Chương 4

7.

Hôn lễ diễn ra đơn giản.

Ta được đưa vào động phòng.

Nến đỏ như đang khóc.

Trong phòng ngập mùi thuốc đắng nồng nặc, khiến người ta nghẹn thở, nặng nề trong lòng.

Thị nữ nói:

“Tân nương tiến thêm một bước, tướng quân sẽ vén khăn voan cho người.”

Ta bước lên, dừng lại khi chạm tới mép giường.

Đợi rất lâu, vẫn không có ai vén khăn.

Hai tiếng ho khẽ vang lên, rồi một giọng nam khàn khàn yếu ớt cất lời:

“Ta sống chẳng còn bao lâu, Lưu tiểu thư cớ gì phải bước vào nhà này để thủ tiết?

“Ta biết tiểu thư không cam lòng. 

Trên bàn có sẵn giấy hoà ly, đợi ta c.h.ế.t rồi, tiểu thư có thể tự do tái giá, không cần phải khổ mình.”

Lại là một trận ho dữ dội đến xé phổi.

Ta nghe thấy thị nữ hoảng hốt kêu lên:

“Thiếu tướng quân lại ho ra m.á.u rồi! 

Mau đi mời đại phu!”

Không còn để ý đến chuyện tân nương tự vén khăn là điềm xui nữa.

Ta lập tức giật khăn voan xuống, vội vàng chạy tới chỗ Tạ Hành.

Chàng mặc áo đơn sắc, tựa vào cột giường.

Khuôn mặt từng rất anh tuấn trong ký ức, giờ đây trắng bệch như tờ giấy, bên môi vương hai vệt m.á.u đỏ chói, nhức mắt vô cùng.

Ta sốt ruột quá, liền nói:

“Tạ Hành, ta nguyện ý gả cho chàng.

“Nếu người ngốc thật sự có phúc, ta nhất định sẽ dâng hết phúc phần của mình cho chàng.”

Nhìn tiểu tướng quân từng phong độ hiên ngang, giờ gầy yếu tiều tụy đến vậy, lòng ta chợt chua xót, không kìm được mà ôm lấy chàng khóc òa.

Đám nha hoàn đều bị ta làm cho ngơ ngác, ngay cả Tạ Hành cũng thế.

Bị ta ôm lấy, chàng ho đến mức không ngừng lại được.

Dọa bọn người hầu phải vội kéo ta ra.

Tạ Hành liếc ta một cái, ánh mắt có chút kỳ quái.

Lúc này đại phu bước vào, bắt mạch cho Tạ Hành.

Xem xong chỉ lắc đầu than:

“Lão phu bất tài, thiếu tướng quân có điều gì cần dặn dò, xin hãy nói sớm.”

Đúng lúc ấy, tổ mẫu và mẫu thân của Tạ Hành đều nước mắt lưng tròng đi vào.

Hai người thương tâm đến mức nghẹn lời, không nói nên câu.

Tạ phu nhân liếc thấy ta đang đứng khóc ở một bên, thoáng sững lại:

“Ngươi không phải là tiểu thư nhà họ Lưu. 

Ngươi là ai?”

Ta nức nở, kể lại đầu đuôi sự việc, lộn xộn chẳng ra đầu đuôi.

Cũng chẳng biết họ có nghe hiểu không.

Nói xong liền quỳ sụp xuống đất, dập đầu thật mạnh:

“Tạ tướng quân từng cứu mạng ta. 

Ta nguyện ý ở bên chàng suốt đời.”

Nói xong lại “bộp bộp” dập đầu mấy cái nữa.

Ta cứ thế đau lòng, chẳng để ý ba người Tạ gia ai nấy đều mang vẻ mặt kỳ lạ.

Tạ phu nhân đỡ ta dậy, an ủi mấy câu, bảo ta ở lại chăm sóc Tạ Hành cho tốt.

Mọi người rời đi hết, trong phòng chỉ còn lại ta và Tạ Hành.

“Lại đây, đừng khóc nữa.

“Mới gặp có mấy lần, mà nàng đã khóc thành ra thế sao?”

Tạ Hành khẽ thở dài, đưa khăn tay cho ta.

Khác với sự thiếu kiên nhẫn của Cố Cảnh Thâm, giọng điệu của Tạ Hành ôn hòa, mang theo ý dỗ dành.

Ta thổn thức từng lời:

“Những người đối xử tốt với ta đều đã c.h.ế.t cả.

“Giờ đến chàng cũng sắp chết, ông trời thật không công bằng.”

Một phần ta buồn thay cho Tạ Hành, một phần cũng thấy xót cho chính mình.

Cha mẹ ta từng đối tốt với ta, đã c.h.ế.t rồi.

Tạ Hành từng cứu mạng ta, cũng sắp chết.

Tất cả đều c.h.ế.t rồi, chỉ còn lại một mình ta.

Cố Cảnh Thâm thì khác.

Hắn đối với ta… thật ra chẳng tốt gì mấy.

Tạ Hành cười khổ:

[ – .]

“Thật đáng thương.

“Nếu nàng không chê, đợi ta c.h.ế.t rồi hãy cùng về Đình Châu.

“Nơi ấy non xanh nước biếc, có thể để nàng sống yên ổn cả đời trong tổ trạch.”

Nói xong những lời ấy, Tạ Hành kiệt sức, ngả người sang một bên nghỉ ngơi.

Ta ngồi ở mép giường, mơ mơ màng màng cũng thiếp đi lúc nào chẳng hay.

Đến khi bị tiếng khóc làm cho tỉnh giấc, trời đã vừa hửng sáng.

Đám người hầu đã thay lễ phục trắng, lặng lẽ gỡ bỏ những dải lụa đỏ trong phòng, thay bằng vải tang trắng xám.

Tạ Hành nằm yên lặng trên giường, lồng n.g.ự.c không còn nhấp nhô.

Tạ phu nhân cố nén nước mắt, nghẹn ngào nói:

“Hành nhi đi rồi.”

Xem ra, ta thật chẳng có chút phúc khí nào.

Tạ phu nhân bảo, nếu ta muốn rời đi, bất cứ lúc nào cũng có thể.

Nhưng ta từ chối.

Tạ Hành từng nói cảnh sắc Đình Châu rất đẹp.

Ta cũng muốn đến đó nhìn một lần.

8.

Tạ phủ bận rộn lo hậu sự cho Tạ Hành.

Đột nhiên có người từ trong cung tới, nói rằng phụ thân của Tạ Hành — Định Viễn hầu — đã nhận tội.

📜 Bản dịch nhà Họa Âm Ký, xin đừng mang đi chơi khi chưa xin phép!
📜 Follow Fanpage “Họa Âm Ký” để cập nhật truyện mới mỗi ngày bạn nhé ^^

Hoàng thượng nể tình xưa, lại thêm Tạ Hành đã qua đời, nên xử nhẹ cho nhà họ Tạ.

Tước bỏ tước vị, niêm phong tài sản, giáng làm thứ dân.

Tạ lão gia sẽ bị xử trảm sau mùa thu.

Người Tạ gia lập tức rời khỏi kinh thành.

Cả phủ còn chưa kịp đau buồn, Tạ phu nhân đã thu xếp cho lão phu nhân an ổn, rồi cho giải tán toàn bộ gia nhân, nha hoàn.

Khi lên thuyền về Đình Châu, ngoài Tạ phu nhân, tổ mẫu và ta ra, chỉ còn hai tiểu nha hoàn và một tiểu tư.

Quan tài của Tạ Hành được đặt trong khoang thuyền.

Thuyền rẽ nước mà đi, sóng b.ắ.n tung lên hai bên.

Bờ sông mỗi lúc một xa, cuối cùng chỉ còn lại một vệt mảnh như sợi chỉ.

Cố Cảnh Thâm từng nói sẽ đến đón ta.

Chuyến này, e rằng hăn chỉ uổng công mà thôi.

Thật ra, ta vốn không tin hắn sẽ đến.

Vì trước kia mỗi lần giận dỗi, ta khóc lóc bỏ nhà đi, hắn chưa từng đi tìm.

Ta ngốc, nhưng lòng vẫn cảm nhận được — Cố Cảnh Thâm không thích ta.

Hắn xem ta là gánh nặng.

Nếu không, thì khi vào kinh năm đó, sao lại chẳng dẫn ta theo?

Giờ đây thoát khỏi ta rồi, Cố Cảnh Thâm sẽ được cưới người hắn thực lòng yêu mến.

Thuyền đi suốt một ngày một đêm.

Tối đến, khi mọi người đã ngủ, khoang thuyền bỗng nhiên bốc cháy dữ dội.

Tạ phu nhân cùng mọi người kéo ta lên thuyền khác để thoát thân.

Vừa bước đến mép thuyền mới, ta lại nhớ ra — Tạ Hành còn trong biển lửa kia.

Liền nói:

“Mọi người mau đi trước, con phải quay lại tìm Tạ Hành.”

Ít nhất, cũng phải mang được di thể của chàng ra khỏi ngọn lửa ấy.

Ta xoay người, định quay lại.

Đúng lúc ấy, có một sức mạnh bất ngờ ôm chặt lấy eo ta từ phía sau.

Cả người ta bị nhấc bổng lên, như thể bay vào không trung, bị người ôm chặt đưa lên thuyền mới.

Đến khi ta nhìn rõ người trước mặt, trợn tròn mắt, rồi ngất xỉu tại chỗ.

Trước mắt ta, người lẽ ra đang nằm trong quan tài — Tạ Hành — giờ lại đang đứng ngay ngắn trước mặt.

Ta ngất đi, Tạ Hành lập tức đưa tay đỡ lấy ta.

Rồi mỉm cười nói:

“Ta không phải ma, đừng sợ.”

Ta dè dặt đưa tay sờ vào tay và mặt chàng.

Ấm áp… đúng thật là người sống.

Lúc này, chàng đã không còn bộ dạng yếu ớt đêm động phòng hôm ấy nữa.

Tinh thần sáng láng, hoàn toàn không giống người sắp c.h.ế.t chút nào.

“Chàng khỏi bệnh rồi à?” – Ta hỏi.

Ánh mắt Tạ Hành ánh lên ý cười: 

“Ừ, may nhờ có nàng.”

Tạ phu nhân và lão phu nhân liếc nhìn nhau, cùng mỉm cười.

Dường như đối với chuyện Tạ Hành sống lại, họ cũng chẳng lấy gì làm ngạc nhiên.

Con thuyền cũ bốc cháy ngùn ngụt, cuối cùng nghiêng đổ, chìm dần vào làn nước.