Chương 1: Nhận nuôi (1.1)

Chương 1: Nhận nuôi

Hòa thứ ba, đến chùa cầu phúc, gặp được ta, đứa trẻ vừa mới ra đời bị v/ứt b/ỏ.

Lòng tốt bà trỗi dậy, đem ta về để nuôi dưỡng.

Mặc dù chỉ ban ta thân phận thị , ta lại vú nương, hầu hạ.

đó, tuổi, buông rèm chấp *.

*垂帘听政 (buông rèm chấp ): Ở phía rèm che nghe và xử lý thay .

khi thấy ta, vui, cảm thấy ta đoạt lấy sủng ái dành .

, cục gạo nếp tròn trịa như ta, chẳng thích cả.

Những bông trong Ngự Viên nở đẹp, ta làm thế nào cũng tới đóa muốn hái.

và đoàn ở phía cười ta.

đến rồi, tốn chút công sức nào giúp ta hái vài bông , còn chút phàn nàn mà : “Mẫu , người quen trêu đùa người khác rồi.”

đúng cao nha, đúng nhỉ, dù sao thì cũng mười tuổi rồi.

Ta hi vọng lớn nhanh chút, vừa xoa đầu ta vừa : “Vẫn đừng lớn lên tốt hơn.”

Gió thu ảm đạm, ta rùng cái.

biết vì lạnh, hay vì bị d/ọa bởi ánh mắt .

Bắt đầu từ mười lăm tuổi, dần dần xa cách ta.

M/a ma rằng bận , thời gian rảnh.

lần trước rõ ràng ta lén nhìn thấy thưởng trà tiểu thư nhà họ Vương.

Hòa thứ mười tám, tuyển tú, Vương tiểu thư tài đức vẹn toàn, phong làm , đồng thời còn chọn ra hai Mỹ Nhân, Tiệp Dư

Cũng hôm đó, kéo tay ta thương tiếc : “ gia lỗi con, con bị gia liên lụy.”

Hai tháng , ta đến tuổi cập kê, vui mừng, ở trong kiêng dè mà tổ chức lễ cập kê ta.

Theo lý mà , tổ chức lễ cập kê thích hợp, bảo ta lớn lên từ sủng ái chứ?