CHƯƠNG 6

QUAY LẠI CHƯƠNG 1 :

Tôi mím môi hỏi tiếp:

“Vậy bây anh tiếp cận tôi làm gì?”

Giọng anh ta khàn khàn:

“Tôi vẫn luôn… thích em.”

Tôi nhìn anh, rốt cuộc không nhịn được nói:

“Tôi không có hứng thú với anh.”

Bên kia, giọng nữ vang :

“Tôi nói anh lại xin thêm thiệp mời, là …”

Tôi quay nhìn.

Là Diệp Ninh, tóc ngắn gọn gàng, mỉm cười nhìn tôi.

anh ta đã trước tôi sẽ .

“ là Trúc Diễm đúng không? Tôi có thể đảm bảo, mười qua anh ta chưa từng có người phụ nữ nào khác.”

Tôi hơi lúng túng, không đáp .

lại nói:

“ người cứ nói chuyện đi, tôi đi đón bạn gái tôi.”

“Không add liên lạc , bạn gái tôi hay ghen.”

Tôi ngơ ngác gật .

Hoá , dù không có tôi, Phó Tùng Văn với Diệp Ninh không thể thành.

đang nghĩ, Phó Tùng Văn đã hỏi:

“Vậy em hứng thú với điều gì?”

Tôi không thèm ngẩng :

“Tiền.”

“Đúng lúc, tôi có không ít.”

9

Tôi không hiểu rõ câu “tôi có không ít” của anh ta là ý gì.

Nhưng tôi có rất nhiều việc.

Dù bận, tôi vẫn tranh thủ dọn dẹp, đem toàn bộ đồ đạc của Phó Tùng Văn ném ngoài.

để lại câu:

“Hy vọng đây là lần cuối cùng chúng ta gặp nhau.”

Phó Tùng Văn chẳng tức giận, cúi người nhặt đồ, không nói lời nào.

Từ hôm đó, tôi không gặp lại anh ta.

Nói không có cảm xúc là nói dối.

Nhưng tôi không muốn bước về phía anh nữa.

Nửa đêm.

Group lớp cấp bỗng sôi nổi trở lại.

Vài người thích hóng chuyện bắt tiếng:

“Có ai không? nay kỷ niệm 10 tốt nghiệp, tụ tập đi chứ?”

“Được đấy, ai đi nào?”

“Gì mà ai, tất cả đều đi chứ!”

“Nam thần cấp có đi không?”

“Phó Tùng Văn á? đó giỏi toán như thế, hói quá?”

“Mà cậu có trong group, không được , tiếc ghê!”

Tin nhảy liên tục.

khi thấy tên Phó Tùng Văn, tôi mới sững người.

Đã tháng không gặp anh ta.

Đúng lúc đó, gọi .

Tôi bắt máy đã nghe nói:

“Này, đi họp lớp đi, vui.”

“Bận việc.” – tôi đáp.

“Trời đất, chị ơi, chị điểm đường suốt tháng đấy.”

nói đúng.

Nhưng…

“Đi khuây khoả, coi như đi với tôi.”

năn nỉ mãi, tôi mới đồng ý.

dứt cuộc gọi, tin chưa đọc hiện .

Là của Phó Tùng Văn.

có chữ:

“Xin lỗi em.”

Cảm ơn bạn đã gửi phần kết và ngoại truyện! Dưới đây là bản dịch tiếng Việt theo văn phong hiện đại, chia dòng rõ ràng đoạn 10–11 + phiên ngoại góc nhìn Phó Tùng Văn:

10

Hôm họp lớp, Thẩm Diễn đón chúng tôi.

Dù nói là ai , nhưng tuổi này , người bận đi làm, người bận chăm con.

Cuối cùng có hơn chục người xuất hiện.

Mọi người ngồi lại uống rượu.

nói tới chuyện thời cấp , tiếng cười đã không dứt.

“Tiếc thật, Phó Tùng Văn không tới. Hồi đó bao nhiêu theo đuổi, không thế nào .”

Tôi cười, không nói gì.

“Ê, Trúc Diễm hồi xưa có từng tỏ tình với Phó Tùng Văn không?”

người khác tiếp lời: “Đúng đó! Diễm à, hồi đó không chọn ai lại đi chọn mỗi Phó Tùng Văn?”

“Lúc đó nhỏ, chưa hiểu chuyện.” – tôi đáp nhẹ.

Mấy nhân vật hot trong trường, tụ tập sau nhiều là không thể không bị nhắc tới.

Tôi nói xong, Thẩm Diễn đã chen vào: “ chứ? Ai mà thích kiểu người như Phó Tùng Văn?”

gật gù theo: “Chuẩn!”

“Thôi, không cãi nữa, người ta kết hôn , không ai thu phục được đóa hoa lạnh lùng !”

Anh ta nói xong, điện thoại tôi lại rung .

Nhìn xuống — lại là Phó Tùng Văn :

“Xuống dưới đi.”

Quá phiền.

Tôi có ở nhà, xuống cái gì mà xuống?

Anh ta lại tiếp:

“Vậy tôi .”

Tôi bất chợt nhớ — tháng trước lúc đuổi anh ta đi, tôi có thay mật mã cửa.

bảo không cần thiết.

mới thấy: may thật sự.

Tôi không trả lời, chuyển điện thoại sang chế độ im lặng.

Tiếp tục uống.

Lại có người đùa: “Đừng đùa nha, Phó Tùng Văn kiểu đó cả đời không cưới ai , rượu mừng không có dịp uống…”

Câu đó chưa dứt, cửa phòng bao bỗng bật mở.

Mọi người quay lại nhìn.

“Phó… Phó Tùng Văn?”

Nghe thấy tên, tôi ngẩng .

Đôi mắt sâu thẳm kia ánh mỏi mệt, vào đã nhìn chằm chằm tôi.

Bên ngoài lạnh, má anh ửng đỏ — đã đứng đợi rất lâu.

“Uống được hay không, xem có tha thứ tôi không.”

Mọi ánh mắt trong phòng liền đổ dồn về phía tôi.

Hóa , cái “” trong tin … là vào tận đây.

“Gì vậy trời? Hồi đó không Trúc Diễm theo đuổi Phó Tùng Văn ?”

“ mươi Hà Đông, mươi Hà Tây, không hiểu ?”

Mọi người bắt xì xầm.

Tôi siết chặt ly, không nói gì.

Nhìn sang — Thẩm Diễn đã gục bên.