Giới thiệu truyện
Khi tôi làm phiên dịch tiếng Quảng Đông trong một truyện phong cách Hồng Kông.
Tổng tài thâm tình nói: “bb, tôi rất nhớ em.”
Tôi dịch: “Bảo bối, anh rất nhớ em.”
Tổng tài: “bb, tôi muốn đ* em.”
Tôi vẫn tiếp tục dịch: “Bảo bối, anh muốn—”
Tổng tài không chịu nổi nữa: “Câu này không cần dịch!”