Chương 7

Truyện dịch tại Kinh Thiên Động Địa (Facebook)

Ta mới biết, hóa ra mẫu thân của Bùi Tuyên cũng từng là một nha hoàn.

“ đó, ta gặp nàng.”

“ đầu tiên nàng, ta liền nghĩ đến mẫu thân chôn vùi trong bùn lầy của , nghĩ đến chính ta thời niên thiếu lạc lối. Vì thế ta rất đưa tay ra kéo nàng một .”

“Rồi đó, bao đêm ta đều cảm may mắn cùng, may mắn vì người thế thân xuất giá lại là nàng, ta có thể gặp ánh dương trong cuộc đời tăm tối này.”

“Đào , ta hình chưa từng nói thẳng nàng, rằng ta yêu nàng.”

Gió lạnh dưới rừng cuốn theo bông tuyết rơi, đôi hắn lấp lánh ánh sao, phong lưu tuấn dật.

Ta vừa rưng rưng lệ, vừa mỉm cười hắn:

“Bùi Tuyên, ta cũng .”

Ngày hai mươi bảy tháng hai, ta khoác giáp ra trận cùng hắn.

Trận ấy, từ lúc mặt trời mọc đánh đến khi trăng lên.

Ta hắn mày kiếm sáng, múa kiếm rồng bay phượng múa, thúc ngựa đạp khói lửa, bắt sống thủ cấp của tướng địch.

Khoảnh khắc quân Liêu đầu hàng, tất cả tướng sĩ của ta đều hò reo mừng thắng.

Giữa tiếng hô vang của vạn người, hắn quay đầu về phía ta.

bào nhuốm máu, giáp đen sáng bóng dưới ánh trăng, nụ cười rạng rỡ ngày nào.

Quê hương U mẫu thân hắn đau đáu một đời, cuối cùng hắn cũng đã đánh chiếm lại .

Nhưng hắn rốt cuộc vẫn không thể nghe lời cảm ơn của bách tính U .

Ngày U thu hồi, cách ta mấy chục bước chân, hắn ngã xuống khỏi lưng ngựa, hơi thở tắt lịm.

Trước khi , đầu hắn hướng về phía ta.

Vạn quân lặng im nghiêm trang, trăm dặm núi xanh trùng điệp, hai mảnh trăng sáng tiễn đưa.

đó, một trận tuyết lớn phủ trắng nơi hoang vu danh này.

Ba nghìn nỗi oán hận, ta đều chôn vùi trong ngày tuyết rơi ấy.

13

Trước khi , Bùi Tuyên đã cầm bút lại cho ta một phong thư.

Từ phải sang trái, nét chữ càng về càng nhỏ dần, nửa dưới ngả vàng, có lẽ là dấu vết của nước hắn.

Trong thư hắn viết rất , chỉ là ngoài miệng hắn luôn tỏ vẻ dửng dưng, nhưng trong lòng vẫn còn lưu luyến trần thế.

Ở cuối bức thư, hắn viết:

“Đào , nếu đã định sẵn phải sớm ra , thì đối tướng sĩ nói, c.h.ế.t trên trường là kết cục tốt nhất.

Vì , đừng buồn vì ta, cũng đừng khóc nữa.”

“Nàng vẫn còn trẻ, phía trước là quãng đời tươi đẹp, hãy làm những điều nàng làm.

Nếu này gặp người khác nàng yêu thích, đừng ngại ngần gì, cứ đến bên hắn.

Chỉ cần nàng tự trọng, tự yêu lấy , thì ta sẽ luôn điều kiện ủng hộ nàng.”

“Giấy ngắn tình dài, thê tử của ta, hãy bảo trọng.”

Ta chằm chằm tờ thư, ngẩn ngơ hồi lâu.

Cả cuộc đời của Bùi Tuyên, rất ngắn, cũng rất đau khổ.

Thuở nhỏ nương tựa mẫu thân, tuổi mất mẹ, phụ thân ghẻ lạnh.

Mười tuổi, mang theo hoài bão nhiệt huyết, một tiến về Mạc Bắc, trên thân mang số vết thương lớn nhỏ.

Hai mươi tuổi, phụ thân phản bội, trong một đêm từ thiên chi kiêu tử trở thành kẻ tàn phế nửa người.

Khi hắn chấp nhận sự thật rằng đã tàn phế, số phận lại đùa giỡn một nữa, một thân kịch độc đẩy hắn tuyệt cảnh.

Hắn giống con kiến hôi, dâng hiến tất cả cho thế gian bạc bẽo này.

Ta nghe có người than thở trước linh cữu của hắn:

“Một tướng quân tốt , sao lại ra sớm thế, ngay cả một đứa con cũng không kịp lại.”

Thực ra khi Bùi Tuyên còn sống, ta cũng từng hỏi hắn câu hỏi này.

[ – .]

Độc Linh Hương không ảnh hưởng đến con cái, hắn hoàn toàn có thể lại hậu duệ.

Chỉ là ta đã Từ hủy hoại thân thể từ sớm, cưỡng ép uống không ít thủy ngân, mất khả năng sinh con.

“Nếu chàng có con nối dõi, có thể tìm…”

Còn chưa nói hết câu, hắn đã ngắt lời ta, khẽ dùng ngón trỏ gõ nhẹ lên trán ta.

“Không cần. Ta không chạm người khác, cũng không ràng buộc bất kỳ ai.”

khi Bùi Tuyên qua đời, Hoàng đế cùng thương tiếc, triệu ta cung.

Ngài nói rằng, Bùi Tuyên từng dùng công thỉnh cầu ngài một việc.

“Chuyện gì ?” Ta hỏi Hoàng thượng.

“Bùi Tuyên nói Trẫm, nàng sống ở Hầu phủ rất khổ sở, từng có ân oán Từ .

Hắn nói, mối thù của nàng, nên do chính nàng tự báo.

Sống c.h.ế.t của Từ , sẽ do nàng định đoạt.”

“ thì hãy ta tự tay kết thúc hắn.”

Ta cúi đầu dập đầu tạ ân Hoàng thượng.

14

Ta giữ lại thanh kiếm Bùi Tuyên thường dùng lúc sinh thời.

Khi mang kiếm ngục, Từ , kẻ râu ria xồm xoàm, bẩn thỉu về phía ta.

Hắn mặc áo tù, đôi hồn, ta rất lâu mới nhận ra:

“Đào ? Là ngươi, Đào .”

“Ngươi tới làm gì?”

Lưỡi kiếm lạnh lẽo phản chiếu gương mặt đầy sát khí của ta, ta bình thản nói:

“Đến tiễn ngươi lên đường.”

“Ngươi?”

Hắn từ không tin bật cười điên dại, đến dần dần bối rối, rồi cuối cùng hoảng hốt khiếp sợ.

“Đào , ngươi không thể g.i.ế.c ta, sao ngươi có thể g.i.ế.c ta chứ?”

“Ta là thiếu gia của ngươi, còn ngươi chỉ là con tiện tỳ dám nghịch thiên phạm thượng!”

“Ngươi quên rồi sao? Ngươi đã từng yêu ta đến nhường nào? Ta và ngươi từng cùng nhau ở trong bụi hoa…”

Máu tươi b.ắ.n tung tóe, hắn trợn trừng, tay ôm lấy cổ, chưa kịp ngửi mùi tanh của máu, đầu đã lăn vài vòng rồi lìa khỏi thân thể.

“ Từ , ta đối ngươi, từ đầu tới cuối chỉ có căm hận, không hề có gì khác.”

Từ đã , cùng đó là bốn đau khổ và tuyệt vọng, đều thanh kiếm của Bùi Tuyên c.h.é.m tan.

15

Ta lại trở về Mạc Bắc.

trước trên con đường này, Bùi Tuyên còn cùng ta.

Hắn ôm chăn gấm, nụ cười dịu dàng, cùng ta mơ về mùa xuân.

Đáng tiếc, hắn không thể vượt qua mùa đông khắc nghiệt, chỉ một , trên con đường này giờ chỉ còn ta.

Ta trở thành quân trấn thủ ở U .

Có những lão binh từng theo Bùi Tuyên nói rằng, kiếm pháp của ta rất giống hắn.

Kiếm pháp của ta là do hắn đích thân dạy, dĩ nhiên sẽ giống hắn rồi.

lúc, đứng trên tường thành, ta lại nhớ về quá khứ.

Ta của đó, sống trong Hầu phủ, chưa bao giờ dám nghĩ rằng, lại có thể trở thành người lính biên cương.

U rộng lớn biên, rộng gấp mấy cái phủ đệ bốn bức tường kia.

Ta ở lại đây, canh giữ giang sơn hắn đã dày công đánh đổi bằng m.á.u thịt.

Truyện dịch tại Kinh Thiên Động Địa (Facebook)

[Hoàn]