Chương 1

Ta là hoa khôi nhất chốn Kim Lăng, vậy mà lại yêu đơn phương — vị tân khoa Trạng nguyên vừa được điểm tên trên bảng vàng.

Chỉ vì cứu hắn một mạng, ta đành chấp nhận hy sinh tiết, uất nghẹn mà ngã vào vòng tay khác.

Kết quả, hắn vì bảo toàn sự trong sạch cho nữ tử hắn yêu, lại dâng ta cho phản quân, lạnh lùng buông một câu:

“Vân Nô, A Cẩm là nhà giáo, nếu mất sự trong trắng thì còn mặt mũi nào mà sống tiếp đây?”

lúc hỗn loạn, ta gieo xuống vực sâu, từ đó biệt vô âm tín, xương cốt chẳng còn.

Hắn thì chỉ sau một đêm đã bạc trắng đầu, lật núi đào sông, tìm ta khắp chốn nhân gian.

Gặp lại một nữa, là trong tiệc mừng thọ Hoàng đế Thẩm Khác.

Khi ấy ta đã là sủng phi được sủng ái nhất hậu cung, còn hắn lại trở thành nghĩa tử Thẩm Khác.

Hắn đỏ mắt, giọng run run:

“Vân Nô… ta biết mà, nàng nhất định vẫn còn sống…”

Ta nhếch môi cười nhạt, ánh mắt trào phúng:

“Vương mê sảng rồi sao? Giờ đây, ngươi nên gọi ta một tiếng ‘ phi’ phải.”

Chương 1:

Ta không giống những khác trong Trường phường.

Các nàng phần lớn đều là bị ép buộc, hoặc nếu không thì trong lòng ôm đầy hận.

Còn ta — là tự bước vào nơi này, không bắt ép, càng chẳng cầu thương xót.

Khi ấy ta có một người cha nghiện rượu mê cờ bạc.

Ông ta cứ thua bạc là lại phát tiết lên mẹ ta. Say rồi, hắn ném cả bát cơm, quật cả ghế gỗ.

thân thì yếu đuối, cả ngày chỉ biết ôm mặt khóc rấm rứt.

Chỉ có ta, tay cầm d.a.o bếp mà liều mạng với ông ta.

Năm ta mười ba, ông ta lại thua thêm mấy trăm lượng, trong nhà chẳng còn gì đáng giá, mà đệ đệ ta thì đang hấp hối vì bệnh nặng.

thân quỳ xuống cầu xin ta, giọng run run:

“A Nô… làm ơn , cứu lấy đệ đệ . Nhẫn nhịn ba năm thôi, đợi thân gom đủ tiền rồi sẽ chuộc về…”

Ta không biết bà là thấy ta ngây thơ, hay chính bà là ngây thơ.

Mấy trăm lượng bạc, thử hỏi bà lấy đâu ra?

Huống chi người bị đem cầm cho sòng bạc, sòng bạc sẽ đưa đâu thì biết? Một khi đã rơi vào hạng nữ thấp hèn, thì cả đời này đừng mong ngóc đầu lên được.

Ta múc một vốc nước rửa mặt, nhìn bóng in dưới mặt nước.

Gương mặt như hoa phù dung, lông mày cong cong như lá liễu — bảo sao lũ người trong sòng bạc lại bày sẵn cờ lớn đến .

trốn? Trốn không được.

Người sòng bạc đông như rươi, sau lưng còn có lực chống lưng, dây mơ rễ má chẳng biết đâu mà .

[ – .]

Nhưng đã định sẵn là phải thân, vậy thì… ta nguyện với cái giá cao nhất.

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp

Ta chải chuốt trang điểm cho bản thân thật tỉ mỉ, rồi tự bước chân vào viện nhất vùng Tần Hoài — Trường phường.

Lấy một gói bạc thật lớn, ta đặt vào tay thân, lạnh nhạt nói:

“ thân sinh ta một , nay ta đã thân để lấy bạc đưa cho người, xem như ân chúng ta dứt sạch, từ nay hai ta chẳng nợ .”

Bà vẫn khóc đến ruột gan đứt từng khúc, vừa nức nở vừa than sao số phận bà khổ quá, lại kể lể bà bất lực ra sao, khổ sở nào.

Bà xưa nay trời, đất, phận — duy chỉ không bao giờ người đàn ông bà gả cho.

Ta nghe mà lòng không chút gợn sóng, mặt không cảm xúc quay người rời .

Ở Trường phường, ta là người học hành chăm chỉ, khổ luyện nhất.

Làm nữ, ta làm nữ đắt giá nhất.

Bọn quyền quý ưa chuộng cái gọi là phong nhã, thì cầm kỳ thi họa ta đều phải học đến tinh thông, phải đứng đầu tất cả.

Lắm khi luyện đàn đến mười đầu ngón tay đều rướm máu, luyện múa đến bầm tím khắp hai chân.

Các trong viện cười ta trời sinh đã mang mệnh thấp hèn, còn chưa bị ép đã tự nhào vào thân.

Nhưng ta chưa từng cười lại — vì ta biết, đời này, chỉ có chịu nuốt máu, có thể sống trong nhung lụa.

Chỉ ít ngày sau, những từng cười nhạo ta đều bị mụ tú bà đem rẻ như bèo.

Còn tiếng ta thì ngày một vang xa, đến mức cả Trường phường nhờ đó mà khắp chốn, lời đồn lan xa ngàn dặm tới tận kinh thành.

Biết bao công tử vung bạc như rác chỉ mong được gặp ta một .

đầu gặp , hắn vừa đăng khoa bảng vàng, là tân Trạng nguyên được cả triều ca tụng.

Hôm ấy ta ngồi trên thuyền hoa dòng sông Hoài Hà gảy đàn, còn hắn thì tựa người vào chiếc ghế mềm dưới tầng, một uống rượu. 

Mày mắt hắn dài mà thanh tú, trong đám người huyên náo ấy, hắn bật như ngọc sỏi đá.

Sau đó, có họ Chu tên Đỉnh, là trai Hộ bộ Thượng thư , giở trò cưỡng ép ta rời .

Chu Đỉnh đã ở Kim Lăng hơn một tháng, đêm ấy dường như nhất định phải đoạt được ta cam tâm.

lúc giằng co, tấm khăn che mặt bị gió thổi bay xuống.

vẫn luôn lãnh đạm như gió mây nhàn nhạt kia — — vậy mà lại thất thố đứng bật dậy.

Hắn ngạo nghễ bước tới, chắn hẳn trước mặt ta, khiến Chu Đỉnh tức giận bỏ .

Từ hôm đó, trở thành khách quen Trường phường.

Hắn bao trọn ta suốt ba tháng ròng, nhưng chưa từng động vào ta dù chỉ một .

Chỉ là tới uống trà, cùng ta vịnh thơ luyện chữ.

Hắn không thích ta mặc những xiêm y mỏng manh quyến rũ trong viện, mà sai người mang đến từng xấp gấm lụa màu nhã nhặn.

Người ta đều nói, đối với ta là tình sâu nghĩa nặng, đến mức có thể làm Liễu Hạ Huệ* tái , ôm mỹ nhân mà lòng chẳng gợn sóng.

(*)Liễu Hạ Huệ (柳下惠) là nhân vật có thật thời Xuân Thu, tên thật là Triển Cầm (展禽), là người đức hạnh, lễ nghĩa và cực kỳ đoan chính. Câu chuyện tiếng nhất về ông là: Một hôm trời lạnh, ông gặp một gái bị đường, không nơi tựa. Ông đưa nàng về nhà, cùng nằm chung một giường để sưởi ấm, nhưng cả đêm không hề có hành động vượt quá khuôn phép.