11 + NGOẠI TRUYỆN: VIÊN TRƯỜNG LẠC

Nói xong, nàng lại vội vã về quân doanh lo việc quân vụ.

Đứa nhỏ này, rõ ràng có thể chờ tới bữa tối rồi về muộn,  

vậy mà mỗi xuất chinh về, việc đầu tiên nàng làm là chạy về thăm ta.

Nàng nói, chỉ nào trông thấy ta,  

nàng mới cảm giác mình thực sự đã về, thực sự đã về tới nhà.

19

như thường lệ lại cất giọng bên tai ta:  

“Ngươi có chắc cốt truyện không bị sụp đổ chứ?”  

“Ngươi rốt cuộc có đãi nữ chính không vậy?”  

“Sao ta cứ cảm thấy có điều gì đó không ổn?”

Ta khẽ nâng khăn, giả bộ lau lệ:  

“Ta sao lại không đãi nàng chứ?”  

“Nàng tuy có được thân thể khỏe mạnh, cải chất đầy kho, danh tiếng vang dội thiên hạ,  

nàng đã đánh đoạn yêu ‘nàng chạy hắn đuổi’ đáng lẽ thuộc về nàng kia mà~ Đó là yêu đó~ lẽ không tính là sao?”

“Đây vừa thân vừa tâm hay sao?”  

“Ngươi bảo, định chếc sống lại yêu mới tính là văn ư?”  

“Không có yêu, mới là thảm , ngươi hiểu không?  

Ta hỏi ngươi, không có yêu, lẽ không đau đớn sao?  

yêu nàng vốn nên có, nay đều đã hết, nàng nữ chính bi thảm cõi đời này sao?”

“Đừng có giả câm giả điếc, ta biết ngươi trong nhà đấy!”

ấp a ấp úng đáp:  

“… hình như khá đấy…  

chỉ là, tại sao chưa hiện thông báo hoàn thành nhiệm vụ nhỉ…”

“Hình như bên chủ xảy ra lỗi rồi… mà thôi, ta vốn bất tử bất diệt, đợi thêm mấy ngày hay mấy năm sao.”

Ta trong không nỡ, những năm qua, này đã bị ta lừa đến ngốc nghếch rồi.  

Nó nghi ngờ chủ , lại chưa từng một hoài nghi ta.

Đứng dậy, ta sửa sang y phục, chuẩn bị lên hương bà mẹ chồng quá cố.  

nhớ rõ bà lâm chung, nắm lấy tay ta, thều thào hỏi:  

“Hoan Hỉ… con nói ta biết, Tề vương phi bao mới động thủ…  

nàng nào mới giếc đây…”

Ta ấy đã trả lời thế nào nhỉ?  

Hình như ta đã nói:  

“Con trai người đang lập chiến công ngoài biên cương…  

Tề vương phi khó mà ra tay được…  

Người chớ nhìn nàng hiện thương yêu như con ruột, tất cả chỉ là giả vờ cả thôi.”  

“Nàng đang đợi, đợi đến lúc Vân Trung công lao cạn sạch,  

mới dốc toàn lực giáng một đòn chí mạng cả thân lẫn tâm,  

người cứ an tâm nhắm mắt.”

“Bà mới an … mới an …”

Đương nhiên là an rồi.  

Mầm đậu nhỏ ta đã thành đại thụ che trời.

báo bà mẹ chồng tin vui,  

lại nữa, lại nữa lập công lớn,  

để bà nơi chín suối có thể cùng ta, vui mừng, vui mừng.

【Ngoại truyện: Viên 】

Ta tên là Viên .  

Năm ta sáu tuổi, mẫu thân qua đời.  

Người ngoài đều nói, thân ta yêu mẫu thân như sinh mệnh.  

cái chếc mẫu thân, thân không dám đối diện với ta — đứa trẻ giống mẫu thân như đúc — nên mới thỉnh chỉ trấn giữ biên quan suốt đời.

Kỳ thực không ông không dám, mà là mang tội lỗi.  

Mẫu thân ta bệnh mà ,  

mà là oán khí uất kết trong , tự mình hao mòn đến chếc.

thân ngoài miệng luôn nói yêu mẫu thân,  

lại để mặc tổ mẫu hành hạ, nhục mạ mẫu thân.  

Mỗi mẫu thân từ viện tổ mẫu về, trên người đều chi chít thương tích.  

Tổ mẫu ra tay rất ác, toàn đánh vào nơi kín đáo, người ngoài khó nhìn thấy.

thân rõ ràng biết hết mọi chuyện,  

vậy mà chỉ khuyên mẫu thân nhẫn nhịn,  

nói , đợi tổ mẫu tiếp nhận thì mọi chuyện sẽ ổn.

tới lúc lìa đời, tổ mẫu chưa từng chấp nhận mẫu thân ta.

Sau mẫu thân , ta như phát điên, chất vấn thân:  

sao không bảo vệ người, dù chỉ một lời cầu xin;  

hoặc chí ít đưa người ra trang viện để tránh khỏi tay tổ mẫu?

Ông ta chỉ đỏ mắt nói ông yêu mẫu thân, không thể người mà bất hiếu với tổ mẫu.  

Ông ta bảo ta không hiểu ông, kẻ đau khổ chính là ông ta.

Ta chỉ muốn nói: kẻ hèn hạ , nhát gan , ích kỷ , chính là ông.

Ngày ngày ta ôm bài vị mẫu thân, hỏi ông bao mẫu thân mới về.  

Cuối cùng, ông không dám đối mặt với ta và bài vị ấy nữa,  

bèn thỉnh chỉ rời , đóng chặt mình nơi biên quan xa xôi.

thân rồi, cuộc sống ta lại càng thêm gian khổ.  

Tổ mẫu ngày càng chán ghét ta,  

đưa cả đứa cháu gái ác độc nhà mẹ đẻ mình về phủ, gả làm kế mẫu ta.

Nữ nhân ấy tên là Hứa Hoan Hỉ,  

kẻ vừa ngu xuẩn vừa độc ác,  

tưởng cô cô nàng thương nàng, nào ngờ chỉ muốn lợi dụng nàng như một thanh đao, đối phó ta.