Chương 11

“Nếu hai người tiếp gây rối, ảnh hưởng hoạt của văn phòng, tôi sẽ lập tức cảnh sát, tố cáo hai người hành vi gây rối trật tự nơi cộng.”

Nói xong, ông quay sang bảo vệ:

“Tiễn khách.”

Dứt lời, ông quay lưng, bình thản bước vào thang máy, không ngoảnh lại.

Chỉ còn lại Vương Tú Liên và Trần Khải, giống như hai cái xác bị rút cạn máu, quỳ rạp trên nền đá .

Bị bảo vệ xách cổ lôi ra khỏi tòa nhà, nơi mà cả đời họ cũng chẳng dám mơ bước vào.

Bên ngoài, bầu trời Thượng Hải xám xịt u ám.

Giống hệt như tương lai của họ – không còn chút sáng nào.

Họ đã thua.

Thua đến tơi tả, thua đến tan nát.

19

Tôi không quê để dự phiên tòa.

Luật sư Trương đại diện tôi toàn quyền xuất hiện.

Còn Từ Nhạc, thì dùng giấy ủy quyền của tôi, danh nghĩa “bạn thân” kiêm “nhân chứng”, ngồi toàn bộ buổi xử.

đó, khi kể lại cho tôi , trong giọng anh ấy đầy hả hê và nhẹ nhõm.

Anh nói, đó là phiên tòa ít hồi hộp nhất, nhưng lại giống một buổi hành hình khai nhất anh từng chứng kiến.

Phòng xử không lớn, nhưng hàng ghế dành cho người đã chật kín.

Toàn là bà con lối xóm ở quê, háo hức tới xem náo nhiệt.

Họ không đến để kiện tụng.

Họ đến để chứng kiến cái của một bi kịch gia .

Mẹ tôi và Trần Khải, tư cách bị đơn, ngồi ở vành móng ngựa.

Từ Nhạc nói, mẹ tôi như già đi hai chục tuổi chỉ một đêm.

Tóc bạc trắng, mắt vô hồn, trông như một cái xác sống.

Trần Khải thì cúi gằm , từ đầu đến cuối không dám .

Phiên tòa bắt đầu.

Luật sư Trương đứng dậy, giọng không to nhưng rõ ràng, trầm tĩnh, mang theo khí chất chuyên nghiệp không thể phản bác.

Ông không nói lời xúc nào.

Ông chỉ trình bày thật và bằng chứng.

Bằng chứng thứ nhất, là bản “Thỏa thuận cắt đứt quan hệ” do ba người: mẹ tôi, Trần Khải và Lý Quyên ký tên, điểm chỉ.

Khi tài liệu đó được trình chiếu rõ nét trên màn hình lớn của tòa, cả khán phòng rộ lên tiếng xôn xao.

Giấy trắng mực đen, dấu vân tay đỏ tươi.

Trên đó ghi rõ: họ tự nguyện thừa nhận nợ tôi 880,000 tệ.

Luật sư Trương chỉ vào điều khoản thứ hai:

“Thưa đồng xét xử, xin lưu ý: bị đơn toàn tỉnh táo khi ký , không bị ép buộc. Họ tự mình xác nhận đây là khoản nợ.”

“Văn bản này, pháp lý, chính là một hợp đồng vay tiền không thể chối cãi.”

Phía bị đơn chỉ có một luật sư được chỉ định hỗ trợ pháp lý – một cậu sinh viên mới ra trường, cố gắng đứng dậy phản biện.

Cậu ta nói, bản thỏa thuận kia được ký trong tình trạng chịu áp tinh thần, nên không có hiệu .

Luật sư Trương mỉm cười.

Ông lập tức đưa ra bằng chứng thứ hai:

Một đoạn ghi âm ba tiếng đồng hồ, đầy đủ, nguyên vẹn, đã được giám định chuyên môn, không cắt ghép.

Đó là toàn bộ cuộc đối chất của tôi gia trong căn nhà trọ ở Thượng Hải.

Cả phòng xử vang lên những giọng nói quen thuộc.

Là tiếng mẹ tôi gào khóc:

“Chu ơi! Con gái mẹ ơi! Mẹ em con là gánh nặng của con!”

Là tiếng Lý Quyên the thé:

“Làm chị, làm con gái thì phải có trách nhiệm trả tiền chứ!”

Là tiếng Trần Khải gầm lên:

“Cô còn lương tâm không vậy?!”

Và rồi là giọng tôi – lẽo, rõ ràng:

“Nếu mẹ thật đau lòng vì con, vậy xin mẹ trả lại 880,000 mà mấy năm trước mẹ của con.”

Tiếp đó là tôi đọc từng khoản chuyển khoản, kèm theo từng lời hứa hẹn “sẽ trả lại” của họ.

Cuối cùng, là phân đoạn tôi cho họ hai lựa chọn: viết giấy hoặc ra tòa, và họ đã chọn cách đầu tiên.

Ghi âm phát xong, cả phòng xử lặng như tờ.

Luật sư trẻ kia đỏ bừng, không còn gì để nói, chỉ lặng lẽ ngồi xuống.

Cậu ta biết, mình đã thua trắng.

Không lời bào chữa nào có thể đứng vững trước một chuỗi bằng chứng sắt đá.

Nhưng chưa dừng lại ở đó.

Bằng chứng thứ ba, là toàn bộ sao kê chuyển khoản trong 8 năm – tổng cộng 880,000 tệ.

Bằng chứng thứ tư, là toàn bộ tin nhắn, cuộc gọi, ghi âm – ghi lại từng lần họ kể khổ, thao túng cảm xúc, đòi tiền, rồi lại thề sống thề chết sẽ trả lại.

Bằng chứng thứ năm, là bức thư xin trả nợ mẹ tôi gửi, cùng bức ảnh hộp bánh trung thu cũ và tám trăm tệ tiền .

Luật sư Trương vẫn bình thản:

“Thưa tòa, đây là thư bà Vương Tú Liên gửi cho thân chủ tôi hai tuần trước phiên tòa.”

“Trong thư, bà ấy một lần nữa xác nhận khoản nợ, cam ‘chỉ cần còn sống, sẽ tiếp trả’.”

“Dù chỉ là 800 tệ, nhưng tạo thành hành vi xác nhận lại nghĩa vụ nợ, làm gia hạn hiệu của vụ kiện theo luật định.”

Trong khán phòng có người không kìm được phải thốt lên kinh ngạc.

Không ngờ, bức thư ‘kể khổ’ ấy lại trở thành cái thòng lọng cuối cùng thắt chặt quanh cổ họ.

Chuỗi chứng cứ mà luật sư Trương đưa ra hảo đến mức tuyệt đối, không để lại cho bị đơn lối thoát nào.

Thẩm phán phía bị đơn:

“Các bị đơn, đối toàn bộ bằng chứng nguyên đơn đưa ra, các vị có ý kiến gì không?”

Mẹ tôi run môi, không nói nổi một lời.

Trần Khải thì đột nhiên nổi điên, đứng bật dậy chỉ tay vào màn hình:

“Cô ta cố ý! Tất cả là cô ta lên kế hoạch!”

“Cô ta ghi âm! Cô ta giữ bằng chứng!”

“Cô ta đâu coi tụi tôi là người nhà! Cô ta là đồ máu !”

Bộp!

Thẩm phán gõ búa mạnh:

“Bị đơn! Giữ trật tự! Lập tức ngồi xuống!”

Trần Khải bị nhân viên an ninh ấn mạnh chỗ, vẫn tiếp giãy giụa như thú hoang, nhưng chỉ đổi lại những lẽo từ cả căn phòng.

Thẩm phán tuyên bố nghỉ giải lao 10 phút.

đó, tuyên án ngay tại tòa.

quả – không ngạc nhiên:

1.       Ba bị đơn – Vương Tú Liên, Trần Khải, Lý Quyên – phải trả lại tôi 880,000 tệ trong vòng 15 ngày kể từ ngày phán quyết có hiệu .

2.       Họ phải trả thêm toàn bộ lãi suất phát sinh từ ngày vay đến ngày thanh toán xong.

3.       Chấp thuận yêu cầu đấu giá căn nhà đứng tên Trần Khải, dùng để ưu tiên trả nợ.

4.       Án phí và phí phong tỏa tài sản: 18,000 tệ, do ba người cùng chịu.

Khi thẩm phán đọc xong câu cuối, tiếng búa phán quyết vang lên lần nữa.

Tiếng búa đó – trong lời của Từ Nhạc – chính là âm thanh đánh tan toàn bộ nhục nhã và xiềng xích của cuộc đời tôi.

Từ Nhạc kể, Trần Khải ngồi sụp xuống, như một đống bùn nát.

Còn mẹ tôi – Vương Tú Liên – không khóc, không cãi.

Bà chỉ chậm rãi ngẩng đầu, mắt xuyên qua phòng xử, lướt qua từng người dự khán.

Cuối cùng, bà dừng lại ở Từ Nhạc.

Bà biết, anh là bạn tôi.

Bà anh, mấp máy môi, không phát ra tiếng.

Nhưng Từ Nhạc đọc được.

Bà nói:

“Mẹ sai rồi.”

19

Một câu “Mẹ sai rồi” của Vương Tú Liên, không đổi lại được cơ nào.

Pháp luật không tin vào nước mắt.

khi bản án có hiệu , thời hạn thi hành 15 ngày trôi qua rất .

Họ dĩ nhiên không thể ra hơn một triệu hai trăm ngàn tệ.

Ngay cả án phí cũng không đủ khả năng chi trả.

Vì vậy, thủ cưỡng chế thi hành án của tòa án chính thức khởi .

Bước đầu tiên, là đấu giá căn nhà đứng tên Trần Khải.

Chính là căn “nhà tân hôn” anh ta từng kiêu ngạo suốt ba năm, mà tôi đã góp 500,000 tệ tiền đặt cọc khi xưa.

Nhân viên thi hành án đến niêm phong tài sản, kiểm kê hiện vật và yêu cầu họ dọn ra đúng thời hạn.

Tin tức này như mọc cánh, lan khắp cả thị trấn.

Hôm chuyển nhà, trước cửa nhà Vương Tú Liên và Trần Khải còn náo nhiệt hơn cả ngày ra tòa.

Vô số hàng xóm tụ tập dưới lầu.

Họ không đến để giúp đỡ.

Họ đến để xem trò vui, để chứng kiến một gia sụp đổ toàn.

Vương Tú Liên và Trần Khải, dưới mắt dõi theo của mọi người, lục đục dọn từng món đồ nát trong nhà xuống lầu.

Không một trong họ hàng đến giúp.

Những người từng bị họ kéo vào vũng bùn này, thấy là né xa ba mét.

Trần Khải chân vẫn còn tật, khập khiễng khuân chiếc tủ cũ suýt thì ngã.

Vương Tú Liên trông như hồn bay phách lạc, mắt vô hồn, lặp đi lặp lại những tác như một cái máy.

Có người đứng dưới thì thầm:

“Chậc chậc, đúng là ứng.”

“Hồi con gái mua nhà, oai biết bao, thì cũng chỉ là mây khói.”

“ đâu bán xong căn nhà trả nợ hết, chẳng còn xu nào.”

“Đáng đời! bảo tham lam quá, coi con gái như máy rút tiền?”

Những câu nói ấy như từng lưỡi dao đâm vào tai Vương Tú Liên và Trần Khải.

Họ muốn phản bác, nhưng không thốt nổi một lời.

Căn nhà chóng được bán đấu giá.

Giá chốt: 1,500,000 tệ.

khi trừ khoản vay ngân hàng, trả lại tiền gốc và lãi cho tôi, cộng toàn bộ chi phí kiện tụng và thi hành án…

Cuối cùng, chỉ còn chưa đến 30,000 tệ.

Ba mươi ngàn ấy, chính là toàn bộ tài sản cuối cùng của nhà họ.

Luật sư Trương chuyển đầy đủ khoản tiền đó vào tài khoản của tôi.

Hôm nhận được tin nhắn có tiền gửi vào, tôi đang trong một cuộc họp dự án quan trọng.

Tôi chỉ liếc một cái, rồi bình thản tắt tiếng điện thoại, tiếp họp.

tôi, khoản tiền này không khiến tôi vui mừng.

chỉ là dấu chấm hết.

Một dấu chấm lùng, khép lại quãng đời nực cười trước kia của tôi, bằng pháp luật và tiền bạc.

Nhà mất rồi, đơn ly hôn của Lý Quyên cũng được xử lý chóng.

Quyền nuôi con thuộc cô ta, Trần Khải không phải trả một xu tiền cấp dưỡng.

Bởi anh ta bây ngay cả bản thân còn không nuôi nổi.

Vương Tú Liên và Trần Khải ôm khoản tiền ít ỏi còn lại, thuê một căn phòng trọ chưa đến 20 mét vuông trong một khu nhà tập thể tồi tàn sắp bị giải tỏa ở rìa thành phố.

Ẩm thấp, tối tăm, không có nhà vệ sinh riêng.

Vết thương ở chân Trần Khải, do không có tiền điều trị, để lại di chứng.

Anh ta thực trở thành một người què.

Không xin được việc tử tế, chỉ có thể đứng ven đường làm lặt vặt, đánh giày, phát tờ rơi, một ngày kiếm vài chục tệ.

Vương Tú Liên thì sụp đổ toàn.

Mỗi ngày bà ngồi trong căn phòng chật hẹp ấy, đối diện bức tường, ngồi suốt cả ngày.

Không khóc, không cãi, không nói một lời.

Từ một gia từng được xem là có chút thể diện ở thị trấn, họ toàn rơi xuống đáy xã , trở thành những người nghèo mạt rệp.

Vụ án phỉ báng và gây rối trật tự cộng cuối cùng cũng có quả.

Những người họ hàng bị cảnh cáo trước đó vì thái độ nhận lỗi thành khẩn và chủ tố cáo vai trò cầm đầu của Vương Tú Liên, nên không bị truy tố hình .

Nhưng mỗi người đều bị buộc phải viết thư xin lỗi viết tay, khai đăng lên nhóm họ tộc.

Xin lỗi tôi, Trần Chu .

Hôm đó, nhóm chat ấy mưa rơi thư xin lỗi.

Từng người một hạ thấp mình, ăn năn hối hận vì mù quáng và ngu dốt của bản thân.

Còn “thủ phạm chính” – bà dì cả của tôi, vì bịa đặt chuyện mẹ tôi nguy kịch, gây hậu quả nghiêm trọng, bị xử phạt hành chính 15 ngày tạm giam.

Vương Tú Liên và Trần Khải, vì là người thân trực hệ và là nhân vật trung tâm của vụ việc, tòa án đưa ra phán quyết thận trọng.

Cuối cùng, họ bị buộc phải:

1.       khai đăng lời xin lỗi trên thành phố.

2.       Bồi thường tổn thất tinh thần cho tôi: một tệ.

Một đồng.

Một phán quyết đầy mỉa mai.

cho cả thế giới thấy: nỗi đau họ gây ra cho tôi, đã được pháp luật thừa nhận.

Nhưng cũng nói rõ rằng: dù là bao nhiêu tiền, cũng không thể bù đắp được thứ tổn thương ấy.

Tôi bảo luật sư Trương quyên góp đồng đó cho trại trẻ mồ côi ở quê nhà.

Ngày lời xin lỗi được đăng , Từ Nhạc mua cho tôi một tờ.

Trong góc dưới bên phải của trang tin xã , một ô nhỏ như hạt đậu ghi:

“Lời xin lỗi khai:

Chúng tôi, Vương Tú Liên và Trần Khải, do mâu thuẫn gia , đã nhiều lần phỉ báng, quấy rối bà Trần Chu – con gái/em gái của chúng tôi…

Tại đây, xin gửi lời xin lỗi sâu sắc nhất và hy vọng được bà tha thứ.

Người xin lỗi: Vương Tú Liên, Trần Khải.”

Tôi mảnh tin ấy rất lâu.

Từ Nhạc hỏi tôi: “Hả giận chưa?”

Tôi lắc đầu: “Chưa.”

Rồi lại gật đầu: “Nhưng nhẹ lòng rồi.”

Phải, cuối cùng tôi cũng nhẹ lòng.

Từ giây phút này trở đi, họ không còn cơ nào để bám víu vào tôi nữa.

Tôi dùng pháp luật, để gột sạch từng chút nợ nần, tình cảm, đạo nghĩa giữa chúng tôi.

Tôi không còn nợ họ điều gì.

Họ cũng không còn tư cách nào để can thiệp vào cuộc sống của tôi nữa.

Cuộc chiến này – đến đây mới thật chấm dứt.

20

Một câu “Mẹ sai rồi” của Vương Tú Liên, không thể đổi cơ nào.

Pháp luật không tin vào nước mắt.

khi bản án có hiệu , thời hạn thi hành 15 ngày trôi qua rất .

Họ đương nhiên không thể xoay ra hơn 1,2 triệu tệ.

Đến tiền án phí cũng không nộp nổi.

Vì vậy, thủ cưỡng chế thi hành án chính thức được kích hoạt.

Bước đầu tiên, là bán đấu giá căn nhà đứng tên Trần Khải.

Chính là căn “nhà tân hôn” anh ta từng kiêu ngạo suốt ba năm, mà tôi từng bỏ ra 500,000 tệ đặt cọc.

Nhân viên thi hành án đến dán niêm phong, kiểm kê tài sản, yêu cầu họ rời đi trong thời gian quy định.

Tin tức ấy như mọc cánh, lan khắp thị trấn nhỏ.

Ngày dọn nhà, cửa nhà Vương Tú Liên và Trần Khải còn náo nhiệt hơn cả phiên tòa hôm trước.

Vô số hàng xóm tụ tập dưới lầu.

Họ không đến để giúp đỡ.

Họ đến để xem trò vui, để tận mắt chứng kiến một gia sụp đổ toàn.

Vương Tú Liên và Trần Khải, dưới mắt dõi theo của tất cả, lặng lẽ dọn từng món đồ cũ nát từ trên lầu xuống.

Không một người thân nào đến giúp.

Những người từng bị họ kéo vào vòng xoáy này, đây đều tránh như tránh dịch.

Trần Khải chân vẫn còn đau, cà nhắc khuân chiếc tủ cũ suýt ngã.

Vương Tú Liên thì như mất hồn, mắt đờ đẫn, tác cứng đờ, giống như một cái xác biết đi.

Có người dưới lầu thì thầm:

“Chậc, đúng là ứng.”

“Lúc con gái mua nhà thì oai phong lắm, chẳng còn gì.”

“ nói bán xong căn nhà cũng chỉ đủ trả nợ, không còn đồng nào.”

“Đáng đời! bảo tham lam quá, coi con gái như máy rút tiền?”

Những lời đó như dao cứa vào tai Vương Tú Liên và Trần Khải.

Muốn phản bác cũng không còn sức phản bác.

Căn nhà rất được đấu giá.

Giá bán: 1.500.000 tệ.

khi trừ khoản vay ngân hàng, trả tiền gốc và lãi cho tôi, thanh toán án phí và phí thi hành án…

Cuối cùng, chỉ còn lại chưa tới 30.000 tệ.

Ba mươi ngàn đó chính là tài sản cuối cùng còn sót lại của cả gia họ.

Luật sư Trương chuyển đủ số tiền vào tài khoản của tôi.

Lúc tôi nhận được tin nhắn từ ngân hàng, tôi đang họp một dự án quan trọng.

Tôi chỉ liếc qua, rồi bình tĩnh bật chế độ im lặng, tiếp cuộc họp.

tôi, số tiền này không mang lại niềm vui nào.

chỉ là một dấu chấm hết.

Một dấu chấm lẽo, được vẽ bằng pháp luật và tiền bạc, để thúc quãng đời lố bịch trước kia của tôi.

Nhà đã mất, vụ ly hôn của Lý Quyên cũng được giải quyết chóng.

Con cái tay Lý Quyên, Trần Khải không cần cấp dưỡng.

Vì anh ta đây đã là một kẻ nghèo mạt rệp đến cả bản thân cũng không nuôi nổi.

Vương Tú Liên và Trần Khải ôm số tiền ít ỏi còn lại, đi thuê một căn phòng trọ chưa tới 20 mét vuông, nằm sâu trong khu tập thể cũ kỹ đang chờ giải tỏa.

Ẩm thấp, tối tăm, không có nhà vệ sinh riêng.

Chấn thương ở chân Trần Khải, vì không có tiền điều trị tử tế, để lại di chứng, biến anh ta thành người què thật .

Không tìm được việc đàng hoàng, anh ta chỉ có thể làm lao tay chân bên lề đường, đánh giày, phát tờ rơi, mỗi ngày kiếm được vài chục tệ.