Chương 5

Mắt tôi bắt đầu đỏ hoe, giọng nghẹn lại:

“Là tôi rủ qua nhà hàng xóm… tôi không định đâu… nhưng người ta nói vài câu, tôi ngại chối…”

“Chồng cô c.h.ế.t trong nhà vệ sinh, vậy tại Tô Dược, hàng xóm đối diện, cũng xuất hiện hiện trường đầu tiên?”

“Tô Dược à?”

Tôi ngẩn người nhớ lại rất lâu, mới lắp bắp:

“Khi tôi nhà, Diệu Diệu còn ngoài hành lang nói chuyện với anh ấy. Tôi gọi ‘anh ơi’ mà không thấy ai trả lời, nên thẳng nhà tắm… nhà tắm đối diện với chính. Tôi vừa ngồi sụp xuống hét lên thì anh ấy chạy …”

Một trong hai viên cảnh , người lớn tuổi , bất ngờ cười lạnh, giọng gay gắt:

“Cô Trình, lúc chồng cô ló mặt sổ lần cuối, đến lúc phát hiện thi —mọi bước di chuyển của cô đều có nhân chứng hoàn hảo kèm. Cô không thấy… điều quá trùng hợp ?”

Tôi sững sờ nhìn ông ấy, rồi cúi gằm mặt, hai tay ôm chặt lấy đầu, nước mắt tuôn kẽ ngón tay:

“Phải… là lỗi của tôi! Trong 20 phút , chồng tôi c.h.ế.t dần trong cô đơn tuyệt vọng, còn tôi thì ? Tôi thì cứ chậm rãi mà trì hoãn… nào là nhà mẹ Huyên Huyên, rồi dỗ Diệu Diệu nhà, rồi còn nói chuyện với hàng xóm…”

“Là tôi! Tôi chính là người đã hại c.h.ế.t anh ấy!”

“Tôi là kẻ g.i.ế.c chồng mình!”

Tôi bật khóc, giọng run rẩy hét lên trong tuyệt vọng.

Nỗi đau, sợ hãi, hoảng loạn, tội lỗi—mọi xúc dữ dội sóng lớn đổ ập lên thân rệu rã của tôi.

cuối cùng…

Tôi ngất lịm.

Lúc tỉnh lại, tôi thấy mình nằm trong một phòng y tế nhỏ hẹp.

Bên ngoài không khi nào đã nổi gió.

Gió thổi bật sổ, đồng thời mang cả tiếng thì thầm thấp thoáng ngoài hành lang lùa .

“Cậu thấy cô ta có vấn đề không?”

“Khó nói lắm. Chứng cứ ngoại phạm của cô ta tuy toàn là trùng hợp, nhưng mỗi bước đều hợp , đều là thường ngày của cô ấy. Hồi điều tra trước cũng đã hỏi rồi, mẹ Huyên Huyên nói rủ sang nhà là phát sinh tức thì, còn hàng xóm đối diện thì đúng lúc đổ rác vô tình gặp được. nữa…”

“ nữa cái gì?”

“Người khác khi nghi ngờ thì cố gắng chứng minh vô tội, còn cô ta lại ngược lại—cứ cố tình đổ hết mọi thứ lên đầu mình. Thậm chí có những hoàn toàn có nói rõ, cô ta lại kể một cách mơ hồ. Cách phản ứng vậy… hoặc là thực quá đau khổ, hoảng loạn mất kiểm soát, hoặc—là một tội phạm tâm cực kỳ tinh vi.”

“Một bà nội trợ bình thường, lúc còn căng thẳng đến mức không cầm nổi ly nước, vừa kích động là vỡ òa xúc… Cô ta có là kiểu người vậy ?”

“Không . Nhưng kể cả là , vẫn còn một điểm quan trọng không giải thích được.”

[ – .]

“Điểm gì?”

“Phương thức gây án.”

“Đúng vậy, cho dù cô ta là tội phạm thiên tài nữa, tính toán từng chi tiết… thì làm cô ta chắc chắn được Cố Hoài Nghĩa sẽ ngã khi mở sổ? Cho dù ngã rồi, làm chắc được anh ta sẽ bất tỉnh?”

“Xin lỗi đã ngắt lời anh. Con gái tôi nhà một mình, tôi có chưa?”

Hai viên cảnh quay đầu lại, kinh ngạc nhìn tôi phía sau họ.

Tôi cúi đầu, sắc mặt trắng bệch, cơ gầy yếu gần không vững.

Cảnh lớn tuổi khẽ ho một tiếng:

“Nếu chị thấy trong người ổn, thì hôm nay kết thúc tại đây.”

“ ơn.”

Tôi nói nhỏ, xoay người rời .

Vừa được vài bước, tôi dừng lại, quay đầu, chậm rãi nói:

“ anh cảnh , tôi không mẹ chồng tôi đã nói gì với anh để khiến vụ này điều tra lại. Nhưng tôi con gái cần được sống yên ổn, tôi nghĩ… nên nói rõ.”

“ anh vừa nói gì chứng cứ ngoại phạm, phương thức gây án, tôi không hiểu mấy thứ . Nhưng tôi một điều—để làm một gì , con người phải có do. Mà tôi… hoàn toàn không có bất kỳ do nào để g.i.ế.c chồng mình. Chuyện … chắc anh cũng đã điều tra rõ rồi.”

“ ơn anh đã vất vả chuyện của chồng tôi.”

Tôi cúi đầu, nghiêng mình hành lễ, rồi quay người rời khỏi.

Khi tôi lặng lẽ rời khỏi khuôn viên Đội Hình , hai cảnh trong hành lang, làn khói thuốc mờ mịt lượn quanh người.

Truyện được dịch đăng tải bởi Diệp Gia Gia

“Này, lúc nãy cậu nói gì ấy nhỉ? Cái kế hoạch cho cô ta nghe lén—bảo là theo tâm học, kẻ gây án khi thấy cảnh rơi mơ hồ mình sẽ vô thức bộc lộ phản ứng , rồi ta sẽ quay lén lại đưa cho chuyên gia phân tích vi biểu … Nhưng cô ta lại chủ động bước tới. Thế rốt cuộc đây là gì?”

Cảnh lớn tuổi rít một hơi thuốc dài, rồi nhổm miệng lầm bầm:

“Là phí công vô ích.”

Tôi đến Đội Hình sáng, lúc thì trời đã nhá nhem tối.

Cơ rã rời, tôi gõ nhà Tô Dược.

Anh ấy là họa sĩ tự do chuyên vẽ minh họa, thường nhà cả ngày. Hôm nay, tôi gửi Diệu Diệu nhà anh trông giúp.

Sau khi Diệu Diệu ôm một đống đồ chơi nhà, Tô Dược bất chợt ghé tai tôi nói nhỏ:

“Bà của Diệu Diệu livestream.”

Tôi nheo mắt lại: “Cái gì cơ?”

“Bữa trước lúc tôi chở Diệu Diệu đợi cô dưới khách sạn, nghe nhân viên lễ tân than phiền có bà cụ quê cứ hỏi mãi cách mở livestream, làm phiền c.h.ế.t được. Tôi thấy nghi nghi nên mấy ngày nay lướt mạng tìm thử, đúng là tìm thấy . Đây, chính là phòng livestream này, tuy không có nhiều người xem, nhưng bà ấy đã phát sóng suốt cả ngày rồi.”