CHƯƠNG 5

Rất mệt, không ngủ .

Tôi trần nhà, nghĩ lại rất nhiều chuyện.

Hồi nhỏ, nhà chỉ có một phòng, tôi và Lý ngủ chung một giường. Nó đái dầm, mẹ nói là tôi đẩy nó ngã giường làm nó sợ, đánh tôi một trận.

Đi , cặp sách của tôi là đồ cũ của anh họ, của nó là Nike mới mua.

Mỗi dịp Tết, tiền lì xì của tôi bị mẹ thu lại “giữ giúp”, còn của nó tự do tiêu.

Thi đại , tôi đỗ một trường trọng điểm ở tỉnh lỵ, mẹ nói quá xa, phí đắt, bắt tôi trường hạng hai ở địa phương.

Sau đó tôi vẫn đi, vì tôi có bổng, đi làm thêm để kiếm phí.

Bốn năm đại , tôi chưa từng xin gia đình một đồng.

Sau khi đi làm, mỗi tháng đưa gia đình ba nghìn, đưa suốt ba năm.

Sau đó tôi nói để dành tiền mua nhà, không thể đưa nữa. Mẹ khóc nói tôi bất hiếu, bố nói tôi vô lương tâm.

Lý ngồi bên cạnh chơi , đầu không hề ngẩng lên.

Khi đó tôi đã nghĩ, đợi đến khi tôi có nhà riêng, nhất định sẽ sống một mình, không bất kỳ ai bước .

Bây tôi đã làm .

Tôi nhắm mắt lại, cơn buồn ngủ cuối cùng cũng kéo đến.

Ý nghĩ cuối cùng trước khi ngủ là: đáng.

04

Dưới đây là bản dịch đầy đủ, sát nghĩa, trau chuốt, không bỏ sót một câu nào của đoạn 04 bạn gửi:

Sáng thứ Năm, tôi bị đánh thức bởi một cuộc .

Là gọi đến.

“Tiểu , mẹ con gọi , khóc suốt hơn một tiếng đồng hồ.”

Tôi đồng hồ, mới sáu rưỡi sáng.

“Vâng.”

“Rốt cuộc là có chuyện gì vậy? Đang yên đang lành sao lại thành ra thế này?”

“Không có gì lớn, chỉ là có chút chuyện chưa thống nhất .”

“Chuyện gì thế? Mẹ con nói con không Tiểu đến ở nhà con, còn báo mất sổ đỏ, chuyện gì đang xảy ra vậy?”

Tôi ngồi dậy, tựa lưng đầu giường.

“ , sổ đỏ là của con, con xử lý thế nào là quyền của con.”

“Nói nói vậy, mẹ con cũng vì lo con thôi, sợ con làm mất sổ đỏ.”

“Con biết, con có suy nghĩ của riêng mình.”

“Vậy còn chuyện của Tiểu ? Thằng bé khó khăn lắm mới có bạn gái, con không thể giúp một tay sao?”

“Con không giúp.”

Đầu dây bên kia im lặng vài giây.

“Tiểu , từ nhỏ con đã là đứa hiểu chuyện, luôn rất quý con. lần này con thực sự làm không đúng.”

Tôi không trả lời.

“Tiểu là em trai con, nó đang khó khăn, là anh sao con có thể khoanh tay đứng ?”

“ , nó không khó khăn.”

“Sao lại không? Bạn gái đòi chia tay, chẳng phải là khó khăn ?”

“Đó là chuyện của nó, không liên quan đến con.”

“Sao con có thể nói thế ? Mọi người đều là người trong một nhà mà.”

Tôi hít sâu một hơi.

“, con biết quan tâm con, chuyện này con có quyết định riêng. Thôi vậy nhé.”

“Tiểu …”

“Con phải đi làm , con cúp đây.”

Tôi cúp , dậy đi rửa mặt.

lại đổ chuông, lần này là tôi gọi.

Tôi không bắt , tắt chuông đi.

Ăn sáng xong, tôi đi làm.

Trên đường, cứ rung mãi, tôi thoáng , vẫn là tôi gọi, còn có mấy người anh chị họ nữa.

Tôi chuyển sang chế độ im lặng, nhét túi.

Đến công ty, lễ tân tôi với ánh mắt có phần kỳ lạ.

“Lý , chiều có người tìm anh, em bảo anh không có ở đây, thế là ngồi đợi dưới sảnh mãi.”

“Ai vậy?”

“Nói là mẹ anh.”

Tôi khựng lại.

“Bây còn ở đó không?”

“Em không biết, lúc em tan ca vẫn còn ngồi đấy.”

Tôi gật đầu, lên tầng.

văn phòng, đã có vài đồng nghiệp đến. Ai cũng có vẻ nói gì đó lại thôi.

Tôi ngồi chỗ, bật tính.

Trưởng phòng đi tới.

“Tiểu Lý, có một cô đến tìm , nói là mẹ , ngồi chờ dưới sảnh buổi chiều.”

“Em biết ạ.”

“Nhà có chuyện gì ? Có cần xin nghỉ để về xử lý không?”

“Không cần đâu ạ, không có chuyện gì to tát .”

Anh tôi một cái, không nói thêm gì nữa.

nghỉ trưa, tôi không căn tin mà gọi đồ ăn ngoài.

Đến hai chiều, lễ tân lại gọi nội bộ.

“Lý , mẹ anh lại đến, đang đợi dưới sảnh.”

Tôi day trán.

“Bảo là tôi không có ở đây.”

“Em nói , bảo sẽ chờ mãi cũng .”

“Tuỳ .”

Tôi cúp .

Tan làm lúc năm rưỡi, tôi đang thu dọn đồ đồng nghiệp Tiểu Trương bước lại.

“Lý , mẹ thật sự đang đợi dưới lầu, lúc nãy mình mua cà phê thấy.”

Tôi đeo ba lô.

“Mình biết .”

“Không định một chút sao?”

“Không.”

Tôi đi thang bộ ra cửa bên hông, lối đó có một cổng nhỏ thông thẳng hầm gửi xe.

Lái xe rời đi, gương chiếu hậu tôi thấy mẹ tôi đang ngồi trên bậc tam cấp trước sảnh, tay cầm bình giữ nhiệt.

Tôi lái xe đi thẳng.

Không về nhà ngay mà ghé phòng gym.

Chạy bộ năm cây số, nâng tạ, tắm rửa xong đã chín tối.

đầy cuộc gọi nhỡ và tin nhắn.

Tôi xóa hết từng cái một, gọi xe tài xế về nhà.

xe ở dưới chung cư, tôi thấy em trai tôi đang đứng trước cửa.

Nó thấy tôi, liền bước nhanh tới.

“Anh.”

“Có chuyện gì?”

“Anh có biết mẹ nay ngồi đợi dưới công ty anh ngày không?”

“Biết.”

“Vậy sao anh không mẹ?”

“Không .”

Tôi vòng nó định đi , nó chặn tôi lại.

“Anh rốt cuộc định thế nào? Anh nhà phải căng thẳng đến mức nào mới hài lòng?”

Tôi nó.

Dưới ánh đèn đường, mặt nó rất kích động.

“Lý , tránh ra.”

“Em không tránh. nay anh phải nói rõ ràng.”

“Nói gì?”

“Nói vì sao anh lại đối xử với gia đình thế này?”

Tôi cười.

“Tôi đối xử với gia đình thế nào?”

“Anh không em đến ở, làm mẹ buồn, báo mất sổ đỏ, trốn mẹ… vậy còn chưa đủ sao?”

“Đó là quyền của tôi.”

ĐỌC TIẾP :