Chương 17

Sau khi Lâm Hướng Nam trả hết số tiền nợ tôi, hai người bọn họ hoàn toàn trở thành hai kẻ nghèo rớt mồng tơi.

Muốn có thêm lương thực để không bị đói, họ chỉ có thể vùi đầu vào làm việc, cố gắng kiếm thêm công điểm.

Đến khi điểm thi đại học của tôi có kết quả, cả hai người họ đã bị phơi nắng đến mức làn da sạm đen như đồng cổ, thô ráp chẳng còn chút phong độ nào của ngày trước.

Bây giờ, chẳng còn ai gọi Lâm Hướng Nam là “tiểu bạch kiểm”* nữa.

Cố Tuyết thì lại càng xuống sắc, trông già đi không ít.

Quế Hoa thẩm vừa ăn kẹo trái cây vừa cười khẩy:

“Cái con đàn bà xấu tính đó, lúc trước còn khinh thường con gái nông thôn bọn ta. Giờ thì sao, đến cả đám nông dân quê mùa như ta cũng chả thèm ghen tị với nó.”

Rồi bà nhìn tôi, ánh mắt đầy khen ngợi:

“Còn con, Thanh Chi à, dạo này da dẻ mịn màng, càng ngày càng xinh đó nha!”

(*) Tiểu bạch kiểm (小白脸): Một từ lóng trong tiếng Trung, chỉ đàn ông có ngoại hình thư sinh, trắng trẻo, thường mang ý mỉa mai là “ăn bám phụ nữ”.