Ta chỉ muốn làm một con cá mặn trong chốn hậu cung

Nhưng các phi tần trong cung lại đồng lòng với ta một cách kỳ lạ:

Gia Quý Nhân mua chuộc Ty Kính Sự để gỡ thẻ xanh.

Hiền Phi cáo bệnh, lấy cớ không thể hầu hạ.

Hoàng Quý Phi bận rộn, chẳng rảnh mà tiếp giá.

Hoàng đế bi thương khóc lớn:

“Trẫm… là cây cải trắng nhỏ không ai thương, không ai yêu!”

Mà ta… cũng chỉ muốn lĩnh bổng lộc, chẳng muốn động tay động chân mà thôi!