2

hiện nay xưng bá Trung Nguyên, uy vang khắp Nam Bắc, Di Địch hung hãn nhất, phải tôn xưng “tướng quân”.

nhưng ta còn chưa gả , tên khổ sai thấp kém nhất.

gian nan nhất, từng giành ăn với chó.

Còn ta, xuất từ đại tộc họ Dương, đại nho nổi thiên hạ, ta từ năm mười tuổi nổi tài sắc, nghĩ, phu quân tương lai ta sẽ bậc long phượng thiên hạ, quý tộc Thiên hoàng.

ngờ được, buổi tiệc cập kê năm ta mười sáu tuổi, , theo tạp dịch đưa than, lại bị ta, giỏi nhìn tướng mạo, nhìn trúng .

Mặc dù quần áo trên rách nát nỗi ăn mày mặc, đầu tóc bù xù, mặt mũi bẩn thỉu.

Dù gầy trơ xương, tím tái vì lạnh.

ta lại nói đôi mắt sáng , cốt cách rồng phượng, tướng mạo đế vương, và tại chỗ hứa gả ta .

Ta cứ vậy mà định ra hôn ước với .

Và chuyển sống căn nhà tranh dột nát, gió lùa .

Ta cởi bỏ gấm vóc lụa , bắt đầu nuôi gà vịt, lo liệu việc nhà .

Đôi bàn tay vốn quen chạm vào cầm kỳ thi họa, rất nhanh nứt nẻ chảy m.á.u vì giặt giũ quần áo.

Mẫu ta mất sớm, tài năng và đại nho ta vang dội khắp nơi, dám trực tiếp chất vấn quyết định hoang đường ông.

biểu ca ta ở Giang Đông, viết mười bức thư, thay ta bất bình.

Sau này dựa vào lực Dương gia, chiêu binh mãi mã mà lên diều gặp gió, bách chiến bách thắng, xưng bá phương. 

Tất mọi đều nói ta, Dương công, mắt nhìn .

nạp thanh mai trúc mã làm thiếp, sủng ái nàng, gần mức “sủng thiếp diệt thê”.

Họ nói, vương hầu tướng quân, mà chẳng tam thê lục thiếp, khuyên ta nhẫn nhịn.

Ta được khuôn phép đời, còn trẻ nữ nhi vâng lời , học nữ công gia chánh, học sự hiền đức.

Sau này lại sống đời làm vợ hiền giỏi nội trạch .

Ta thường tự hỏi.

Nếu ta gả , ta sẽ cuộc đời nào.

nhưng, cuối cùng vẫn .

đời này ta, ngoài hiền đức, gì khác.