Chương 11

Đôi khi, cơn ác mộng, tôi vẫn mơ thấy đêm hôm đó—mơ thấy tên hung thủ xoay chiếc nhẫn bằng một tay ngay mắt mình.

Nhưng theo thời gian, nỗi ám ảnh ấy phai nhạt dần, tôi tưởng mình đã thực sự thoát khỏi nó…

Tôi đã nghĩ , nỗi đau năm xưa đã dừng lại ở đó.

Cho nửa năm .

Tôi lại thấy động đó một lần nữa.

Nửa năm , Hoài Nghĩa bị tai nạn xe hơi, liều mình cứu tôi.

Anh ấy bị thương hai ngón tay.

Anh không để tâm, nhưng thấy tôi đau lòng mức khắp nơi tìm cách chữa, anh chỉ cười, an ủi:

“Chỉ là không linh hoạt như thôi, anh tập thêm là .”

Tối hôm đó, hai chúng tôi ôm nhau ngồi xem TV trên ghế sofa.

Truyện dịch đăng tải bởi Diệp Gia Gia

rồi, tôi lại thấy động ấy.

Nói sao nhỉ—

thứ, bạn tưởng mình đã quên sạch. Nhưng khi nó trở lại ngay mắt, mọi ký ức cứ thế tuôn về đầy đủ, rõ ràng từng chi tiết.

Động của anh ấy… trùng khớp hoàn toàn động năm xưa tôi đã từng thấy.

Nhãn quan, tốc độ, tư thế, cách lăn chiếc nhẫn qua từng ngón tay…

Từng chút một. Giống hệt.

“Không nào!”

Giữa căn phòng tĩnh lặng, Lý Anh đập mạnh xuống bàn, cả khuôn mặt đỏ bừng lên vì phẫn nộ, gào lên tôi:

“Cô chỉ đang tìm cớ để thoát tội! Chỉ dựa một động mà khẳng định Hoài Nghĩa là hung thủ sao? Cô điên rồi!”

Tôi lặng lẽ nhìn —

Vô cảm, trống rỗng.

“Tôi đương nhiên không chỉ dựa một động .Nên tôi bắt … xác minh.”

Vụ g.i.ế.c người hàng loạt năm đó 5 nạn , xảy ra ở 4 thành phố khác nhau.

Tôi cơ hội này nọ, lần lượt kiểm tra lại hành trình của anh ta tại từng thời điểm xảy ra mạng.

Tất cả… trùng khớp hoàn hảo.

Tôi còn tìm thấy nhà một bản tóm tắt thông tin của vụ g.i.ế.c người hàng loạt.

Anh ấy giải thích đó là tài liệu nghiên cứu hồi cao , lúc tham gia hỗ trợ bào chữa cho nghi phạm.

Nhưng sau đó, tôi hỏi luật sư An, biết—Hoài Nghĩa đã bắt sưu tầm tài liệu này từ năm hai đại .

Sau vụ đó, dư luận từng sôi sục tranh cãi.

Một số nhà tâm lý phân tích :

[ – .]

Hung thủ mang thù hằn sâu sắc người khuyết tật, không cảm thấy mình đang làm điều ác, mà cho mình đang “thanh lọc loại.”

Tôi ý đưa anh ta một trung tâm chăm sóc người khuyết tật để làm thiện nguyện.

Dù anh ấy giấu, tôi vẫn cảm nhận rõ ràng sự khó chịu bực bội của anh mỗi khi tiếp xúc người ở đó.

Về sau, một khoảnh khắc buột miệng, anh ấy đã nói:

“Người khuyết tật là sản phẩm thất bại của Thượng Đế… vốn dĩ không nên tồn tại.”

“Nhưng… chuyện đó thì chứng minh ?!”

Tiếng gào phẫn nộ của Lý Anh xé tan màn đêm.

“Cô đang lấy kết quả để áp đặt nguyên ! Cô chỉ nhìn thấy mình nhìn thấy!”

Tôi lặng lẽ gật .

“ nói đúng. điều đó chỉ là nghi ngờ. Điều thực sự khiến tôi chắc chắn… là một câu nói mà anh ta nói ra một đêm nọ.”

Giọng Lý Anh bắt run lên:

“Câu …?”

Tôi hít một hơi sâu, gắng nhớ lại rõ:

“Đêm đó cũng là một đêm mưa lớn. Anh ấy uống say bên ngoài, tôi đi đón. Trên đường về, tôi bất chợt quay sang hỏi: ‘ ăn hoành thánh không? hành hay không hành?’”

“Đó là câu cửa miệng của tôi. Tôi không chắc anh ấy còn nhớ, nhưng theo sách tâm lý , hung thủ của các vụ g.i.ế.c người hàng loạt thường rất thích hồi tưởng lại hiện trường gây , nhấm nháp từng chi tiết, từng cảm giác.”

“Tôi rất giống nhau, nên tôi ghé sát mặt lại gần, hỏi lại lần nữa.”

“Anh ấy nheo mắt nhìn tôi, ánh mắt xa xăm, rồi khẽ nói tiếng mưa: ‘… chưa c.h.ế.t sao?’”

“Tôi hỏi lại: ‘ thế nào?’”

“Anh ấy đưa tay chỉ cổ tôi, nói:‘Ngay đây. Cắt… chảy máu…’”

tôi… là nạn duy nhất 5 người bị giết, c.h.ế.t vì mất m.á.u do đứt động mạch cổ.

Lý Anh gục xuống bàn, thở hổn hển, lưng run lên từng đợt.

“Không nào… Con trai tôi đã , đã bị cô g.i.ế.c c.h.ế.t rồi, giờ cô nói mà chẳng ! Cô chỉ đang chối tội… chỉ ngăn tôi đưa chứng cứ cho cảnh sát!”

Tôi dựa lưng ghế, giọng nhẹ như không:

“Cũng đúng phần nào. Bởi nếu tôi bị bắt, chắc chắn sẽ phải khai ra động cơ. lúc đó, sự Hoài Nghĩa là kẻ g.i.ế.c người hàng loạt… sẽ bị phơi bày.”

“ à, cái livestream của tên là nhỉ? À, ‘Sự không bị chôn vùi’. Chẳng phải đây… là để tìm kiếm sự hay sao?”

Lý Anh quay , mắt đỏ rực, trừng trừng nhìn tôi.

Từ lần gặp lễ tang—dù đau đớn tột cùng vì mất con— vẫn giữ sự đoan trang, phong thái một nhà giáo bao năm.

Nhưng lúc này, gương mặt vặn vẹo, ánh mắt đầy hận thù, như nuốt chửng tôi ngay tức khắc.

Tôi nhìn , ánh mắt lặng lẽ, pha lẫn thương hại:

“ người ngoài, chuyện này là một ‘phiên bản Rashōmon’—mỗi người một lời, chẳng ai biết đâu là . Nhưng tôi—chỉ một sự duy nhất.”

Tôi liếc nhìn ánh sáng lờ mờ bên ngoài cửa sổ, hít sâu một hơi.