Chương 6

24

Nam Khê bày tiệc đêm, mời Hoàng đế đến dự.

Trên bàn loại rượu trúc diệp thanh mà hắn ưa thích.

Hoàng đế uống hết chén này đến chén khác, Nam Khê ngâm thơ, đối đáp.

Ta cải trang tỳ nữ, ngoan ngoãn đứng sau rèm, chờ hầu rượu bất cứ lúc nào.

Hoàng đế men say, đầy si tình:

“Ái phi thông tuệ, là người trẫm thích .”

Nam Khê nũng:

“Nghe nói Huệ Quý tần mới là thông minh , thiếp sao sánh ?”

Ta nghe thấy lòng của Hoàng đế:

【Nàng ta?

Ngu xuẩn heo, chút ân huệ nhỏ khiến nàng ta ta đến chết.

Trở liệu cho trẫm là vinh hạnh của nàng.

Cứ để nàng Mai phi ở một chỗ .】

Mai phi sống?

nàng đang ở đâu?

Đêm ấy, mặc Nam Khê khéo léo nhắc đến Dung Chỉ, lòng của Hoàng đế không hề hé lộ thêm.

Dường hắn chìm trong những hồi ức quá khứ.

Trầm Ngư nghĩ một kế.

Vì Dung Chỉ, nàng muốn một lần nữa thân nuôi hổ.

25

Dung Chỉ đã Hoàng đế, trở nguyên liệu luyện .

Trầm Ngư, vào giây phút sắp đánh mất bản thân, bị Nam Khê cắt ngang.

Từ nỗi đau lớn, nàng tỉnh ngộ, ý thức.

Nhưng trong Hoàng đế, nàng vẫn là một hoàn hảo, chỉ vì hắn mải mê sủng ái Bạch Nguyệt Quang mà quên “thu hoạch”.

Để chứng tỏ tình , mấy ngày kế tiếp, Trầm Ngư ngày đêm canh giữ ngoài cửa Càn Thanh cung, không ngừng thì thầm:

“Hoàng thượng, lòng kính của thiếp với người, nhật nguyệt chứng giám.

Thiếp nguyện c.h.ế.t vì người!”

Nàng rơi lệ chuẩn bị lao đầu vào cột tự vẫn, thì vừa khéo y Tần cứu.

Bắt mạch xong, hắn dè dặt khuyên Hoàng đế:

“Bệ hạ bận sự quá độ, e tổn thương long .

Xin ngài nên dưỡng thân nhiều hơn.”

Sắc mặt Hoàng đế âm tình bất định, tưởng rằng mệnh cách của mình suy hao.

Quả nhiên đêm đó, hắn gấp gáp triệu kiến “người vì quá hắn mà không dứt, sẵn sàng hiến mạng” — là Tiết Trầm Ngư, chuẩn bị lập tức biến nàng liệu.

Ta Tần cải trang giám, lặng lẽ trà trộn vào đội tuần đêm.

Nửa đêm, quạ kêu văng vẳng.

Đám tiểu giám khiêng Trầm Ngư đã bị trói đòn bánh tét .

“ ngươi, hai tên ngốc kia, đây phụ một tay.

Vẫn chỗ cũ, đưa ả đến lãnh cung.”

Tần kéo thấp vành nón, giọng the thé hỏi:

“Hoàng thượng đâu?”

Tiểu giám nhếch mép cười dâm:

“Thư Đáp Ứng nói đau ngực, gọi thánh thượng đến rồi.”

Nam Khê đang theo kế hoạch, mọi chuyện tiến hành thuận lợi.

26

Đêm tối trong lãnh cung, tường vách sụp đổ, cỏ dại mọc um tùm.

Gió len qua lớp giấy cửa sổ rách nát, thổi những rên rỉ quỷ khóc.

Ta và Tần cầm thẻ bài tiểu giám đưa cho.

Dọc đường qua bao cấm vệ và giám đang ngáp ngắn ngáp dài.

Chúng ta tiến thẳng vào nơi sâu của lãnh cung.

Sớm từ lâu, Trầm Ngư đã tỉnh khỏi mê .

Ba người chúng ta nhau đẩy cửa điện.

Trong phòng, ánh nến mờ tối, le lói yếu ớt.

Mười chiếc chum đất đỏ nâu lớn bày hàng.

Mùi m.á.u tanh nồng nặc.

Trong chiếc chum thứ sáu lộ một cái đầu mỹ .

Khuôn mặt trắng bệch lỗ chỗ những hố đen, giống lớp giấy đèn lồng bị cháy rách — không biết sống hay đã chết.

Dung Chỉ mặc áo đơn bạc, bị trói chặt vào cột.

Nghe thấy bước chân, nàng hoảng loạn hét lên:

“Đừng g.i.ế.c ta, đừng g.i.ế.c ta!”

“Dung Chỉ, đừng sợ!”

Chúng ta vội vàng cởi trói.

May thay, nàng vẫn nguyên vẹn, vẫn là cô lớp trưởng của chúng ta.

Nàng ôm chặt cả ba người, òa khóc nức nở:

“Xin lỗi, là lỗi của ta… là ta hồ đồ, bị mê muội…”

Trước khi rời , Dung Chỉ rút d.a.o găm.

Một nhát cắt xuống cổ người mỹ trong chum.

“Mai tỷ, thanh thản nhé.”

Với nàng, trong danh dự tốt hơn sống mà không bằng chết.

Đêm dài, gió lùa qua ngọn cây xào xạc.

Tựa vang lên thở dài giải thoát của một nữ .

Nguyện cho nàng về nhà.

…

Bọn thị vệ gác đêm liên tiếp ngáp dài.

Trước đó, Tần đã bỏ mê hương vào túi hương Đoan Ngọ phát cho toàn quân.

Mỗi người đều một cái, vừa ngửi đã dần ngầy ngật.

Chúng ta lom khom, từng người từng người, trốn khỏi đám cỏ rậm.

27

Về tới tẩm điện, Tần đứng gác ngoài cửa.

Dung Chỉ hồi phục phần nào thần trí, nắm chặt tay Trầm Ngư, chưa hết hoảng :

“Hệ thống【Trí tuệ】đã mở một bí mật lớn trong hậu cung, nhưng ta tỉnh ngộ quá muộn, chưa kịp nói cho ngươi thì đã bị tên cẩu Hoàng đế nhốt .”

Trầm Ngư hừ một , ôm nàng, chẳng buông:

“Chưa quá muộn, sau này chúng ta cãi nhau tiếp.”

Dung Chỉ vừa cười vừa gạt nước :

“May mà ngươi.

“Lời Thiện nhi nói đúng, ta không nên quên mất đường về.”

Nét mặt nàng dần nghiêm trọng:

“Hệ thống nói cho ta biết — Hoàng đế là một người xuyên không.

“Hắn đoạt nhập vào thân Hoàng đế khi nhỏ, nhưng trên đường xuyên đã thất lạc một một phách, mệnh cách không ổn định.

“Để duy trì thân bình thường, hắn phải dùng thần của người vị diện bù đắp cho mình.

“Hệ thống của hắn tồn tại chỉ vì một mục đích — dụ bắt nữ xuyên không.

“Dụ hai: một là kéo chúng ta từ thế giới gốc sang đây; hai là khiến chúng ta không tự chủ mà hắn.

“Bắt là dùng cách trư để giam giữ thần , luyện m.á.u , rồi hắn hấp thu.

“Giải quyết hắn, hệ thống của hắn sẽ dừng , sức mạnh kéo chúng ta đến đây biến mất.

“Đến lúc đó, chúng ta sẽ trở về nhà!”

Trên mặt Dung Chỉ thoáng hiện nụ cười bi thương.

Ta và Trầm Ngư kinh hỷ trừng .

Về nhà!

Về nhà!

Đây là điều từ khi đến thế giới này chúng ta chẳng dám mơ đến.

Nay hiển hiện rõ ràng trước .

Chúng ta định phải về!

Phải nhau về!

28

lúc trăng sáng, chúng ta cải trang cung nữ của Nam Khê, giả vờ mang thuốc thiện đến Càn Thanh cung.

Tối nay, Nam Khê cớ đau ngực, cái cớ này bấy giờ dùng ngay.

Chúng ta dúi một túi tiền nhỏ cho giám, rồi cúi đầu tiến vào điện.

“Thỉnh an Hoàng thượng, thỉnh an tiểu chủ.

“Xin tiểu chủ dùng thuốc thiện.”

Trong Nam Khê thoáng hiện vẻ kinh ngạc, ánh nhìn lướt qua từng người chúng ta.

Rất nhanh nàng liền mỉm cười, chủ động ngồi xuống.

Nàng khẽ nháy :

“Ta ghét uống thuốc, may mà ngươi mang kẹo tùng tử đến.”

Đó là món kẹo mà Hoàng đế thích .

Trước kia Trầm Ngư mỗi lần tỏ tình đều mang theo bên người.

Kẹo tùng tử là loại Tần đặc chế, đã tẩm mê hương.

Mục đích vốn để dụ Hoàng đế ăn, ép hỏi tung tích của Dung Chỉ.

Nay Dung Chỉ đã tìm , kẹo ấy thêm lần hữu dụng.