7

8、

Thắp hương xong, khi cáo biệt Liễu phu nhân, ta cũng chuẩn bị đi.

Trên xe ngựa, Vương phi bỗng nắm tay ta.

Người nói chuyện nào cũng nhẹ nhàng thong thả: “A Ninh có thông thạo ngôi chùa này không?”

Ta cung kính đáp: “Thuở nhỏ có một lần.”

Vương phi nắm tay ta, dịu dàng, tốn kể lại: “ T.ử còn bụng, phụ thân nó đã tuẫn quốc.

Khi ta chưa nhận được tin báo, chùa này cầu phúc cho ông , kết quả trên đường gặp thích khách.

sơ suất, hộ vệ đi theo có bốn người.

đó ta nghĩ, chắc không sống nổi nữa rồi.”

Nói đây, Vương phi rạng rỡ: “ đúng , thiên hạ giáng xuống một tiểu thần đồng.”

Ta không ngắt lời, nghiêng chăm chú nghe chuyện cũ bí mật này.

“Đứa trẻ đó trông chừng năm sáu tuổi, vậy mang sẵn thần lực, phi thân tung cước đá văng tên thích khách đang lao tới.

đó, nhân hộ vệ của ta chặn địch, nó đoạt dây cương tay phu xe, đưa ta phi đại về phía chùa.”

“Xe ngựa xóc nảy, tỳ nữ ôm c.h.ặ.t ta sợ động t.h.a.i khí, cứ gào lên bảo đứa trẻ đó đi chậm lại.

Ai ngờ nó vung roi một , gắt gỏng đáp: ‘Diêm Vương đang đuổi theo kìa, ai dám chậm?

Đoạn đường này toàn xe của quan quyến, chờ gặp được đoàn xe của họ, bọn sẽ không dám manh động nữa.’

Ta không hiểu sao lại bật thành tiếng.

Rõ ràng là một đứa trẻ, ta lại mặc định tin tưởng, mặc định an lòng.”

Ta càng nghe càng thấy quen thuộc, gương sững lại, không nhịn được ngước Vương phi.

sát na, gương thanh tú nhu hòa của người chồng khít với bóng hình ký ức của ta, những kỷ niệm bụi mờ bấy lâu nay trào dâng như lũ.

Ta há miệng, lại chẳng biết nên nói gì.

Vương phi ánh mắt hiền khẽ vỗ muội bàn tay ta: “A Ninh, ta thực sự rất có duyên.”

“Năm đó, mẫu thân con bệnh mất,” nhớ lại chuyện cũ, lòng ta không khỏi bi thương, “ bà đi, con không được hầu hạ bên giường.”

“Mẫu thân lừa con bảo chùa Linh Tuyền có một dòng suối mát lành ngọt lịm, uống một ngụm là bệnh tật tan.

Khi con gánh trở về, phủ đã treo đầy cờ trắng.”

“ đó phụ thân và huynh trưởng đều ở Bắc Dương, thực có một thời gian dài con không hiểu nổi, sao bà phải đuổi con đi, sao bà phải cô độc đi một .

Lão bà t.ử hầu hạ nói với con, tận mắt chứng kiến người thân bỏ giống như phải hứng chịu một trận mưa thu dai dẳng, bà không con cả đời bị vây hãm sự ẩm ướt đó.

Mẫu thân nói chim non sẽ tổ, hài t.ử rồi sẽ trưởng thành, nếu đã định sẵn phải ly biệt, bà hy vọng là người đứng con đi.

Giống như mọi buổi sớm bình phàm, tiễn con đi học, nhà, xuất giá.

Con từng mất đi bà, lại nhờ bà gặp được mối nhân duyên này, có thêm hai người thân thiết nhất.

Sự kỳ vọng thiết tha của bà mười tám năm trước… lại ứng nghiệm vào này.”

🌟 Truyện được dịch bởi Mèo trắng ăn cơm trắng – 白猫次白饭 🌟

👉 Follow ngay fanpage FB: Mèo trắng ăn cơm trắng – 白猫次白饭 (ID: meotrangzhihu) ❤️

💬 Để không bỏ lỡ bất kỳ chương mới nào và ủng hộ team dịch

💖 Cảm ơn mọi người đã luôn yêu mến và ủng hộ 💖

Nói đây, mắt ta nhòa lệ.

Vương phi thấy vậy, vội khăn tay nhẹ nhàng lau mắt cho ta, khuyên nhủ dịu dàng: “Cho nên A Ninh, ta phải trân trọng duyên phận này.

Dẫu này con gặp phải chuyện gì, cũng đừng quên ta là người một nhà, là người nhà có thể nương tựa lẫn nhau.”

“Vâng.”

…

Về phủ đã là hoàng hôn, tầm này T.ử cũng đã tan làm.

viện của Vương phi, ta chạy thẳng thư phòng của chàng.

Ta gõ cửa hai tượng trưng, chẳng đợi đối phương đáp lời đã đẩy cửa bước vào.

Hôm nay chàng không xử lý công văn, khoanh tay ngồi tựa bên cửa sổ hướng hồ ngẩn ngơ, ánh nắng chiều tà hắt lên góc nghiêng, đẹp như một bức họa đậm nhạt hữu ý.

Nghe thấy tiếng động, chàng nghiêng đầu ta xa.

Ta nhận trước đây thực sự quá giả tạo.

gì cô độc già, gì cả đời không gả, có một đại mỹ nhân thế này lắc lư trước mắt, làm sao ta có thể làm ngơ cho được?

“ T.ử .” Ta gọi chàng.

“Hửm.” Giọng chàng hay như tiếng ngọc chạm nhau.

“Chàng có từng nghe ‘Ơn một giọt , trả một dòng suối’ chưa?”

Chàng lộ vẻ khó hiểu, vẫn ngoan ngoãn gật đầu: “Từng nghe.”

Ta sải bước tới trước chàng, cúi người chống một tay bên cạnh chàng: “Nói chắc chàng không tin, ta từng cứu mạng chàng đấy.”

T.ử ngước đầu ta: “Cho nên ta chẳng phải đã… thân báo đáp rồi sao.”

“Chàng biết?” Ta kinh ngạc.

“Mẫu phi lải nhải bên ta mười mấy năm rồi.” Chàng tay ngoài cửa sổ, thản nhiên đáp: “Nàng nhất quyết ‘dòng suối’ thì ở đây có cả một hồ.”

Ta bị dáng vẻ nghiêm túc của chàng làm cho bật , lại mỹ sắc trước mắt không kìm được cám dỗ, ma xui quỷ khiến cúi đầu hôn nhẹ lên trán chàng một như chuồn chuồn đạp .

“…”

“Nếu ta nhớ không lầm,” T.ử bị chấn động, khó khăn mở lời: “Hôm nay nàng đi chùa phải không?”

Chàng nói đầy uyển chuyển: “Nơi đó là chốn thanh tâm quả d.ụ.c.”

“ đó mải nói chuyện, không có thời gian tắm khói hương.” ta vẫn bình chân như vại.

“Nói chuyện? Với ai?” Chàng vô thức hỏi.

“Một vị nam Bồ Tát tuấn tú, ngài bảo ta tướng công đang giận, phải dỗ dành.”

“Bồ Tát còn dạy cả chuyện này?” Chàng ta, ánh mắt trẻo vành đã ửng đỏ.

“Ghen rồi sao?” Ngón tay ta khẽ chạm vào thùy chàng, nụ càng đậm.

Chàng quay đi: “… Không có.”

“T.ử ,” ta đứng thẳng dậy, vén vạt áo ngồi xuống bên cạnh chàng, ánh hoàng hôn vàng nhạt trải dài lên người hai ta, “Ta nhận khi thành thân, ta dường như chưa từng ở bên nhau một cách t.ử tế.”

Chàng liếc ta, ánh mắt thoáng qua một tia cảm xúc phức tạp nhanh ch.óng được che giấu, nhàn nhạt hỏi: “Nàng ở bên nhau thế nào?”

Ta nhướng mày, kéo dài giọng: “Ví như —— ta có thể nhau đ.á.n.h cược bên trang sách, nhau nhấp trà, nhau say sưa bên hoa, nhau du thuyền thưởng nguyệt, nhau ngâm thơ đối chữ, thậm chí là nhau…”

“Thẩm Ninh,” T.ử ngắt lời ta, vành đỏ nhạt đã chuyển sang đỏ thẫm, “Nàng rốt cuộc nói gì?”

Bấy giờ gió chiều thổi qua, hồ gợn sóng lăn tăn, những vụn vàng li ti nhảy nhót vui vẻ trên làn sóng.

Ta những vụn vàng nhảy múa , khẽ , “Ta dỗ dành chàng thôi.”