Chương 4

Tôi nhờ Văn Nhân Sương đi tìm Phó Lâm Châu.

Không phải để truy cứu chân tướng của đêm đó.

Mà là sự xuất hiện của anh ta tại Budapest hai tuần trước để gặp Bùi Ứng Uyển.

Việc Bùi Ứng Uyển báo với Bùi Tranh rằng “Đường Nguyệt có lẽ chưa chết” — thông tin này không thể do bà ta tự nhiên đoán ra.

Là Phó Lâm Châu đã báo cho bà ta.

Phó Lâm Châu biết tôi chưa chết?

Đáp án chỉ có một: Anh ta luôn theo dõi tung tích của tôi.

Một Phó Lâm Châu bốc hơi nửa năm, cắt đứt mọi liên lạc với Bùi Tranh, lại âm thầm theo dõi mọi động tĩnh của tôi.

Nhưng anh ta không phải đến để tìm tôi. Anh ta đi gặp Bùi Ứng Uyển, truyền đi tin tức tôi còn sống — anh ta dẫn dụ Bùi Tranh đến tìm tôi.

Tại ?

Một kẻ đã lên kế hoạch cho màn lừa gạt đó, tại lại để lộ nơi ẩn náu của con mồi cho thợ săn?

Trừ phi anh ta không phải thợ săn.

Trừ phi anh ta cũng là con mồi.

Văn Nhân Sương đã tìm ra nhà trọ mà Phó Lâm Châu tá túc ở Budapest. Nhân viên lễ tân nói người đàn ông mang khuôn mặt Á Đông này đã ở đây một tháng, mỗi ngày đều ra nhà và trở về rất đúng giờ, không nói chuyện với ai. Chỉ có một ngoại lệ duy nhất — anh ta ngồi đợi một người phụ nữ châu Á mặc áo khoác lông chồn ở sảnh, hai người trò chuyện chưa đầy phút, rồi người phụ nữ rời đi.

Áo khoác lông chồn. Tháng Một ở Budapest.

Bùi Ứng Uyển.

Người của Văn Nhân Sương không tìm thấy Phó Lâm Châu trong phòng trọ, nhưng phát hiện một thứ dưới gối của anh ta.

Một sổ .

Bìa da bò màu nâu sẫm, các góc đã sờn rách nghiêm trọng, giống như đã được mang theo mình từ rất lâu.

Lật trang đầu tiên, có một dòng chữ viết bằng tiếng Trung.

“Cô ấy hôm nay đã cười. Lần đầu tiên thấy cô ấy cười. Trong khu vườn của thự Nam Sơn, cô ấy tưới nước cho một gốc hồng lai đã chết suốt nửa tiếng đồng hồ, sau đó mỉm cười với chậu cây.”

Ngày ghi là tháng Ba, bốn năm trước.

Đó là điểm trước khi tôi quen Bùi Tranh.

Trước cả khi tôi quen Bùi Tranh, Phó Lâm Châu đã biết tôi rồi.

**22.**

sổ được Văn Nhân Sương gửi đến Vienna bằng đường chuyển phát nhanh bảo mật.

Tôi đã mất trọn một buổi chiều để đọc xong.

Hơn hai trăm trang, ghi chép lại khoảng gian kéo dài một năm rưỡi. Nét chữ ngay ngắn đến mức không giống nhật ký, mà giống một bản báo cáo quan sát được ghi chép vô cùng chính xác.

“Ngày 15 tháng 3. Cô ấy ra nhà sáu rưỡi sáng để chạy bộ, đi ngang qua cửa hàng tiện lợi sẽ mua một chai sữa chua không đường. Thu ngân đã quen mặt cô ấy, luôn đặt sẵn sữa chua lên bàn tính tiền. Cô ấy trả tiền chưa giờ nhận tiền thối.”

“Ngày 2 tháng 4. Cô ấy đổi giày chạy bộ mới, màu trắng, cách buộc dây giày rất kỳ lạ — chân trái buộc nơ con bướm, chân phải thắt nút dẹt. Không biết có phải cô ấy không phân được hay không.”

“Ngày 20 tháng 5. Cô ấy ở thư viện đến tận giờ đóng cửa. Ngồi ở dãy thứ ba cạnh cửa sổ, đọc ‘Sự suy tàn của Đế quốc Byzantine’. Thỉnh thoảng cô ấy bút chì vẽ những hình người xíu lên phần giấy trắng, vẽ rất xấu.”

“Ngày 7 tháng 6. Hôm nay trời mưa, cô ấy quên mang ô. Tôi theo cô ấy qua bốn ngã tư. Cô ấy bước vào một tiệm bánh để trú mưa, ăn hai cái bánh nhân thịt, uống một bát canh rong biển trứng muối miễn phí. Ông chủ cho thêm cô ấy một cái bánh, cô ấy không nhận.”

Trong cả sổ, không một lần nào tên của anh ta xuất hiện.

Chỉ có “Cô ấy”.

“Cô ấy” của mỗi ngày.

Chi tiết đến mức nào ư — anh ta ghi lại cả việc tôi đã đổi nhãn hiệu sữa chua ba lần, ghi lại việc lộ trình chạy bộ của tôi vào tháng Tư đã chỉnh ngắn lại hai trăm mét ( đoạn đường đó rào lại để sửa), ghi lại cả việc hình người nhỏ xíu tôi vẽ trong thư viện là góc nghiêng hay chính diện.

Nhưng anh ta chưa giờ tiến lại gần.

Trong toàn bộ sổ ghi chép, không có một dòng hội thoại nào.

Anh ta đã dõi theo tôi một năm rưỡi, nhưng chưa từng nói với tôi lấy một lời.

Cho đến mấy trang , giọng điệu thay đổi.

“Ngày 3 tháng 9. Bùi Tranh chính thức theo đuổi cô ấy rồi. Đợi cô ấy ở cổng trường, cầm trên một bó hồng đỏ. Cô ấy không nhận.”

“Ngày 10 tháng 9. Cô ấy đã nhận bó hoa thứ tư của Bùi Tranh. Là hoa bách hợp màu hồng, không phải hoa hồng. Bùi Tranh đã khôn ngoan hơn rồi. Hoặc có ai đó nói cho hắn biết cô ấy không thích hoa hồng.”

“Ngày 15 tháng 9. Họ thành đôi rồi.”

Trang này chỉ có đúng một dòng chữ đó. Nét chữ nguệch ngoạc như thể bàn cầm bút run rẩy.

Trang cùng.

“Hắn sẽ không đối xử tốt với cô ấy đâu. Nhưng tôi làm gì có tư cách để nói ra.”

Hết.

**23.**

tôi gập sổ lại, trời ngoài đã sập tối.

Đường Tự thức dậy trong nôi, cất tiếng ư hử như mèo con.

Tôi bế con lên, thằng mở mắt — trái màu nâu, phải màu xám.

Giống hệt tấm ảnh thẻ cỡ 4×6 kẹp trong ngăn lót bìa sổ.

Tấm ảnh thẻ đó được kẹp giữa hai trang , như vô tình trượt vào. Phó Lâm Châu trong ảnh mặc áo sơ mi trắng, nét mặt nhạt nhẽo, khóe miệng không có độ cong. Nhưng đôi mắt của anh ta —

Một đậm một nhạt.

Tôi nhìn chằm chằm vào mặt Đường Tự rất lâu.

Cửa đẩy ra.

Lão Mã bưng một bát canh nóng bước vào, thấy vẻ mặt của tôi, bà đặt bát canh lên tủ đầu giường, không nói gì rồi lui ra ngoài.

Điện thoại rung lên.

Văn Nhân Sương gửi một tin .

“Phó Lâm Châu đã rời Budapest ba ngày trước. Không rõ điểm đến. Nhưng có một tin — Bùi Tranh đã khoanh vùng được Vienna rồi. Người của anh ta ngày mốt sẽ tới.”

Ngày mốt.

Sớm hơn rất nhiều so với dự tính ba tháng.

Không phải Bùi Tranh tự tra ra. Là Phó Lâm Châu đã báo tin cho hắn qua Bùi Ứng Uyển.

Anh ta dẫn dụ Bùi Tranh tới.

Nhưng bản thân anh ta lại biến mất.

Anh ta dẫn Bùi Tranh đến tìm tôi, nhưng bản thân lại đi theo hướng ngược lại.

?

Điện thoại lại rung.

Tin thứ hai: “Chị dâu, em vừa có được một thông tin mới. Đêm tiệc đính hôn ba năm trước, tin Thẩm Nhu gửi cho Phó Lâm Châu — Anh, chuyện tối nay trông cậy cả vào anh đấy — bản đầy đủ không phải như vậy.”

“Hồ sơ lưu trữ của nhà mạng cho thấy, nguyên văn tin đó là: Anh, chuyện tối nay trông cậy cả vào anh đấy, chỉ đưa cô ta ra sảnh tiệc là được, đừng đụng vào cô ta.”

Đừng đụng vào cô ta.

Thẩm Nhu bảo Phó Lâm Châu đưa tôi đi, nhưng yêu cầu rõ ràng là không được đụng vào tôi.

Vậy nếu Phó Lâm Châu nghe lời Thẩm Nhu, không đụng chạm gì đến tôi —

Thì con này từ đâu mà ra?

**24.**

Tôi đọc lại tin đó bốn lần.

“Chỉ đưa cô ta ra sảnh tiệc là được, đừng đụng vào cô ta.”

Mục đích của Thẩm Nhu là gì?

Cô ta hạ thuốc tôi, để tôi thất thố trong bữa tiệc. Rồi để Phó Lâm Châu cõng tôi bất tỉnh rời sảnh tiệc, chụp lại bức ảnh làm “bằng ” giao cho Bùi Tranh.

Nội dung bằng — Đường Nguyệt và Phó Lâm Châu ở riêng với nhau, quần áo xộc xệch.

Chỉ Bùi Tranh nhìn thấy ảnh mà sinh nghi là đủ rồi.

Không chuyện đó thực sự xảy ra. Chỉ làm cho Bùi Tranh tưởng rằng nó có thể đã xảy ra.

Đó là một vố “đổ vấy”.

Thẩm Nhu đổ vấy cho tôi có tư tình với Phó Lâm Châu, để Bùi Tranh chán ghét, mất niềm tin vào tôi, từ đó chọn cô ta.

Nhưng kế hoạch đã có sai số.

Sai số ở đâu?

Sai số nằm ở chỗ — tôi mang thai.

Nếu Phó Lâm Châu không đụng vào tôi, thì việc mang thai này trở thành vấn đề mà Bùi Tranh buộc phải đối mặt. trẻ là ứng cử viên “trưởng tôn” của Bùi Tranh, nếu tính toán ngày thụ thai, trong khoảng gian diễn ra tiệc đính hôn, Bùi Tranh và tôi đúng là có thân mật—

Không đúng.

Tôi cẩn thận nhớ lại.

Trong vòng một tháng trước tiệc đính hôn, Bùi Tranh đi công tác nên trọn ba tuần không hề về nhà.

Khoảng gian đó tôi sống một mình tại hộ của Bùi Tranh ở trung tâm thành phố, lịch sử quẹt thẻ cửa có thể minh — mỗi ngày ra vào chỉ có một mình tôi.

Nếu gian đó Bùi Tranh không đụng đến tôi, Phó Lâm Châu cũng không đụng đến tôi—

Vậy rốt cuộc là con ai?

Trừ phi có một khả năng thứ ba mà tôi hoàn toàn chưa từng nghĩ đến.

Tôi nhắm mắt lại, dốc sức lục lọi ký ức về cái đêm đứt phim đó.

Những mảng ký ức vụn vỡ xẹt qua — ánh đèn mờ ảo, cửa sổ hành lang, có cánh ai đó đỡ lấy lưng tôi, một thân nhiệt xa lạ—

Và sau đó là một giọng nói.

Rất khẽ.

“Xin lỗi.”

Giọng nói đó không phải của Phó Lâm Châu.

Cũng không phải của Bùi Tranh.

Đó là giọng nói của người thứ ba.

Là một người phụ nữ.

**25.**

Khi tôi nói với Văn Nhân Sương phát hiện này, cô ấy im lặng trọn lăm giây.

“Một giọng nữ ?”

“Đúng. Chỉ nói đúng hai chữ, xin lỗi.”

“Chị chắc chứ?”

“Không chắc. Cũng có thể là ký ức xáo trộn. Nhưng giọng nói đó không giống Thẩm Nhu.”

Từ đầu dây kia vang lên tiếng gõ bàn phím lách cách.

“Chị dâu — đêm đính hôn đó, trên tầng ba chỉ có chị và Phó Lâm Châu ra vào. Nhưng camera có một điểm mù, nằm giữa cánh cửa thứ ba và cánh cửa thứ tư trên hành lang. Nếu có người thứ ba, người đó biết cách né camera.”

“Người nhà họ Bùi?”

“Là một người cực kỳ am hiểu cấu trúc thự. Chị dâu, trên tầng ba thự Nam Sơn có năm phòng, phòng đầu tiên là phòng làm việc của Bùi Tranh, phòng thứ hai là phòng thay đồ, phòng thứ ba là phòng dành cho khách — nơi chị tỉnh dậy, phòng thứ tư—”

Cô ấy ngập ngừng.

“Phòng thứ tư là phòng ngủ cũ của mẹ Bùi Tranh. Mẹ Bùi Tranh mất hai năm rồi, phòng đó luôn khóa cửa. Nhưng em đã cho người tra xét ghi chép lấy chìa khóa của quản .”

“Thế nào?”

“ 3 giờ chiều ngày diễn ra tiệc đính hôn, có người đã chìa khóa dự phòng mở cửa phòng thứ tư, ở trong đó 1 tiếng 7 phút, sau đó khóa lại.”

“Ai?”

“Trong sổ ghi là dì lao công. Nhưng quản nói ngày hôm đó không hề sắp xếp bất kỳ nhân viên dọn dẹp nào lên tầng ba.”

Có người lấy danh nghĩa lao công để vào phòng ngủ cũ của mẹ Bùi Tranh.

Ngay buổi chiều ngày đính hôn.

Trước khi tôi bỏ thuốc.

Người đó làm gì?

“Chị dâu, còn một chuyện nữa.” Giọng Văn Nhân Sương hạ xuống thấp hơn, “Trong phòng ngủ cũ của mẹ Bùi Tranh có một ngăn tủ bí mật. trong cất giữ những di vật cá nhân của bà ấy — gồm cả một hợp đồng bảo quản tinh trùng đông lạnh.”

Người tôi cứng đờ.

“Hai năm trước khi qua đời, mẹ Bùi Tranh đã giấu tất cả người nhà họ Bùi, đến một trung tâm y tế sinh sản để lưu trữ một mẫu tinh trùng.” Văn Nhân Sương tiếp tục.

“Tinh trùng của ai?”

“Không phải của cha Bùi Tranh. Tên người ủy thác trên hợp đồng bảo quản đã bôi đen, nhưng em đã mã số lưu trữ của trung tâm để truy vết ngược—”

Cô ấy hít một hơi thật sâu.

“Là của Phó Thừa Nghiệp. Cha của Phó Lâm Châu.”

**26.**

Trước khi chết, mẹ Bùi Tranh đã bảo quản tinh trùng của cha Phó Lâm Châu.

này có nghĩa là gì?

Có nghĩa là giữa mẹ của Bùi Tranh và cha của Phó Lâm Châu có một mối quan hệ không ai biết.

Văn Nhân Sương đã mất hai ngày để tra rõ đường dây này.

Hai mươi năm trước, mẹ Bùi Tranh và Phó Thừa Nghiệp là người yêu. Hai người là mai trúc mã lớn lên trong cùng đại viện, lẽ ra đã kết hôn. Nhưng hai nhà họ Bùi và Phó nảy sinh mâu thuẫn việc làm ăn, hai tộc trở mặt. Mẹ Bùi Tranh ép gả cho cha Bùi Tranh.

Sau khi gả vào nhà họ Bùi, bà sinh ra Bùi Tranh.

Nhưng trong lòng bà không thể buông bỏ Phó Thừa Nghiệp.

Phó Thừa Nghiệp sau đó lấy Ekaterina người Belarus và sinh ra Phó Lâm Châu.

Quỹ đạo cuộc đời của hai người rẽ sang hai hướng khác nhau.

Nhưng trước khi qua đời, mẹ Bùi Tranh đã có một sự sắp xếp bí mật — bà lưu trữ mẫu tinh trùng của Phó Thừa Nghiệp, cất giấu trong ngăn tủ bí mật ở phòng thứ tư trên tầng ba thự Nam Sơn.

Ngày ký hợp đồng bảo quản là hai năm trước khi bà mất.

Tại bà lại làm vậy?

Giả thiết của Văn Nhân Sương là: Có thể bà muốn có một con chung với Phó Thừa Nghiệp. Một con mà bà thực sự mong muốn.

Nhưng bà không kịp thực hiện.

Bà đã qua đời.

Mẫu tinh trùng đó ngủ vùi trong ngăn tủ bí mật suốt hai năm.

Cho đến chiều ngày diễn ra tiệc đính hôn ba năm trước — có người đã mở cửa phòng đó, ở lại 1 tiếng 7 phút.

“Chị dâu.” Giọng Văn Nhân Sương đè nén một sự phẫn nộ, “Nếu người đó lấy đi mẫu tinh trùng, và trong mấy tiếng đồng hồ chị mất đi ý thức—”

Cô ấy không nói hết câu.

Tôi đã thay cô ấy nói nốt phần còn lại.

“Thụ tinh nhân tạo.”

“Đúng.”

Có kẻ đã nhân tôi đứt phim, tinh trùng đông lạnh của Phó Thừa Nghiệp để tiến hành thụ tinh nhân tạo cho tôi.

Con trai tôi — Đường Tự — người cha sinh học của thằng không phải Bùi Tranh, không phải Phó Lâm Châu, mà là Phó Thừa Nghiệp, cha của Phó Lâm Châu.

Báo cáo ADN hiển thị một phần tư dòng máu Đông Âu — Phó Thừa Nghiệp là người Trung Quốc thuần chủng, nhưng xét nghiệm gen của tinh trùng chỉ xem xét đối chiếu trình tự. Việc Văn Nhân Sương trước đó truy vết ra “một phần tư dòng máu Đông Âu” là dựa trên suy luận khi so sánh với Phó Lâm Châu.

Nhưng thực tế—

Cha đẻ của Đường Tự là Phó Thừa Nghiệp.

Và Phó Lâm Châu với Đường Tự là anh em cùng cha khác mẹ.

**27.**

Chuyện này quá điên rồ.

Ai lại đi làm cái việc quái quỷ đó?

Ngay trong tiệc đính hôn, nhân cô dâu tương lai bất tỉnh, một mẫu tinh trùng đông lạnh lưu trữ 12 năm để thực hiện thụ tinh nhân tạo cho cô ấy?

Mục đích là gì?

Văn Nhân Sương và tôi từng bước loại trừ.

Bùi Tranh? Không thể. Hắn cốt nhục ruột thịt của mình để thừa kế quỹ tín thác tộc. tinh trùng người khác thụ tinh cho vợ chưa cưới của mình, hắn có điên mới làm.

Thẩm Nhu? Mục đích của cô ta là phá hoại quan hệ giữa tôi và Bùi Tranh. Kế hoạch của cô ta là “đổ vấy”, để Bùi Tranh nhìn thấy ảnh mà sinh nghi. Nếu biết có sự tồn tại của mẫu tinh trùng, cô ta có thể đẩy mọi việc đi xa hơn — không chỉ là đổ vấy, mà còn tạo ra bằng thực chất. Nhưng tin cô ta gửi cho Phó Lâm Châu ghi rõ “đừng đụng vào cô ta”, tỏ cô ta không muốn mọi việc thực sự đi quá giới hạn.

Vậy thì chỉ còn lại khả năng thứ ba.

Kẻ đã vào phòng thứ tư chiều hôm đó và ở lại 1 tiếng 7 phút.

Giọng nữ đã nói “Xin lỗi” với tôi.

“Chị dâu.” Giọng Văn Nhân Sương căng như dây đàn trực đứt, “Em đã tra hồ sơ nhận chìa khóa dự phòng. Quản bảo chìa khóa dự phòng của phòng thứ tư trên tầng ba chỉ có hai chiếc, một chiếc Bùi Tranh giữ, chiếc còn lại—”

Cô ấy khựng lại.

“Chiếc còn lại nằm trong bảo mẫu thân cận khi còn sống của mẹ Bùi Tranh. Bảo mẫu đó tên là Quý Vân , sau khi mẹ Bùi Tranh mất bà ta đã rời nhà họ Bùi. Nhưng vào ngày diễn ra tiệc đính hôn, bà ta đã mượn danh nghĩa người phụ bếp để lọt vào thự Nam Sơn.”

Quý Vân .

Tôi không biết cái tên này.

“Bà ta hiện giờ ở đâu?”

“Chết rồi.” Văn Nhân Sương đáp, “Một tháng sau tiệc đính hôn, tai nạn giao thông. Tài xế gây tai nạn bỏ trốn, đến nay chưa tìm ra.”

Lại là chết.

Mẹ Bùi Tranh đã chết. Quý Vân đã chết. Tất cả những người biết bí mật của phòng thứ tư đều đã chết.

Nhưng còn một người còn sống.

Phó Thừa Nghiệp.

Mẫu tinh trùng đó là của ông ta. Ông ta chắc chắn phải biết chuyện này.

“Phó Thừa Nghiệp hiện giờ ở đâu?”

“Ở Bắc Kinh.” Văn Nhân Sương nói, “Ông ta chưa từng rời Bắc Kinh.”

**28.**

Người của Bùi Tranh ngày mốt sẽ tới Vienna.

Tôi phải đưa ra quyết định trước đó — trốn, hay ở lại.

Nếu trốn, mang theo một trẻ sơ sinh có thể chạy được xa? Tuy mạng lưới quan hệ của Văn Nhân Sương rộng, nhưng đứng sau Bùi Tranh là sức mạnh của cả tộc họ Bùi. Một khi xác định tôi còn sống, cường độ truy lùng của hắn sẽ tăng lên gấp lần.

Nếu ở lại, lấy tư cách gì?

Đáp án đến vào hai giờ sau.

Văn Nhân Sương gửi tới một tệp tài liệu.

“Chị dâu, em đã lấy được khoản thụ hưởng quỹ tín thác của nhà họ Bùi. khoản cốt lõi rất đơn giản — quyền kiểm soát quỹ do người giám hộ hợp pháp của người thừa kế là trưởng tôn thực hiện thay. Trưởng tôn bắt buộc phải mang dòng máu nhà họ Bùi.”

Dòng máu nhà họ Bùi.

trai mà Bùi Tranh lấy từ viện mồ côi hiện giờ không có dòng máu nhà họ Bùi.

gái do Thẩm Nhu sinh ra cũng không phải con của Bùi Tranh, bởi suốt ba năm qua giữa Bùi Tranh và Thẩm Nhu có thực sự phát sinh quan hệ thân mật hay không kiểm , nhưng ít nhất sự thật là Bùi Tranh rất hiếm khi về nhà trong khoảng gian đó đã làm giảm đi khả năng này.

Vậy thì ai mang huyết mạch họ Bùi?

Một suy luận chấn động hình thành trong đầu tôi.

Nếu Quý Vân — bảo mẫu thân cận của mẹ Bùi Tranh — thực hiện di nguyện của bà thì ?

Mẹ Bùi Tranh muốn có một con chung với Phó Thừa Nghiệp. Bà đã không kịp tự mình thực hiện mong ước đó.

Thế nên bà đã giao phó nhiệm vụ này lại cho Quý Vân .

Nhưng Quý Vân không mẫu tinh trùng đó cho bản thân. Bà ta chọn một phương thức kín đáo hơn — tìm đúng điểm, và tìm một vật chứa phù hợp.

Vật chứa đó, chính là tôi.

Vợ sắp cưới của Bùi Tranh. Thiếu phu nhân tương lai của nhà họ Bùi. Một người phụ nữ sau khi sinh con sẽ danh chính ngôn thuận được xem là “mẹ của trưởng tôn nhà họ Bùi”.

trẻ này tuy không mang dòng máu của Bùi Tranh, nhưng trên người nó chảy dòng máu của Phó Thừa Nghiệp. Mà Phó Thừa Nghiệp—

Tin cùng của Văn Nhân Sương đã xác nhận giả thiết của tôi.

“Chị dâu, em không biết phải nói với chị chuyện này thế nào. Cha của Phó Thừa Nghiệp tên là Phó Thủ Chính. Mẹ của Phó Thủ Chính — chính là em gái ruột của lão phu nhân đời thứ nhất nhà họ Bùi.”

Nhà họ Phó và nhà họ Bùi có quan hệ họ hàng ruột thịt.

Trong huyết quản Phó Thừa Nghiệp chảy dòng máu nhà họ Bùi.

Con trai tôi Đường Tự — xét về mặt huyết thống, thằng chính là hậu duệ của nhà họ Bùi.