Ta và trường tỷ cùng là thứ nữ trong phủ. 

Năm ấy cập kê, tỷ gả vào phủ Đoan Vương làm Trắc phi, còn ta tiến cung, trở thành Lệ Tần của đương kim thánh thượng.

Trường tỷ vừa vào phủ đã dùng vũ kỹ tuyệt luân chiếm trọn sự ưu ái của Đoan Vương, phu thê hòa mục.

 Ta vừa vào cung đã dùng tiếng cầm chinh phục thánh tâm, trở thành phi tần đắc sủng nhất hậu cung, địa vị thăng tiến không ngừng.

Thế nhưng, tất cả đã thay đổi kể từ khi Chiêu Dương quận chúa trở về. 

Chỉ vì nàng ta muốn xem múa, Đoan Vương liền xem trường tỷ như vũ cơ mà sai bảo.

 Chỉ vì nàng ta chê mặt đất bẩn, thánh thượng liền muốn dùng cây cầm của ta để đệm dưới giày cho nàng ta bước lên.

Trong tiệc sinh thần của Chiêu Dương quận chúa, thích khách đột nhập làm loạn yến tiệc.

 Đoan Vương và thánh thượng ngay lập tức che chở cho quận chúa, trong khi trường tỷ bị kiếm sắc đâm xuyên thân thể.

 Trước khi ngã xuống, tỷ vẫn nhìn chằm chằm về phía ta.

Ta hiểu ý của tỷ, tỷ muốn ta chạy mau. 

Nhưng… chạy đi đâu, thoát thế nào được giữa chốn lầu hồng gác tía này?

Năm tháng trôi qua, nỗi hận ngấm vào xương tủy, khiến ta thao thức đêm thâu.