Mời bạn CLICK vào liên kết bên dưới và MỞ ỨNG DỤNG SHOPEE để mở khóa toàn bộ chương truyện.
https://s.shopee.vn/AUjrty3sB1
119
Lưu ý: Nội dung trên chỉ xuất hiện 1 lần trong ngày, mong Quý độc giả ủng hộ. Xin chân thành cảm ơn!
Chương 8 - 9
Bởi hiện , phần lớn công việc nội trợ mua sắm sinh hoạt vẫn do phụ nữ gánh vác trong mọi gia đình.
Hắn nghĩ rằng bản thân đã nhượng bộ hơn phần nam nhân khác.
Nhưng tôi vẫn không động lòng.
Hắn lặng đi thật lâu, như thể không thể chấp nổi, cùng miễn cưỡng mở miệng:
“Nguyễn Lương Nghi… lẽ em thật sự đã để đến cái tên phi công kia sao?”
17
17
Sự im lặng tôi, trong Thường Tài Thù, lại biến thành ngầm thừa . Tức giận trong hắn lập tức bùng lên:
“Em điên sao, Nguyễn Lương Nghi? Em là người đã từng gả chồng, từng sinh con, em lấy gì để tin rằng hắn ta vẫn còn muốn em? Hắn chỉ đang đùa giỡn với em thôi, lẽ em lại thật lòng tin sao?!”
Dạo gần đây, tin đồn đầy rẫy khắp . Hắn cũng đã ngấm ngầm dò la — Phó Đình cố ý tránh tôi.
“Chỉ có tôi, chỉ có tôi Thường Tài Thù, bất chấp ra tiếng vào, vẫn muốn kéo em quay lại…”
Hắn còn chưa nói dứt — Phó Đình đã sải đến, tung cú đá mạnh vào ngực hắn:
“Cái đó mà là bất chấp ra tiếng vào ư? Anh chỉ đang dùng dư luận để ép cô ấy!”
Hắn rõ dư luận tàn nhẫn. Cùng một câu chuyện, nếu xảy ra với đàn ông sẽ bị khen là phong lưu, nhưng nếu rơi vào phụ nữ, sẽ bị đem ra phán xét đạo đức.
Hắn vẫn cứ cố tình, trước bao người, ép tôi không còn lối thoát. Dùng con trai, dùng miệng đời để đẩy tôi quay về.
“Thường Tài Thù, yêu một người — không phải như thế.”
Phó Đình chưa bao sợ dư luận, cũng không phải vì thế mà tránh tôi. Ngày ngày, chiếc xe anh vẫn dừng dưới bóng cây trước căn hộ tôi .
Anh không ra chỉ vì… anh không muốn sự hiện diện mình khiến những đàm tiếu càng thêm dữ dội, không muốn những ánh nhìn dò xét, khinh miệt, đổ dồn lên tôi.
“Thứ người ta nên thấy, là tài hoa A Nhuận, chứ không phải thấy cô ấy bị ép đóng vai trò trong những chuyện gió trăng vô nghĩa.”
Lần này anh xuất hiện, là để từ biệt. Anh sắp ra tiền tuyến — chiến trường máu lửa, chín phần chết một phần sống, chưa chắc còn có cơ hội lại.
Thời gian quá gấp, anh chỉ kịp đưa vào tay tôi chiếc vé vượt biển do người khác gửi tới, mong tôi có thể rời khỏi này, bình an mà sống.
Lúc anh vẫy tay từ biệt dưới chân tòa nhà, bóng dáng ấy trùng khớp với một hình ảnh mơ hồ trong ký ức.
Tôi chợt nhớ ra — tòa soạn không phải chúng tôi nhau lần .
Năm đó tôi trốn rời quê, trên đường từng chặn nhờ một chàng trai đưa đi một đoạn. Chính là anh, ngày ấy, anh cũng từng quay lại, dịu dàng nói:
“Cô Nguyễn, núi cao dài. Xin bảo trọng. Hẹn lại.”
18
Chiến sự lan rộng, nhiều nhà in lần lượt đóng cửa, tòa soạn cũng phải ngưng phát hành.
Vé rời đất trở nên quý giá vô cùng. Thường Tài Thù dẫn theo Thành đến tìm tôi, mong tôi cùng họ lên rời đi.
Triệu Vân Anh không thể tin vào tai mình, quay sang quát lớn:
“Anh điên sao, Thường Tài Thù?! phải anh chỉ có ba tấm vé thôi à?! Đưa con tiện nhân đó đi thì chúng ta sao?!”
Thường Tài Thù còn đang định biện hộ vài cho ra vẻ đứng đắn, thì Thành đã lạnh lùng cắt ngang, không nể chút nào:
“Cô Triệu, ba vé đó là gia đình chúng tôi. Vốn dĩ không liên quan gì đến cô cả.”
Triệu Vân Anh định xông lên giành giật, nhưng chỉ bị đẩy ngã không thương tiếc.
Thời gian cấp bách, sẽ khởi hành vào chiều nay. Thường Tài Thù nhét vé vào tay tôi, vội vàng quay về chuẩn bị hành lý.
Tôi cầm ba chiếc vé, xổm xuống trước Triệu Vân Anh đang khóc lóc dưới đất, cúi nói khẽ:
“Một cái tát.”
“…Cô nói gì?”
Cô ta vẫn còn thiếu tôi một cái tát.
Mối thù đạo văn tôi đã trả xong. Kiếp này, danh tiếng Triệu Vân Anh bị hủy hoại, không một tòa soạn hay nhà xuất bản nào chịu bài viết cô ta.
phút sống chết, ngay trước tôi, bị cả cha con nhà họ Thường ruồng bỏ.
Chỉ còn món nợ năm xưa — cái tát mà cô ta từng giáng vào tôi khi Thành nằm viện, vẫn chưa trả lại.
“Tôi không muốn bẩn tay mình. Cô tự tát mình một cái, tôi sẽ đưa vé cho cô.”
Triệu Vân Anh tưởng tôi đang sỉ nhục cô ta. Nhưng cô ta đã đến đường cùng — sụp đổ hoàn toàn.
cùng, như một canh bạc, cô ta tự tát mình hai cái thật mạnh. “Thế được chưa? Cô hài lòng chưa?!”
Cô ta sợ chết, chưa từng nếm khổ, lâu nay sống bằng sự nuông chiều, sống dựa vào đàn ông.
Đối với những ngày chạy loạn đầy đói khát chết chóc, cô ta không thể nào sống sót nổi.
Cô ta không ngờ — tôi thực sự giữ , đưa vé cho cô ta.
Ngày rời bến, cha con họ Thường tìm khắp trên mà không thấy tôi đâu. Mãi đến khi rời xa, họ mới trông thấy bóng tôi đứng giữa đám người trên bờ.
Thành òa khóc, gào lên đòi nhảy xuống tìm tôi. Thường Tài Thù chỉ có thể siết chặt tay, ôm con lại — không để nó quay về bên tôi nữa.
[Hoàn chỉnh – Dịch tiếng Việt]
17
Sau khi tôi rời đi, Thường Tài Thù suốt ngày vùi vào viết lách. Triệu Vân Anh thì càng thể trông cậy.
Thành mặc dày hay mỏng không ai quan tâm, quần áo rách nát cũng không ai vá, đi học quên mang cơm thì đành nhịn đói.
Khi tin tôi với Thường Tài Thù lan truyền khắp , trường học, bạn bè giễu cợt nó là đứa trẻ không có mẹ. cùng, nó mới ra ai mới là người thật lòng quan tâm đến nó.
Nó từng đến tìm tôi căn hộ mới, nhưng không ai mở cửa — hàng xóm đây chưa từng thấy tôi dẫn theo trẻ con. Vậy là nó chỉ xổm ngoài hành lang chờ.
“Vì sao con không thể vào phòng mẹ? Mẹ đừng sống đây nữa mà, về nhà với con được không? Cha con đều đang chờ mẹ nhà…”
Tôi chỉ thở dài: “Thường Dữ Thành, ta không còn là mẹ con nữa. Chính con đã nói, con muốn cô Triệu mẹ cơ mà.”
Tôi từng đau lòng, từng hoài nghi bản thân rằng đã sai điều gì. Cũng từng mong, có một ngày nó sẽ hiểu ra lòng tôi. Nhưng đến khi ngày ấy thật sự đến, tôi đã không còn kiên nhẫn như xưa nữa.
Nó nghe tôi nói, đỏ hoe, chỉ đành lùi : “Vậy… mẹ cho con một chìa khóa nhé? Con muốn thường xuyên đến thăm mẹ…”
Thấy tôi im lặng, nó lại nói nhỏ hơn: “Không có cũng không sao… Con sẽ giống hôm nay, chờ cũng được… Chỉ xin mẹ đừng đuổi con đi…”
Tôi vẫn không cho nó vào. Nó bên ngoài khóc.
Khi Thường Tài Thù chuyện đến , trông thấy con bệt dưới đất, còn tôi thì thẳng lưng trong phòng, chỉnh sửa bản thảo bên ánh đèn.
Hắn sững sờ, không thể tin nổi tôi lại nhẫn tâm như thế. Trước kia chỉ cần con ho một tiếng, tôi đã cuống lên lo lắng.
cùng hắn chỉ thở dài: “Lương Nghi, Thành không thể không có mẹ. Về đi, anh hứa từ nay sẽ không can thiệp vào chuyện viết văn em nữa… Nếu em đồng ý trở về, anh sẽ cùng em chia sẻ việc nhà, để em toàn tâm toàn ý viết.”
Đó là nhượng bộ lớn nhất mà hắn nghĩ mình có thể .
Nhưng tôi vẫn không gật .
Hắn ngừng một lúc, miễn cưỡng thốt lên:
“Nguyễn Lương Nghi… lẽ em thật sự đã phải lòng tên phi công đó ?”
18
Tôi theo chân các giáo sư chạy nạn, đi về phía Tây, vừa đi vừa thu thập dân ca, phong tục, con người.
Có lúc vận rủi, phải không kích. Một lần tôi bị thương, phải dưỡng thương trong nhà dân.
Phát hiện họ dùng báo cũ nhặt được trong thành phố dán lên trần nhà. Bị khói hun đen sì, nhưng vẫn có thể nhìn rõ vài chữ.
Lúc tôi nằm liệt giường không thể cử động, chỉ còn từng chút một những mảnh báo cũ trên trần.
Vậy mà thật sự có một ngày — tôi thấy Nhật báo Lý Giang. Thấy cả bài viết Điển Thê tôi viết về mẹ. cả bản tin tôi đăng với Thường Tài Thù.
Người vợ nhà nông vốn im lặng bỗng ngẩng lên, ánh sáng rực: “Cô đang báo đó sao? Hay thật. Có thể kể tôi nghe báo viết gì không?”
Cô ấy không chữ, cả đời chưa từng ra khỏi thôn. Thứ duy nhất liên quan đến thành thị, là mảnh báo cũ kia — bị chồng cấm không cho , chỉ dùng để dán mái nhà.
Cô ôm giỏ ngô, trước tôi, nghe tôi kể về những tin tức cũ kỹ đã bị lãng quên.
Khi tôi đến đoạn tin , ánh cô lúc đầy bài xích: “Không sống được nữa là có thể sao? Không sợ người ta dị nghị à…”
Là người dưng, tôi không giải thích, chỉ mỉm cười.
Mấy năm sau, kháng chiến thắng lợi, tôi tái lập Nhật báo Lý Giang, thì được một bức thư từ vùng nông thôn Thiểm Bắc.
Lá thư gần như toàn tranh vẽ, tôi phải rất lâu mới hiểu.
Thì ra, đó chính là người phụ nữ từng chăm sóc tôi năm xưa. Cô viết rằng mình đã học được chữ nhờ lớp xoá mù, trở thành người tiên trong làng dám với người chồng vũ phu.
“Ba mươi năm trước khi tôi đăng báo , nhiều người hỏi tôi, sao nhất định phải công khai như vậy? Là để bêu xấu chồng sao? Là để màu sao?”
“Nói thật… khi ấy, tôi chỉ muốn sống cho sướng một lần. Muốn đòi lại công bằng cho Nguyễn Lương Nghi, người từng nhẫn nhục cả nửa đời. Một lần tái sinh, tôi chỉ muốn sống khác đi.”
Nhưng khi tôi được lá thư đó, tôi bỗng nghĩ:
Nếu đến cả những người như tôi — có cơ may học chữ, được gọi là “nửa trí thức” — cũng không dám ra một , vậy thì những người phụ nữ nghèo, không ruộng đất, không kỹ năng… phải cả đời sẽ không bao có cơ hội nghĩ đến hai chữ “tự do” hay sao?
Nếu như chỉ một lần báo tình cờ, có thể gieo mầm phản kháng vào lòng một người…
Vậy thì, những điều tôi từng chịu đựng năm xưa — đều xứng đáng.
Khi tôi kết thúc bài phát biểu, tiếng vỗ tay vang dội như sấm. Giữa đám , tôi nhìn thấy một người quen — là Thành, đã trưởng thành.
So với kiếp trước, cậu ấy trông u ám hơn, ít khi mỉm cười. Lần này về , cậu đến tìm tôi, muốn tôi sang ngoài Thường Tài Thù lần .
Sau khi rời , xa quê, không quen khí hậu, thiếu tôi bên cạnh, hắn đổ bệnh — không còn là người tráng kiện như kiếp trước nữa.
nằm liệt trong viện, ống cắm khắp người, sống còn bao lâu. Hy vọng duy nhất — là được tôi lần .
Tôi chỉ phẩy tay, lặng lẽ ném tờ thư ấy vào chậu than đang tàn lụi.
20
Khu nhà dành cho nhân viên Nhật báo Lý Giang đã được phê duyệt.
Phó Đình chở tôi bằng xe đạp đến xem. Cửa sổ sáng trưng, không gian ngập ánh nắng.
“ đây tốt lắm. Chỗ này kê mấy cái bàn, ngoài cửa sổ là cây quế, đợi thêm hai tháng nữa, gió thổi lên, cả phòng sẽ tràn ngập hương hoa.”
“Chỗ kia vài cái tủ, gắn thêm khoá, để cất đồ quý…”
Phó Đình bật cười:
“Chưa thấy em hăng hái như vậy với nhà mình lần nào.”
Tôi cười khúc khích, dựa vào vai anh:
“Anh mà — một người phụ nữ nếu muốn viết, phải có một khoản tiền một căn phòng thuộc về riêng mình.”
Đó là món quà tiên tôi được khi vừa chân vào Nhật báo Lý Giang, là chỗ dựa cho tôi dám rời bỏ quá khứ.
tôi cũng có năng lực, trao lại niềm tin ấy cho người phụ nữ tiếp theo.
Tóc chúng tôi đã điểm sương, mà ký ức vẫn như hôm qua.
Hôm ấy mưa tầm tã, tôi chạy đến toà soạn, mưa quyện vào nhau.
Cố tỏ ra bình tĩnh mà hỏi mượn một cây bút, nhưng trong lòng thì gấp đến muốn khóc.
“ anh đã đưa cho em một cây bút… còn buộc ruy băng đỏ lên.”
Phó Đình bật cười khẽ, nắm lấy tay tôi, tay anh ấm áp như ngày nào.
Ánh dương rọi xuống lưng hai người già, lười biếng mà ấm áp.
Một đời như vậy — thật tốt. Thật tốt.
End