14

21

Căn viện nhỏ ngoại ô kinh thành rất thanh tịnh, một tiến một ra, kèm theo một sân nhỏ xinh xắn. Bùi Giản Tri giúp ta dàn xếp ổn thỏa, để lại hai bà v.ú già đáng tin cậy rời đi.

Ta đầu tay việc chuẩn bị mở quán.

Đúng như Bùi Giản Tri nói, nữ t.ử hành tại kinh thành thủ tục vô cùng rườm rà. Nhưng nhờ có hắn âm thầm giúp đỡ, văn kiện đăng ký tại Thái viện được hạ xuống nhanh đến mức bất ngờ.

khai trương, ta dán một tờ thông báo trước : “Bần khổ bách tính đến khám, không thu phân văn.”

Tin tức nhanh ch.óng lan truyền khắp các phố phường lân cận.

Mỗi ta mở khám bệnh từ sáng sớm, đến hoàng đóng . Gặp gia cảnh thực sự khó khăn, ngay cả tiền t.h.u.ố.c ta cũng miễn luôn cho họ.

Những này, Bùi Hựu An cũng từng đến. Có hắn ta mà chẳng nói lời nào, dáng vẻ nói lại thôi, thần sắc vô cùng gượng gạo.

Ta đối với hắn lại rất khách sáo, mời hắn nội sảnh ngồi. Nhưng sự khách sáo ấy đi kèm với vẻ xa cách cực độ. hôm ấy, Bùi Hựu An dường như không thể nhẫn nhịn thêm được nữa.

Hắn đứng tiền sảnh quán, bộ cẩm bào màu thạch thanh (Thạch thanh – màu xanh đá) được ánh hoàng dát lên một lớp bóng tối. Mấy không gặp, vẻ trương dương giữa lông mày hắn dường như nhạt đi, thay đó là đó ta không phân rõ, giống như nôn nóng, lại giống như khác.

“Cô trốn tránh ta mãi thế này sao?” Cuối cùng hắn cũng mở lời, hơi khàn, ánh đóng đinh trên ta.

Ta đưa đơn t.h.u.ố.c đã viết xong cho bà lão cuối cùng, dặn dò kỹ lưỡng cách sắc và uống t.h.u.ố.c, bấy giờ ngước hắn: “Nhị công t.ử nói đùa , ta mở quán hành , một không giấu, hai không trốn, sao gọi là trốn tránh được?”

🌟 Truyện được dịch bởi Mèo trắng ăn cơm trắng – 白猫次白饭 🌟

👉 Follow ngay fanpage FB: Mèo trắng ăn cơm trắng – 白猫次白饭 (ID: meotrangzhihu) ❤️

💬 Để không bỏ lỡ bất kỳ chương nào và ủng hộ team dịch

💖 Cảm ơn mọi người đã luôn yêu mến và ủng hộ 💖

Chân mày hắn nhíu c.h.ặ.t hơn, bước vài bước tới trước ta, chắn mất chút ánh sáng: “Nguyên Tinh Nguyệt, chúng ta nhất phải nói chuyện kiểu này sao?”

“Vậy nhị công t.ử thấy ta nói chuyện kiểu ?” Ta lách qua người hắn, đầu thu dọn gối mạch và b.út mực trên bàn, “Giống như trước kia, giả vờ như không có chuyện xảy ra, nghe ngài dạy ta đại lượng thế nào, biết điều ra sao ư?”

“Ta không có ý đó!” Hắn đột nhiên cao , có chút cấp thiết, ngay sau đó lại hạ thấp tông , mang theo một tia hoảng loạn khó nhận ra:

“Ta biết… ta đã làm không tốt. Chuyện chùa Quan Âm là ta khốn nạn! Ta chưa làm rõ mọi chuyện đã nổi giận với cô, ta chân thành xin lỗi cô một lần nữa…”

“Phải, trước đây ta là kẻ hỗn chướng! Ta muội ấy cùng ta lớn lên, tính tình thẳng thắn, không có tâm địa xấu, còn cô nào cũng lầm lì không nói tiếng nào, ta … ta …”

Hắn “ta ” hồi lâu cũng không nói ra được lý do ra hồn, bực bội vò đầu bứt tai.

“Nhưng sau đó ta biết ! hôm đó chùa Quan Âm là chính muội ấy tính kế cô! Ta đã tìm người hỏi tất cả những ai có đó, có người thấy chính muội ấy tự ngã ngửa ra sau! Còn chuyện Lý béo kia, ta đ.á.n.h hắn là hắn ngoài kia nói bậy, nói cô bám víu Bùi gia, nói cô là… là nhắm quyền thế Bùi gia dày không chịu từ !”

Hắn càng nói càng gấp, l.ồ.ng n.g.ự.c phập phồng nhẹ: “Người của Bùi Hựu An ta đến lượt một kẻ phế vật như hắn đàm tiếu sao? Ta đ.á.n.h hắn không hắn trêu ghẹo cô! Mà là ta nuốt không trôi cục tức này!”

Hóa ra, hắn đ.á.n.h người còn có căn nguyên này.

“Cho sao?” Ta dừng động tác, hắn, ánh bình thản không chút gợn sóng, “Nhị công t.ử bây giờ nói với ta những lời này là cho ta biết, trong lòng ngài thực ra có ta? là trước đây không nỡ bỏ thể diện, không biết cách bày tỏ?”

Bùi Hựu An bị câu hỏi thẳng thắn của ta chặn họng, sắc thay đổi liên tục, cuối cùng như thể liều mạng, hắn gật đầu thật mạnh: “Phải! Ta thừa nhận! Trước đây ta chưa rõ lòng mình! Ta tưởng cô là do cha mẹ nhét cho ta, là một phần trách nhiệm, là một ước cũ buộc phải thực hiện! Ta tưởng ta đối tốt với cô, mua đồ cho cô, đưa cô đi chơi là đủ ! Ta… ta thực sự chưa từng cô cái !”

Hắn tiến lên một bước, nắm lấy tay ta nhưng bị ta nghiêng người tránh đi.

Tay hắn hụt hẫng, ánh tối sầm lại trong thoáng chốc nhưng vẫn cố chấp ta: “Nhưng giờ ta thông suốt ! Nguyên Tinh Nguyệt, ta không từ ! Nửa miếng ngọc bội kia nương ta đang giữ, nhưng ta chưa gật đầu cuộc nhân này không tính là hủy! Cô… cô cho ta thêm một cơ hội nữa được không? Sau này ta đều tin cô, nghe lời cô, không bao giờ dây dưa không rõ ràng với Giang Ngưng Sương nữa, cô bảo ta đi hướng Đông ta tuyệt không đi hướng Tây!”

Hắn nói rất khẩn thiết, mang theo sự chân thành bất chấp tất cả của một thiếu niên.

Nếu là trước khi xảy ra chuyện chùa Quan Âm, nếu là trước vô số lần hắn Giang Ngưng Sương mà phớt lờ ta, nghi ngờ ta, khi nghe được những lời này, có lẽ ta sẽ rung động, sẽ gật đầu không chút do dự.

Nhưng giờ đây, quá muộn .

Lòng đã nguội lạnh một lần, sưởi ấm lại nào cũng còn một chỗ bị đông cứng.

Ta khẽ lắc đầu, nói vô cùng rõ ràng: “Bùi Hựu An, ngài vẫn chưa hiểu sao?”

“Không hiểu cái ?” Đáy hắn hiện lên vẻ hoang mang.

“Ngài không hiểu rằng, ta chưa bao giờ là những hạt ngọc trai, những túi thơm hay sự hiểu ra muộn màng của ngài.” Ta thẳng hắn, chậm rãi nói ra những lời chất chứa bấy lâu, “Ngài luôn thấy ta không hoạt bát bằng thanh mai của ngài, thậm chí thấy sự im lặng của ta là đang giận dỗi trẻ con. Ngài tặng quà cho ta, tưởng rằng làm vậy là có thể xóa sạch mọi chuyện. Nhưng Bùi Hựu An, ta không phải là những vật phẩm quý hiếm đó, ta là được tin tưởng, được tôn trọng, được ngài kiên lựa chọn và bảo vệ, chứ không phải vĩnh viễn đứng sau Giang Ngưng Sương, không phải vĩnh viễn bị đem ra so sánh và soi xét!”

Bùi Hựu An như bị lời nói của ta đ.á.n.h trúng, đồng t.ử hơi co lại, há miệng nhưng không phát ra được tiếng nào.

Ta tiếp tục: “Nhị công t.ử, chúng ta vốn không phải người cùng đường. Ngài sống nhiệt liệt trương dương như trời ban trưa, hưởng thụ sự chú ý và chiều chuộng của mọi người như một lẽ hiển nhiên; còn ta là một tia sáng nhỏ nơi góc khuất Giang Nam, quen với sự yên tĩnh, ta cầu chẳng qua là một phương an ổn. Trước đây ta luôn , đã có ước ta sẽ cố gắng thích nghi với ngài, tiếp cận ngài, ta sớm muộn chúng ta cũng cùng nhau đi hết quãng đời còn lại, chúng ta còn cả tương lai dài phía trước. Nhưng ta sai , có những chuyện không phải cố gắng là có tác dụng.”

“Không phải thế…” Hắn lầm bầm, cắt không còn giọt m.á.u, “Ta có thể sửa, ta thực sự có thể…”

Nói đoạn, vành hắn vậy mà đỏ lên, giống như một con thú bị dồn đường cùng đầy cố chấp: “Nguyên Tinh Nguyệt, có phải cô đại ca ta đúng không? Có phải hai người quen biết thuở nhỏ cô thích huynh ấy?”

Lời này nói thật vô lý.

Dẫu ta và Bùi Giản Tri quen biết nhỏ, nhưng khi đó ta còn quá bé, ta cũng chưa bao giờ quen biết mà sẽ gả cho hắn. Dù gặp Bùi Hựu An ta có thắc mắc, nhưng ta cũng không phải hạng người ba tâm hai ý.

Ta đang phản bác một nói thanh khiết truyền tới từ , phá tan bầu không khí trong phòng.

“Hựu An.”

Ta và Bùi Hựu An đồng thời quay đầu. Bùi Giản Tri không biết đã đứng quán từ nào.