Chương 2 - Kính Trung Quyết

2. hai ta không nói gì, tấm màn nóc giường bỗng vang tiếng xào xạc nho nhỏ, tựa hồ như có thứ gì chầm chậm trườn qua đỉnh đầu. Đột nhiên thứ đó thăm dò lướt xuống bên cạnh ta, xì xì nói: “Bỏ đi, ta đã bảo không lừa được người ta bao lâu đâu mà.” Ta nghe tiếng nói bèn giương mắt , đối diện là một rắn nửa người treo không trung, toàn thân nhỏ dài như tuyết – màu không có một tia tạp chất nào, đến mức trong bóng tối cũng tản ra ánh ngọc nhàn nhạt. mắt của trông như hai hạt đậu đỏ nhỏ, vừa kêu tiếng rắn vừa nói với ta: “Chao xìn.” Ta hoàn toàn chếc lặng, cáo có thể biến thành người, tính ra rắn biết nói cũng không phải thứ gì quá đáng kinh ngạc. Bởi ta bình tĩnh như một vị sư già tu thành chính quả, đứng đắn chào : “Chào nha.” Rắn nhỏ nói: “ không “lói” thì để ta nói cho cô.” (*) (*) bé rắn nì bị ngọng á, nguyên văn là “他不想嗦(说)，我告诉你啊。” “Mời nói.” “ “nà” một hồ , hơn hai trăm “lăm” trước bị người trong tộc đày đến Kính Hư, chính là nơi này nè. Kính Hư có cấm chế, chỉ có mà không có ra, nhiều “lăm” như rồi trừ hai ta ra thì không còn ai khác nữa. Nhưng “mò” không hiểu cô “suất” hiện ở đây.” Ta nghe xong, bỗng nói một câu không liên quan: “… xin lỗi, cho ta lắm miệng chút, quê ngươi không phải ở Thục Châu đúng không?” Rắn nhỏ duỗi người xuống, gác đầu đầu hồ : ” “Đúm” òi, người làm biết hay dị?” Ta thoải mái : “ bị lưu đày, còn ngươi ở đây?” tức giận đến không nói gì: “Hứ!” “Là lỗi của ta.” Hồ ngoe nguẩy cái đuôi, thành tâm nhận sai. “Khi bị đày, ta mang theo ổ của mình, ngủ quên ở trỏng, ta cũng không để ý.” Ta gật đầu. “Thế ta tỉnh , ngươi lừa ta, nói ngươi là Hoàng đế?” “ ta đem về, hôn mê lâu, nhìn có vẻ giống người .” Hồ nhìn ta, rắn nhỏ đầu cuộn thành một đống, “ nói nếu biết mình ở Kính Hư, chắc chắn sẽ bị dọa đến điên mất. ta nói dối , dù nếu ở hoàng cung, việc suốt đời không ra ngoài cũng không có gì kì lạ.” Rắn nhỏ bổ sung: ” “Đúm” đó, nhân đều rất yếu đuối, đặc biệt là tiểu cô “lương”. ta còn ở nhân gian, dọa một tí là họ ngất mọe luôn rồi.” Ta nhìn cung điện trống rỗng này, gió đêm mang hương thơm của cây cỏ thổi từ cửa sổ, quạnh quẽ biết bao. Nơi này ở trần còn không được tính là nhà giàu có, nói gì đến hoàng cung? “Lẽ nào lừa ta cả đời? Dù ta là người , cũng không đến mức bị lừa lâu như cũng không phát hiện ra chứ.” “Đoản mệnh.” Hồ xòe lòng bàn tay, chỉ một đường chỉ tay nói với ta, giọng điệu thông , “Mạng của nhân rất ngắn, một đời của … đại khái cũng đi.” Ta nhìn bọn họ, hai cái đầu chồng nhau và hai mắt không phải của người cứ nhìn chằm chằm ta, đúng là ngu ngơ như nhau. mắt của hồ đặc biệt sáng. Không hiểu ta nhớ đến khuôn mặt gầy gò của vừa tỉnh dậy, mắt hẹp hơi xếch , hàng mi dài phủ một cái bóng mơ hồ sống mũi. Trời cho một khuôn mặt phong lưu, nói chuyện với ta cẩn thận dè dặt như chú chim non mới sinh, lắp bắp: “Ngài…à, tỉnh rồi à, ta là hoàng thượng á, hiện tại ở hoàng cung.” ta đã mất trí nhớ, nên dù có tỉnh dậy ở một nơi xa lạ đi nữa cũng chỉ có thể ngồi chờ xem chuyện gì sẽ xảy ra. Mặc dù liếc mắt đã nhìn thấy tai nhọn không thể che giấu đầu nam nhân này, ta vẫn thuận theo : “Người là hoàng thượng, ta là ai?” xích gần, mỉm : “ là hoàng hậu đó, có thích không?” “… À.” Ta hơi gật đầu, thấy bản thân như lạc cuốn “Liêu trai chí dị”, mặt không xúc nói, “Rất thích.” Hai tháng sau đó, tuy vẫn còn trăm ngàn sơ hở, nhưng cũng bởi hồ ngốc quá nên ta cũng chẳng có giác bị yêu quái rình rập gì cả, chỉ có một loại giác… nhìn xem bọn rốt cuộc làm cái gì thôi. Chỉ là không nghĩ tới sự vẫn diễn kịch tiếp, cho nên tối nay ta đã chủ động vạch trần. Xem ra mọi chuyện còn phức tạp hơn ta nghĩ, “Liêu trai chí dị” chẳng qua cũng chỉ viết về yêu hận tình thù của người và yêu thôi, còn hiện tại… yêu quái bị giam cầm mọe rồi, đường ra còn chẳng có nữa là. Ta thở dài, thấy đường phía trước ảm đạm. Hai mắt kia vẫn nhìn chằm chằm, ta xốc tinh thần, : “Xin hai vị đây xưng hô thế nào?” Hồ mở to mắt: “Hả?” Ta nói: “ của người không phải là Hoàng thượng đó chứ?” “À ừ.” gật đầu, nheo mắt nhìn ta , lộ ra răng nanh nho nhỏ. “Ta Phù Cố, đến từ Thanh Khâu, là , đến từ Tô Châu ở trần, gọi Tiểu là được.” Tiểu bất mãn, dùng đầu gõ nhẹ tai Phù Cố, “Ai là Tiểu chứ, rõ ràng ta bằng tuổi nhau!” Một cáo bị lưu đày, tự xưng Phù Cố. (**) (**) nguyên văn là 不孤 – “Bất Cô” (không cô đơn). Một rắn nhỏ, chỉ có một chữ . là… Ta không nhịn được hô hố, thấy cũng đủ lâu rồi mới lau nước mắt đi, ngẩng đầu nói với hai ngốc: “Xin chào, ta Thạch Hi.” Không ngờ Phù Cố và đồng thanh kêu : “Ngươi còn có à?”