngàn đóa hoa, sao trời theo gió mà rơi tựa cơn mưa.

Chỉ trong khoảnh khắc ngắn ngủi , ta thấy trong Thôi Chiêu hiện lên vẻ diễm.

Nhưng ánh sáng rực rỡ của lồng chưa kịp tàn, nỗi diễm … đã hóa thành sững sờ.

Ta giấu tay trong tay áo, khẽ :

[ – .]

“Thôi công tử, rồi không gặp.”

Thôi Chiêu là người đời căm ghét ràng buộc.

Hắn chưa từng số mệnh lại đùa cợt mình vậy.

Bức tranh hắn động tâm không thôi, người vẽ nó… lại là vị thê mà chính tay hắn đã từ bỏ.

Hắn im lặng hồi , chậm rãi cất lời:

“Nghe những năm trước nữ học đều đưa tranh vào Thừa Đức , năm nay lại có biến số.”

Ta nhìn hắn, bình thản :

“Không nữ học có biến số — mà là ta.”

“Từ bị từ , ta không vào nữ học, tranh không thể gửi vào Thừa Đức … đành dùng hạ sách này thôi.”

Thôi Chiêu ngẩng đầu, vẻ khó tin.

Từ nhỏ hắn đi khắp bốn phương, chưa từng rằng — chỉ một tờ hưu thư mình trao, lại có thể bịt kín mọi lối đi của một nữ tử nơi Thượng .

Ta gần như nghẹn nước :

“Đính ước từ nhỏ vốn chẳng ý nguyện của ngươi, ta hiểu. Ta không người hợp ý ngươi, ta biết.”

“Nhưng Thôi Chiêu — ngươi đã từng ta chưa? Ngươi có từng… xem, một nữ tử bị từ như ta làm sao đây?”

Nghe đích trưởng tử Thôi , lòng mang thiên hạ, lập nên bao công huân hiển hách.

Chỉ là…

Chưa từng có một chút… thương xót dành cho ta.

Ta men theo dòng kênh mà , hoa đăng của khách du xuân theo dòng nước trôi xa dần.

Ánh rực rỡ người hoa , hương thơm từ xe ngựa của các quý nhân lan tỏa khắp lối đi, con như chìm trong mùi hương phảng phất.

Mãi đi một quãng, dần nhận — mọi người trên đều ý tránh xa ta.

Ngoảnh đầu lại, thấy… vẫn luôn lặng lẽ đi theo phía , không gần chẳng xa.

lưng là một vùng hoa rực rỡ.

Hắn vẫn mặc quan phục màu đỏ sẫm — chẳng trách mọi người đều né sang lối khác.

Ta dừng .

mỉm cười như không, giọng lười biếng:

“Ta tưởng nàng mãi chẳng phát hiện ta.”

Tỳ nữ bên cạnh đã sợ mức chân run rẩy chẳng nổi, trong chốn dân gian vẫn truyền nhau rằng — mỗi cười kiểu đó, là kẻ trước sắp gặp Diêm Vương.

ta thì cứ thế, chầm chậm tới trước hắn, ngẩng đầu khẽ :

“Đa tạ.”

Chỉ vỏn vẹn hai chữ.

Tạ ơn hắn đã kéo ta khỏi biển lửa, ta tránh vô vàn khổ ải.

Ta vẫn không dám làm gì nhiều, chỉ nhẹ nhàng nắm lấy vạt tay áo hắn.

cúi liếc nhìn, không gì, chỉ lười biếng đưa tay , bàn tay rộng lớn vững chãi, phủ trọn bàn tay nhỏ bé của ta trong lòng bàn tay hắn.

Hắn lười nhác cất lời:

“Giang Chiếu Tuyết, từ nay về , nắm ở chỗ này.”

“ nữa… thứ ta muốn, không chỉ là một câu cảm ơn.”