Chương 5

22

Tôi thật hy vọng Cường Bách Lưu có thể được đạo lý này, buông tha cho tôi, để tôi đi, chứ không phải như bây giờ, vẫn tiếp tục chìm đắm trong một thí nghiệm điên cuồng.

Lý thuyết của anh ấy là phân tách con người thành những khối , , khó đến rối rắm, tôi cũng chỉ có thể cố gắng hết mức để đại khái.

Những khối ấy, thậm không thể gọi là “cá thể” nữa, đó là nguyên tử, là 10 mũ 28 . Kỳ diệu thay, mỗi trong trạng thái lượng tử đều có thể được đánh dấu chính xác về cấu trúc và chức năng.

Điều đó hình thành nên một “ ”, chính là dạng thức ý thức mà tôi đang tồn tại bây giờ.
Chỉ có này mới đủ điều kiện để di chuyển trong lỗ (wormhole) dưới dạng xoắn ốc ánh sáng.

Thí nghiệm ấy, vào năm thứ ba Cường Bách Lưu ở Nga, đã thành công.

Anh đưa ngón tay vào , vận hành, một mặt cắt nhẵn mịn xuất hiện, nhưng lại không hề có máu chảy, cũng chẳng còn xương hay dây thần kinh thừa ra.
Anh thành công chuyển hóa thành dạng “chất” giống tôi, không còn bị con người sát được nữa.

Lúc ngón tay bị cắt, hệ thần kinh của Cường Bách Lưu chắc chắn đã bị kích thích dữ dội, anh đau đớn ôm lấy ngón tay, quỳ rạp xuống đất.

Nhưng anh lại cười. Những năm qua, anh càng lúc càng thần kinh bất ổn.

Lão Triệu lặn lội băng qua tuyết trắng mang bánh tiêu từ khu dân cư đến thăm anh.
Nhìn người đàn ông mặt tóc đã dài đến mức phải buộc gọn lại, lão Triệu chỉ có thể thở dài một tiếng.

「Lão Cường.」
「Không còn Lão Lâm , càng chẳng còn ai quản nổi ông nữa.」
「……」

Tôi cũng không cảm sự tồn tại của mình có thể mang lại cho Cường Bách Lưu điều gì.
Điều duy nhất tôi được, là anh mệt, đưa cho anh một ly trà nóng mà thôi.

Ly trà nóng ấy có trọng không?
Nếu lão Triệu có thể trả lời giúp tôi, nhất định ông ấy nắm lấy vai tôi mà gật đầu liên tục: Có. Rất trọng.

……

Thí nghiệm bước vào giai đoạn , đúng vào mùa xuân Moscow.
đã có thể nhân tạo tạo ra “ ”, bước tiếp theo chính là chế tạo “lỗ ” để vượt qua thời không.

Tôi không vật lý, nhưng lỗ tuyệt đối là cụm từ xuất hiện nhiều nhất trong những tiểu thuyết khoa học viễn tưởng tôi biên tập.
Chỉ cần nghĩ đến mức độ hoang đường và khó khăn ấy là có thể nó phi thực tế ra .

Anh muốn nhân tạo tạo ra lỗ , hơn nữa còn dùng một khái niệm mới để định nghĩa hành vi ấy.
Gọi là “Tự phân tách lượng tử”.

Tôi nhìn anh viết lên sổ ghi chép:

「Dưới môi trường áp suất cao, nhiệt độ thấp, từ trường tần cao, tiến hành khuấy động cục bộ ‘chân không ổn định’, thông qua thiết bị dẫn hướng buộc trạng thái chân không xảy ra dao động phi tuyến tính, khiến điểm không gian bị ‘rút khỏi’ chuỗi nhân quả ban đầu, từ đó phân tách thành cổng đồng bộ. Điều này không phải nối thông không gian, mà là ‘tái cấu trúc cấu trúc hình học địa phương của không gian’.」

Chữ Hán tôi nhận ra được, nhưng ghép lại thành câu như vậy… tôi thực sự chẳng nổi.

Tóm lại, dựa trên lý thuyết “dao động lượng tử” mà Cường Bách Lưu đề xuất, chân không không phải là khoảng không tuyệt đối, mà là nơi tồn tại hiện tượng các hạt ảo tự phát sinh và tự tiêu biến.
Trong khoảng thời gian cực ngắn, không gian xuất hiện dao động năng lượng.
ở trong một điều kiện nhất định, những dao động bé này được con người khuếch đại hoặc điều khiển, nó có thể tạo thành một “cửa lỗ ” xé toạc cấu trúc không gian.

Nhưng lần này thí nghiệm của Cường Bách Lưu tiến hành còn không thuận lợi bằng kia.
Những người ủng hộ anh càng ít đi, vì những năm qua anh không còn hoạt động trong lĩnh vực vật lý ứng dụng.
Thậm còn bị mắng là “ngụy học giả”, là kẻ hoang tưởng nghiên cứu chuyện hão huyền “ngược thời gian”.
Bọn họ nói anh phát điên , lấy thân mình thí nghiệm, sớm muộn cũng chết trong cỗ đáng sợ kia.

Thực tế, trong lý thuyết của anh, điều kiện tiên quyết để xuyên thời không chính là “chết”.
Dẫu thì đã bị phân tách thành “”, con người sớm đã hóa thành thứ còn mỏng hơn tro bụi .

Chính bởi vì thế, không ai chịu vật thí nghiệm cho anh.
Và anh, là người đầu tiên bước lên chiếc đồ sộ mà chính tay mình tạo ra.
Có lẽ, cũng là người cuối .

Một buổi sáng rực rỡ tại Matxcơva, anh bước vào cửa ải cuối của thí nghiệm.

ít những người còn theo anh, phụ trách đứng ngoài phòng kính để sát toàn bộ quá trình này.
Anh nằm vào chiếc buồng bạc quái dị chế tác từ hợp kim Tia Titan ánh xoáy bạc.

khởi động.
Không ai thứ này đã xé nát anh thành mảnh vụn hình,
hay thật sự có thể đưa anh vượt qua thời không.
Có lẽ… cả đều đúng.

Tiếng gầm rung ù ù vang vọng khắp gian phòng.
Tình trạng của anh tạm thời không bàn, chỉ tôi đã có phản ứng .

Tôi cảm giác như mình bị thứ gì đó lôi kéo.
Đó là một cảm ứng, là một cơn lốc xoáy.
Tôi bị cuốn theo nó xoay vòng, nhưng lại chẳng cảm nhận chút choáng váng.

Tôi không thể cảm nhận cơ thể, nhưng bản thân đã hóa thành thể lưu động.
thứ nổ tung quanh tôi, xuyên qua tôi, tràn ngập xung quanh tôi.
Tôi bị kéo đi, lại giống như đang lao thẳng không ngừng, chẳng cảm nhận được chảy của thời gian.

Như thể mấy tỉ năm gào thét lướt qua tai tôi, lại như chỉ trong một chớp mắt.

Tôi rơi vào một vực không đáy, không ngừng rơi, rơi mãi.

Thí nghiệm của Cường Bách Lưu, thành công ?
Có lẽ vậy.

Nhưng tôi không còn tâm trí để bận tâm đến những tiếng hò reo, không tâm anh vĩ đại thế nào, tương lai nhân loại biến đổi ra .

Tôi nhìn những vòng xoáy tôi không thể nhìn .
Tôi nghe những thì thầm tôi không thể nghe rõ.

Cho đến mắt tôi rực sáng.

Tôi mở mắt.

Gió xuân thổi.
Ánh sáng xuyên qua khung cửa sổ thư viện.
Quyển “Tạp Thơ” trong tay tôi vừa lật sang trang kế tiếp.

Có người cạnh tôi, níu lấy tay áo tôi.

「A Vãn, hôm nay là buổi trợ giảng của anh Cường đấy.」
「Nếu đi trễ chắc không còn chỗ ngồi đâu.」

23

người vội vã lướt qua cạnh tôi.
Trong thư viện cũ kỹ, cơ sở vật chất vẫn còn lấm tấm dấu vết thời gian, tư liệu chưa hoàn thiện, nhưng nơi đây luôn quy tụ những người trẻ cần mẫn, vì lý tưởng mới mà không ngừng cố gắng.

Âm nhạc nhẹ nhàng vang lên, tiếng nói kéo tôi trở lại hiện thực.

「A Vãn, vậy?」
「Cậu không phải lúc nào cũng mong ngóng buổi học của anh Cường , mau đi thôi, muộn nữa thật sự không còn chỗ đâu.」

Anh Cường.
Cường Bách Lưu.

Nghe tên ấy, tôi bỗng bừng tỉnh.
Nó như một âm thanh trắng, dịu nhẹ, nhưng chẳng thể ngơ.

Nhưng lần này…
Tôi phát hiện một điều.

Một cảm giác rất rõ ràng — nghe tên ấy, phản ứng đầu tiên trong tôi lại là né tránh.

Tôi không còn yêu Cường Bách Lưu nữa.

Bao nhiêu năm, rõ ràng đã nghĩ về anh, nhớ về anh suốt bao nhiêu năm, đã anh đi qua bao tháng, lâu đến mức lập nên một gia đình, lâu đến mức trở thành người đầu ấp tay gối, là người thân thiết kề nhau mỗi .

Đã , trong những đêm bị anh chi phối, lòng tôi cũng rung động.

Nhưng giờ phút này, tôi chợt nhận ra — có một , tôi thực sự không còn chút cảm giác nào với anh nữa.

Thì ra, tôi với anh cũng có thể có một như vậy.

Tôi nhẹ nhàng gỡ tay cô bạn đang nắm lấy tay mình.
mỉm cười với cô ấy.

「Cậu đi đi.」
「Tớ… muốn đọc sách thêm một lát.」

Ít nhất, nếu ông trời cho tôi cơ hội lại từ đầu.
Tôi không chọn Cường Bách Lưu.

24

Ở cửa thư viện xảy ra một chút xôn xao.
Không lớn, không , nhưng vừa đủ để tôi ngẩng đầu khỏi cuốn tạp cũ kỹ trên tay.

Có người bước vào với dáng vẻ vội vàng.
Thông thường, kiểu người hối hả tìm ai đó như vậy cũng chỉ khiến người khác liếc qua bỏ qua thôi.

Nhưng đó lại là Cường Bách Lưu.

Cường Bách Lưu năm mươi tuổi.
Áo sơ mi trắng vừa vặn tôn lên vóc dáng cao gầy, mái tóc đen lòa xòa trán lay động trong gió anh bước đi.
Ngũ sắc nét, so với anh lúc trưởng thành, khuôn mặt ấy vẫn còn vương nét non trẻ, như lưỡi kiếm mới rời vỏ, môi mím chặt, vẻ lạnh lùng xa cách.

Trong thời đại giản dị ấy, dáng anh bước đi lại như thể bước ra từ trang bìa tạp hiện đại.
Tầm mắt người ta bất giác bị kéo về phía anh.

Tôi vội vã cúi mặt trốn sau cuốn sách, hy vọng bản thân không bị phát hiện.
Đáng tiếc, anh lại bước thẳng về phía tôi.

Anh nắm lấy cổ tay tôi, muốn hôn tôi.
Tôi giơ tay tát anh một .

việc ấy xảy ra trong vỏn vẹn giây đồng hồ.
Gây nên một tràng xì xào không lớn không từ những người xung quanh.

「……」
Gương mặt anh bị tôi tát lệch hẳn sang một .
Tóc mái phủ trán che đi ánh mắt đen nhánh, tôi chẳng nhìn rõ biểu cảm của anh, chỉ bàn tay anh nắm lấy cổ tay tôi vẫn chưa buông ra.

「A Vãn.」
Anh gọi tôi.