Ngoại truyện: Kỷ Hướng Thâm

Anh trai tôi nói rằng từ nhỏ tôi đã không giống người , tính tình bướng bỉnh, lạnh nhạt, chẳng ai lọt nổi vào mắt, cũng chẳng ai bước được vào tim.

Tôi chán ghét khung cảnh và những con người quanh mình – tẻ nhạt và không đổi. Cảm sống quá đơn giản, quá hấp tấp.

Lần tiên Tô , cô ấy cũng chẳng có gì biệt.

Giữa chân mày vương sầu, tính khí vội vàng cầu lợi.

Cô ấy bán chứng khoán tầm thường, tài ăn nói cũng thường, chẳng kém ai.

có đôi mắt kia – đôi mắt muốn liều cả mạng để vùng thoát khỏi số phận tôi động lòng trắc ẩn. Tôi đã mua cái đống chứng khoán vớ vẩn ấy.

cô ấy còn quá trẻ, chưa hiểu chuyện đời, cấp trên gài bẫy, công cốc cả rồi.

Không phải ngừng việc học, còn đến mức không nhà để về, phải ngủ vạ vật ngoài đường.

Tôi ngồi cả một buổi chiều, cuối cùng mềm lòng, quyết định cô ấy thêm một con đường sống.

Tôi cô từng bước đứng vững , ngày xa . Số lần cau mày vì bất mãn ngày ít, nụ cười ngày một nhiều, ánh mắt tôi đặt lên người cô cũng lúc dày đặc.

Tôi đưa cô đi sông núi, trải nghiệm lòng người hiểm ác, gỡ thái lạnh lùng. Tôi để cô , nếm, chịu tất cả.

Tôi muốn ánh mắt cô được xa nữa.

Một mình Thẩm thì đã sao? Cái nhà Thẩm ấy có gì đáng để cô chấp đến ?

Cô giống như bao người tôi từng , chăng là ở cách tôi đối đãi với cô.

Cô xin nghỉ phép, nói là muốn giải quyết chuyện riêng.

Tôi có phần tức giận, đứa nhỏ này thật không thể dạy dỗ!

Tôi mặc kệ cô, để đơn xin phép nằm đó không phê duyệt, vậy mà cô lại tự đặt vé máy bay về nước.

Tôi theo cô về nước, lại không dám gọi điện cô. Tôi uống rượu, chẳng muốn nghĩ cô đi đâu, ai, làm gì. Uống đến say khướt, cuối cùng anh cả đưa về nhà Kỷ.

Tỉnh dậy, chị bảo tối qua tôi khóc, còn hỏi là cô gái như nào.

Tôi chấn động.

Chị cười tôi ngốc.

“ quan tâm con bé như vậy, mà bản thân còn chưa nhận ra à?”

Tôi không nói.

Anh cả cười nhạo tôi nhu nhược, còn định dạy tôi vài chiêu theo đuổi con gái. Tôi chẳng buồn , chính anh còn chị nắm chặt trong , lấy đâu ra tự tin mà dạy người .

Sau đó cô ấy trở lại, dù trên mặt vương sầu lo, đã thoải mái nhiều.

Tôi cô ấy đã buông .

trong lòng tôi lại bất an.

Giống như lần tôi mua chứng khoán của cô ấy, tưởng là giúp cô ấy, lại cô thê thảm . Tôi bắt lo, từng giờ từng khắc dõi theo cô.

Tôi đưa cô ấy đến bà nội, chị lấy cớ bảo anh cả kéo tôi ra ngoài. Tôi có chuyện, phải nói vài câu khách sáo trái lòng mới thoát khỏi anh cả.

“ là trong lòng nghĩ chuyện , nhà mình không coi trọng môn đăng hộ đối, cần một điều: Đã chọn rồi thì đừng hối hận, đừng để anh xem thường .”

Ra đến cửa, tôi anh cả nói .

Tôi trong lòng rối, vội vàng đi xuống lầu, ánh đèn rọi lên người cô, cô không đã gì, cười rất rạng rỡ. Tóc rủ trước trán khẽ lay động, trong tim tôi dâng lên một cảm xúc chua xót.

Người nói gì tôi cũng không bận tâm, muốn nói chuyện với cô.

Tôi hỏi cô vừa nói gì.

Cô bảo đang kể chuyện tháng trước tôi ôm bà nội khóc.

Khóe môi cô hiện lên nụ cười gian giảo.

Tôi nhướn mày.

Nếu cô nguyên do, không còn cười nổi nữa không.

Chị là người nhiều chuyện, tôi chị lại nói gì thêm, vội kéo đi.

Chị cười sảng khoái.

“Hiếm lắm mới như , mở mang tầm mắt thật đấy.”

Tôi đứng bên ngoài xe, ngồi trong xe.

“Chị , làm ơn đi, đừng dọa người ta chạy mất.”

“ trước đây tính khí bướng bỉnh, làm anh trai tức muốn chết. Dù chị có tha , anh cũng chưa chắc chịu đâu.”

“ cô gái này không tệ, anh cũng vừa ý. Đợi chính thức đưa cô ấy về, chị cũng xem như có người bầu bạn.”

Tôi mỉm cười, nghĩ đến tham vọng của .

“Con đường của cô ấy, cô ấy tự bước. không sắp đặt.”

“Cô ấy không phải công chúa, cô ấy là nữ vương.”

Đã quyết tâm theo đuổi, tôi sẽ không chần chừ.

Trợ lý của cô là người thông minh, ra tiên.

Tôi vung thưởng luôn một khoản.

Ai ngờ chẳng bao lâu sau, chưa kịp nhờ trợ lý nói hộ đôi lời tốt đẹp, đã tin nhà cô xảy ra chuyện.

cô ấy về nhà, lần tiên trong đời tôi luống cuống.

Chưa bao giờ, tôi hành động bốc đồng bất chấp hậu quả như – khi cô ấy biến cố lại không ai ở bên cạnh. Còn những chuyện , tôi chẳng buồn quan tâm.

Lúc đó, tôi chẳng nghĩ gì đến chuyện theo đuổi, muốn nếu cô cần người lắng , tôi có thể ở đó.

Hóa ra tàu hỏa còn vé đứng. Tôi móc mất ví, mất luôn cả điện thoại, vốn không định gọi cô.

ngoài cô ra, tôi chẳng nhớ nổi số của ai nữa.

người ta trêu ghẹo là một đôi, tiếng tim đập không kiểm soát tôi hãi, rất nhanh lại yên lòng.

Điều tôi muốn, từ trước đến nay đều phải giành bằng được.

Thẩm không chịu ngồi yên, hắn mượn cảnh sát Tô mềm lòng.

( Truyện dịch bởi Quất Tử, audio trên youtube Quất Tử Audio )

Tôi tuy không cô quay , cũng chẳng muốn hắn cứ nhảy ra làm người ta buồn nôn.

Nhà Thẩm mấy năm nay đã tuột dốc, Thẩm mê đắm tình cảm, trưởng thành quá chậm, kết hôn có lẽ sẽ khá – tôi cũng là nghĩ hắn.

“Dự án phía Nam xem như quà cưới tôi tặng Tổng giám đốc Thẩm.”

Thẩm cười mà đỏ mắt, ánh mắt đó tôi rõ căm hận: “Tổng giám đốc Kỷ, ý anh là gì?”

“Đây đều là những nỗi đau mà cô ấy từng trải, là cô ấy không nhận tiền của mẹ anh thôi. Vì anh, cô ấy có thể buông tất cả. Vậy Tổng giám đốc Thẩm thì sao? Nếu còn muốn quay lại, anh có thể vì cô ấy buông nhà Thẩm không?”

“Anh nên mình nên nói gì và không nên nói gì. Nếu không, tôi không ngại ‘chăm sóc đặc biệt’ nhà Thẩm đâu.”

Tôi đoán Thẩm sẽ không từ , nên dứt khoát cắt đứt hy vọng của hắn.

Tôi cùng Tô đến dự tiệc đính hôn của hắn.

Hắn muốn nói chuyện riêng với cô, thật không lượng sức. Hắn không thấu, nói sai, cô ghét .

Tôi đã hắn cơ hội.

Anh cả nói đúng, tôi kiêu ngạo quá mức.

Tưởng mình nắm mọi thứ trong , ai ngờ xảy ra biến cố.

Một ngôi sao hết thời cầm d.a.o muốn làm hại Tô .

Cô ấy ngã xuống đất, tôi Thẩm chắn trước người cô, ánh mắt cô trong sáng, không hãi, muốn khóc lại không khóc, như một khúc gỗ đã chấp nhận số phận, không còn hy vọng.

Tôi đau như bóp nghẹt tim, ngược dòng người tháo chạy, giữa biển người trốn, cầm chai rượu vừa tiện nhặt, tôi lao tới lan can thang máy, bật người nhảy xuống.

“A!!”

Tiếng hét thất vang lên, hắn dừng lại, quay , đúng lúc ấy tôi vung chai rượu đập mạnh vào hắn.

Tô , đừng tin vào số phận!