Chương 3

Tôi thề, khi còn lẫn sau khi , có mất đến thế.

Phó Ngộ thì cứ bình thản bước ra khỏi phòng tắm, còn mở tủ lạnh lấy một chai nước, rồi thong thả ngồi xuống sofa, nhìn tôi.

Phải, là nhìn tôi. Cái ánh mắt đáng bị đánh đó khiến tôi ngứa răng muốn điên.

Nhưng tôi vẫn ngồi bệt dưới đất, khí thế tự nhiên thấp hơn một bậc. Tôi bật dậy, thẳng lưng tuyên bố chắc nịch:

“Anh nhìn thấy tôi.”

Phó Ngộ này không phủ nhận, “Ừ” một tiếng, rồi nhướng mày:

“Thì sao?”

“Thì sao cái gì? Vậy sao anh còn giả vờ không thấy tôi?”

“Phiền.” Anh đáp.

Tất khí thế trong người tôi ngay giây sau tan biến sạch sẽ. Một cảm giác bã kỳ lạ trào lên trong lòng.

“Xin lỗi…”

Tôi im lặng thật lâu, rồi nghe thấy chính cất lời như vậy.

Phó Ngộ là người duy nhất có thể nhìn thấy tôi. Tôi không rõ bản thân vì sao lại thốt ra câu đó.

đến khi bị nói thẳng vào , tôi phát hiện đã vượt quá giới hạn.

Không ai có nghĩa vụ phải giúp , kể khi người đó là hy vọng duy nhất. Tôi thấy cảm xúc thật kỳ quặc, hơi khó chịu.

Khẽ nhíu mày, tôi định quay đi tìm Thanh Thanh.

“Xin lỗi.”

Trong không khí tĩnh lặng, giọng nói ấy lại vang lên. Tôi kinh ngạc ngẩng đầu nhìn lên.

này là Phó Ngộ nói ra.

“Vừa rồi là tôi nói hơi nặng, cô đừng tâm.”

Phó Ngộ giải thích tiếp:

“Từ nhỏ tôi đã nhìn thấy mấy thứ không sạch sẽ. Nếu cái gì cũng ý, tôi chẳng như người bình thường.”

Anh nói đúng. Người và hồn ma vốn không nên can dự vào nhau quá nhiều.

Huống chi, không phải hồn cũng thân thiện, vô hại. Tôi mím môi, gật đầu đồng .

“Nếu cô không có chỗ đi, có thể ở lại đây.”

Thấy tôi như định rời đi, anh khẽ mở lời.

Hừ, tôi đâu phải loại ma dễ bị bố thí!

Tôi thẳng lưng nói:

“Không cần, tôi có chỗ đi.”

Kết quả đi được hai bước, chân tay tôi bủn rủn, ngất lịm tại chỗ. Xong rồi… tôi có lẽ là con ma đầu tiên trong lịch sử bị đói đến ngất xỉu.

Tôi lại một nữa tỉnh dậy trong chiếc chăn quen thuộc.

Mở mắt ra nhìn đồng hồ, đã tám giờ sáng. Tầm giờ này chắc Phó Ngộ đã tập thể dục xong và ăn sáng.

Tôi cảm thấy toàn thân tràn đầy sức mạnh, tinh thần cũng phấn chấn hẳn lên.

Có lẽ ngất đi đã bị “ép tăng ca” một trận, được ăn no nê rồi.

Thật ra thì Phó Ngộ là một người tốt. Tôi thầm nghĩ.

Khi tôi xuống lầu, “người tốt” Phó Ngộ vừa ăn xong miếng sandwich cuối .

Thấy tôi dậy, anh hơi nhướng mày: “Chào buổi sáng.”

Được ăn no thì tâm trạng tôi cũng tốt .

Tôi chạy tới trước anh, dí sát lại, tặng kèm một nụ cười thật tươi: “Chào buổi sáng nha~”

Phó Ngộ ho nhẹ một tiếng, cúi đầu uống sữa đậu nành. Đôi tai lại đỏ lên rồi.

Tôi hơi khó hiểu, nhìn ra ngoài cửa sổ hôm nay trời âm u, không có nắng mà?

“Phó Ngộ, anh đừng uống sữa đậu nữa.”

Tôi nói rất thành thật.

“Tại sao?”

Tôi vào tai anh, nghiêm túc nói:

“Tai anh đỏ lên rồi kìa, có khi là dị ứng đó.”

Không khí bỗng chốc trở nên tĩnh lặng. Tôi cảm thấy hình như Phó Ngộ vừa liếc trắng mắt tôi một cái.

Không chắc lắm, phải lại nữa. Tôi dí sát anh, nghiêng đầu quan sát biểu cảm anh:

“Anh lật mắt trắng thêm nữa cho tôi thử đi?”

Thật ra tôi không biết lật mắt trắng đâu.

Hồi trước thấy Thanh Thanh hay dùng chiêu đó trêu người, tôi hứng thú học theo.

Kết quả bị cô ấy cười ba ngày liền.

“Làm gì có con ma mà không biết lật mắt trắng chứ?” Cô ấy nói không hiểu tôi luôn.

Tôi tức quá, cốc cho cô ấy một cái vào trán.

Phó Ngộ chẳng đáp lời tôi, cứ lo dọn dẹp chén đĩa. Anh đã đem tôi về nhà, thì tôi cũng cứ thế mà “cắm dùi” ở lại.

Tôi bắt đầu bám lấy anh như sam:

“Hôm nay anh đi làm không? Tôi đi theo được không?”

“Không đi. Không được.”

Nhiệt độ cơ thể hơn ba mươi độ mà lời nói có thể lạnh lùng đến vậy, đúng là làm tan nát trái tim con ma nhỏ này.

Phó Ngộ bận rộn gì đó, nhưng không phải công việc chẳng biết mày mò cái gì.

Tôi nhìn một chút thì chán, chuyển sang TV. Vừa hay chiếu phim kinh dị.

Tôi cố nhịn, nhưng rồi vẫn không thắng được tò mò.

đến đoạn căng thẳng, thì cửa bỗng “cạch” một tiếng mở ra.

“Dọa c.h.ế.t ma rồi!!”

Tôi bật dậy khỏi ghế salon, co chân chạy về phía Phó Ngộ.

Phó Ngộ nhìn thấy cảnh đó thì bất đắc dĩ:

“Chính cô cũng là ma mà?”

Ma mà bị ma dọa, gọi là “dọa c.h.ế.t ma”, anh nghe bao giờ à!

Tôi bĩu môi, càng không rời nửa bước mà bám sát lấy Phó Ngộ.

Tôi không nhận ra rằng, hình như tôi ngày càng phụ thuộc vào anh ấy rồi…

Tôi theo anh ra cửa, này có một người đàn ông điển trai bước vào. Trông rất thân thiết với Phó Ngộ.

Ngay khoảnh khắc tôi ngẩng đầu lên, người kia cũng nhìn về phía này. Ánh mắt chúng tôi giao nhau.

Tôi cảm giác m.á.u toàn thân như đảo ngược, đứng sững tại chỗ. Ngay nước mắt trào ra cũng không hay biết.

“Chung Dự…”

Tôi run giọng, yếu ớt gọi một cái tên mà đã khắc sâu tận đáy lòng.

Nhìn thấy Chung Dự vào khoảnh khắc đó, trong đầu tôi như có rất nhiều mảnh ký ức vụt qua,

nhưng dù cố thế cũng không thể ghép lại thành một bức tranh hoàn chỉnh.

Anh ấy không ở lại nhà Phó Ngộ lâu. Cuộc trò giữa hai người họ, tôi chẳng nghe vào một chữ.

Tôi mải đờ đẫn nhìn Chung Dự. Không nhớ được gì , nhưng trong lòng lại dâng lên đợt bã khôn nguôi.

đến khi cánh cửa lớn được đóng lại, tôi chậm rãi thu hồi ánh mắt.

Lồng n.g.ự.c có chút nghẹn lại. Tôi liếc nhìn Phó Ngộ, cuối vẫn quyết định lặng lẽ rời đi.

Tôi không muốn mang theo cảm xúc tiêu cực này đến làm phiền anh ấy.

Phó Ngộ không có nghĩa vụ phải giải quyết này thay tôi.

Tôi chẳng qua là một cô hồn dã quỷ, không rõ từ đâu đến, cũng chẳng biết sẽ đi về đâu.

Lẽ ra nên giữ đúng phận .

…

Tôi và Thanh Thanh lơ lửng ngồi trên cành một cây hoa anh đào,

ngẩng đầu nhìn vì sao xa tít nơi chân trời, trò vu vơ.

“ Thanh Thanh, em biết yêu là gì không?”

Tôi thở dài hỏi.

Cô ấy nghiêng đầu: “Là cái trò ói trong xe, 200 tệ tiền dọn dẹp á?”

Tôi giơ tay, cốc cô ấy một cái vào trán.

Thanh Thanh ôm trán, đung đưa đôi chân lơ lửng:

“Em được đoạn thoại cười này từ mấy người đấy!”

Tuy c.h.ế.t đi đến mười tám tuổi, nhưng làm ma thì cô ấy dày dạn kinh nghiệm hơn tôi nhiều, cũng cập nhật nhanh nhất mọi tin tức vui nơi dương gian.

Ngoài cô ấy ra, tôi thật chẳng có ai khác tâm .

Tôi lắp bắp kể ra ký ức vụn vỡ còn sót lại trong đầu, cảm giác khi gặp Chung Dự:

“Này… em nói , liệu còn , có phải thích anh ấy không?”

Tôi chống cằm, tự suy đoán:

“Chắc là kiểu đơn phương? Yêu mà không được đáp lại? Hay yêu đau khổ đầy giày vò?”

Thanh Thanh tựa vào thân cây, đầy bất lực:

“ có thể đừng não toàn yêu đương được không? Cẩn thận em cho đi đào rau dại bây giờ.”

“Đào rau dại?”

Tôi ngơ ngác. “Liên quan gì đến yêu?”

“Thôi bỏ đi, mấy cái meme thời đại này không đáng giải thích với bà cô cổ hủ như .”

Cô ấy thở dài:

“ nghĩ có thể anh ta là người thân, hoặc bạn bè à?”

Tôi bỗng lặng người.

( Truyện dịch bởi Quất Tử, nghe audio trên youtube Quất Tử Audio )

thành ma, tôi nghĩ không nhớ gì cũng tốt, như một khởi đầu vậy.

ký ức vui khi còn , đều đã trôi xa với kết thúc sinh mệnh.

Sau khi , tôi cũng chứng kiến không ít cảnh ly biệt sinh tử, mà chẳng mấy khi có cảm xúc. Dường như thất , lục dục cũng đã rời bỏ tôi từ lâu.

Nhưng khoảnh khắc Chung Dự xuất hiện, tôi lại thấy đến phát hoảng.

đầu tiên trong đời tôi nghĩ: Giá mà có thể nhớ ra điều gì đó thì tốt biết bao.

Thanh Thanh nhìn không cái vẻ rầu rĩ tôi, bèn gợi ý:

“Hay là đi hỏi Phó Ngộ thử ? Chẳng phải nói trông hai người đó có vẻ khá thân thiết sao? Anh ta chắc biết vài nội đấy.”

“Biết đâu cái tên Phó Ngộ thâm hiểm đó thật ra còn quen biết với nữa, giả vờ không nhận ra thôi.”

Cô ấy lẩm bẩm, vẻ hằn học.

Tôi nghe xong khẽ bật cười.

Đúng là tính trẻ con, vẫn còn ghi thù bị Phó Ngộ lừa mất cây kẹo mút, chẳng chống lại cám dỗ.

Nhưng lời cô ấy nói, lại vô hợp với suy nghĩ trong lòng tôi. là tôi vẫn luôn lưỡng lự.

Tôi ngẩng đầu nhìn căn biệt thự ở phía xa, nhận ra được ngôi nhà Phó Ngộ, ánh mắt dần trở nên mơ màng, tâm trí cũng bay xa.

Phó Ngộ…

Liệu anh ấy…có thực lừa dối tôi không?