CHƯƠNG 17

Cô chưa chạm vào đôi giày được lau qua tay anh, mỗi lần từ ba lô ra một đôi dự phòng khác.

Ly nước ấm ấy, cô hoặc đổ đi, hoặc chẳng thèm động vào, thà tự mình ra máy lọc nước nước lạnh uống còn hơn.

Sự lạnh nhạt của cô, như băng tuyết vĩnh cửu ở Moscow, đóng băng nỗ lực và hy vọng của Hứa Châu Văn giữa đường.

Bước ngoặt xảy ra một buổi biểu diễn nội bộ quan trọng trong đoàn.

Tối hôm ấy, Kỷ Sương với tư cách là một trong những vũ chính, biểu diễn một tiết mục múa ballet hiện đại có độ khó cao.

Tiết mục của cô tràn đầy sức mạnh và xúc, khắc họa trọn vẹn quá trình giằng xé, khổ, cùng là lột xác tái sinh.

Kết thúc, cả khán phòng dội tiếng vỗ tay như sấm, kéo dài không dứt.

Ban giám khảo và khán giả đứng dậy vỗ tay cho cô.

Kỷ Sương đứng giữa , hơi thở gấp gáp, gò má ửng hồng vì vận động, mắt sáng rực không rời.

Khoảnh khắc ấy, dường như cô thoát khỏi khổ trải, trở lại là vũ chính rực rỡ năm xưa của đoàn văn —thậm chí còn rực rỡ và đầy sức mạnh hơn cả năm ấy.

Hứa Châu Văn nấp trong bóng tối gà, nhìn người phụ nữ như phát sáng ấy, tim run lên, vành mắt đỏ ửng.

Sương Sương của anh, lẽ ra phải luôn luôn rực rỡ như thế.

lúc ấy, —nam diễn viên múa người Liên Xô—ôm một bó hồng lớn rực rỡ, bước nhanh lên giữa tiếng cười và tràng vỗ tay chúc mừng của người.

Anh ta bước tới trước mặt Kỷ Sương, lớn tiếng chúc mừng bằng tiếng Nga, đưa bó hoa cho cô.

Kỷ Sương thoáng bất ngờ, xúc rõ ràng là vui vẻ và thư giãn buổi diễn thành . Cô nhận bó hoa, mỉm cười gật đầu với , ơn anh bằng tiếng Nga.

đó, bất ngờ bước lên một bước, theo thói quen chúc mừng nồng nhiệt kiểu Liên Xô, dang tay ôm chầm cô, hôn nhẹ lên cả hai má.

Một cử chào mừng rất phương Tây, rất bình thường, rất lịch sự.

Thế khoảnh khắc ấy, rơi vào mắt Hứa Châu Văn—người căng thẳng đến tột độ, dõi theo từ gà—lại trở thành ngòi nổ châm lên cơn cuồng nộ điên dại!

Ôm! Hôn! Giữa chốn đông người! trước mắt anh!

Nỗi ghen tuông dồn nén nhiều ngày, nỗi , sự dày vò không chạm tới, giác thất lạc khi nhìn thấy Kỷ Sương tỏa sáng mà không hề liên quan gì đến mình…

Tất cả xúc cùng lúc bùng nổ, cuốn phăng lý trí cùng của anh!

“Buông cô ấy ra!!!”

Một tiếng gầm dữ dội, pha trộn giữa đớn và tuyệt vọng, lên từ gà, át cả tiếng vỗ tay còn chưa kịp lắng xuống.

người chết lặng, quay về phía phát ra tiếng hét.

thấy một người đàn ông Trung Quốc râu ria xồm xoàm, mắt đỏ rực, mặc đồ lao , như con sư tử chọc giận, đột ngột lao ra từ gà.

Trước khi bất kỳ ai kịp phản ứng, anh ta sải bước như vũ bão lên , tung một cú đấm như trời giáng, giáng thẳng vào mặt !

23

hoàn toàn không kịp phòng , cú đấm nặng nề ấy đánh lảo đảo lùi lại mấy bước, bó hoa hồng trong tay rơi xuống đất, hoa vương vãi khắp nơi.

“Á!” Dưới khán đài lên tiếng thét kinh hãi của khán giả.

“Hách Châu Văn! Anh làm cái gì vậy!” Kỷ Sương là người phản ứng đầu tiên, vừa kinh vừa giận, quát lớn.

Hách Châu Văn hoàn toàn không nghe thấy. Anh túm chặt cổ áo , còn định ra tay lần nữa, miệng gào lên bằng tiếng Trung:

“Dám chạm vào cô ấy! giết anh!”

Khung cảnh lập tức hỗn loạn.

Bảo vệ nhà hát, các vũ khác lao lên , luống cuống kéo Hách Châu Văn ra.

Trong cơn hỗn loạn, Hách Châu Văn mắt đỏ ngầu, trừng trừng nhìn được người che chở phía , sắc mặt tái xanh, vẫn còn định lao tới.

“Đủ !”

Một tiếng bạt tai lanh lảnh lên, khiến vốn náo loạn chợt lặng phắc.

Động tác của Hách Châu Văn đột ngột cứng đờ.

Anh chậm rãi, không dám tin, quay đầu lại.

Kỷ Sương đứng trước mặt anh, hơi ngẩng đầu, sắc mặt trắng bệch, lồng ngực phập phồng dữ dội vì phẫn nộ. Bàn tay cô vẫn còn giơ giữa không trung, khẽ run lên.

Đôi mắt anh ngắm nhìn vô số lần, chứa đầy sao và yêu thương, giờ đây lạnh lẽo như tầng đất đóng băng của Siberia, bên trong cháy rực lửa giận cùng sự chán ghét đặc quánh không tan.

“Hách. Châu. Văn.”

Cô chậm rãi nhấn chữ, giọng không lớn rõ khắp nhà hát yên tĩnh, mang theo sự dứt khoát tuyệt đối, không cho phép phản bác.

“.”

Cô nhìn anh, trong mắt không còn dù một tia lưu luyến hay hơi ấm, như nhìn một đống rác khiến người ta buồn nôn.

“ khỏi nơi này, khỏi Moskva, khỏi tầm mắt của .”

“ nói lần — giữa và anh, sớm không còn bất cứ quan hệ nào. Đừng dùng thứ thâm tình tự cho là đúng của anh để làm ghê tởm.”

“Tình yêu của anh, sự hối hận của anh, nỗi của anh, tất cả không liên quan gì đến . Đó là màn tự động của chính anh.”

“Bây giờ, lập tức, —”

“!”

Chữ cùng, cô dốc cạn toàn bộ sức lực, khàn khàn mà sắc bén, như một con dao tẩm độc, hung hăng đâm thẳng vào tim Hách Châu Văn, xoáy nát.

Hách Châu Văn ôm mặt, đứng ngây người tại chỗ.

đèn chói lòa chiếu lên người anh, phía dưới là vô số mắt kinh ngạc, khinh bỉ hoặc tò mò.

Anh nhìn Kỷ Sương, nhìn gương mặt tràn ngập quyết tuyệt và chán ghét ấy, nhìn tấm lưng hơi run vẫn thẳng tắp của cô.

Cả thế giới, dường như trong khoảnh khắc này, sụp đổ ầm ầm, rơi vào tĩnh mịch chết chóc.

Anh như một cái xác không hồn, bảo vệ nhà hát “mời” ra ngoài, ném lại trên đường phố Moskva giữa mùa đông giá rét.

Má nóng rát vì cái tát, so với hoang nguyên trong tim băng phong hoàn toàn, chút ấy gần như không đáng kể.

Anh không rời đi.

Anh không rời đi.

mắt cùng Kỷ Sương nhìn anh — sự lạnh lẽo, chán ghét và dứt khoát ấy — như một con dao cùn rỉ sét, ngày đêm cắt xé trong lòng anh.

Hối hận, đớn, không cam lòng, cùng chấp niệm gần như cố chấp không chịu buông tay, chống đỡ anh, khiến anh như một bóng ma, tiếp tục lảng vảng ở những nơi Kỷ Sương có xuất hiện.

Anh trở nên giống như cái bóng — trầm lặng, ẩn mình, trong đêm sâu nhất hoặc góc khuất nhất, mới tham lam, tuyệt vọng dõi theo.