CHƯƠNG 6

QUAY LẠI CHƯƠNG 1 :

“Vì con bà nghỉ học không vì tôi, mà vì không đủ năng lực.” Tôi đáp, “Nếu thật sự có lĩnh, dù có đẩy vào, sẽ dùng thành tích để . Nhưng không có. cả huy chương bạc còn vừa đủ điểm mới được. Điều gì? Rằng gì các người cho , không gánh nổi.”

Tôi cúp máy.

Sau , tôi nghe nói Chu Nhược Lâm sang nước ngoài, học một tào lao không tên tuổi. Còn bố cô ta — Phó giám đốc Chu — vì “điều chỉnh công tác” mà điều sang một vị trí nhàn rỗi.

Quyền lực là thời. Thực lực là mãi mãi.

cuối đại học, tôi được MIT nhận vào chương trình tiến sĩ toàn phần.

Lễ tốt nghiệp, tôi được chọn phát biểu với tư cách sinh viên xuất sắc.

Dưới khán đài là bố mẹ tôi, thầy Trần, Cố Dương, Thẩm Tinh, cùng toàn sinh viên, giảng viên .

“Tôi đã nghĩ, thế giới này vận hành điểm số.” Tôi đứng trên sân khấu, chậm rãi nói, “Sau tôi phát hiện, không vậy. Có khi, điểm số không quan hệ, nỗ lực không nhân .”

Khán phòng yên lặng như tờ.

“Tôi tức giận, tuyệt vọng, cho rằng thế giới thật bất công.” Tôi tiếp tục, “Nhưng tôi hiểu:

Sự công thật sự, không ai ban cho — mà là tự giành lấy.”

“Có người cướp chỗ , có khóc, có tức giận.

Nhưng cách trả lời tốt , là khiến thân mạnh mức không cần chỗ , hoặc vươn một chỗ cao hơn.”

“Tôi đã làm được.” Tôi nhìn xuống dưới, “Tôi đã lấy lại vinh quang vốn thuộc về mình, theo cách riêng tôi.”

Tiếng vỗ tay như sấm.

Lúc tan lễ, thầy Trần tìm tôi.

“Phát biểu hay đấy.” Thầy cười, “Nhưng em thiếu một câu.”

“Câu gì ạ?”

“Em nên nói, cảm ơn người đã gây khó dễ cho em.” Thầy cười hóm hỉnh, “Không có họ, em đã chẳng có được lĩnh như .”

Tôi nghĩ một lúc, gật .

“Đúng, cảm ơn họ.”

10

Trước khi sang Mỹ, tôi trở về thăm lại cấp ba.

Thầy dạy Vật lý vẫn còn nhớ tôi, kéo tôi nói chuyện rất lâu.

“Hướng , em là niềm tự hào ! Hiệu trưởng nói sẽ treo ảnh em lên tường danh dự!”

“Thầy,” tôi hỏi, “nếu em thay thế sa sút, sẽ ra sao?”

Thầy sững lại, suy nghĩ rất nghiêm túc.

“Có lẽ… chỉ đang học đại học bình thường, sống qua ngày thôi.” Thầy nói, “Nhưng thầy biết em không thế đâu. Em nhỏ, đã quyết việc gì thì mười con trâu kéo không nổi.”

Tôi bật cười.

Đúng vậy, tôi .

mức loại khỏi đội tuyển không bỏ.

mức không ai ủng hộ tự lập đội.

mức dùng thiết tệ để làm ra nghiên cứu tốt .

Cái sự ấy, mấy người có quan hệ sẽ không bao học được.

ở MIT, tôi đăng bài tiên lên tạp chí con Nature.

Thầy hướng dẫn tôi là một ông lão Do Thái — nghiêm khắc nhưng công . Ông nói:

“Tôi đã xem đề tài IYPT em, rất sáng tạo. Nhưng ở đây, vinh quang quá khứ không có giá trị. Em lại .”

Tôi gật .

Tôi quen .

khi mười tám tuổi, đá khỏi đội huấn luyện, tôi đã luôn không ngừng mình.

cho kẻ phủ nhận tôi.

Cho người giúp tôi.

Và quan trọng — cho chính thân mình.

Tôi làm được.

Hôm bài báo được đăng, tôi nhận được một email lạ.

Người gửi là Chu Nhược Lâm.

“Hướng , chúc mừng cậu. Tớ thấy tin cậu trên báo. Cậu nói đúng — dựa vào người khác, không chống đỡ cả đời. tớ đang học lại các môn cơ ở một cao đẳng cộng đồng, bắt lại Vật lý . Lần này, tớ muốn tự mình thử.”

Tôi nhìn màn hình thật lâu, trả lời:

“Cố lên.”

Chỉ hai chữ.

Không nhiệt , chẳng lạnh nhạt.

Có tổn thương không xoá sạch, nhưng con người luôn bước tiếp.

thứ ba tiến sĩ, tôi trở về nước tham dự một hội nghị học thuật.

Tại , tôi gặp lại huấn luyện viên đội tuyển Olympic xưa — thầy họ Ngô.

Thầy chủ động bước bắt chuyện.

“Hướng , lâu không gặp.”