Chương 7 PHỒN HOA TẬN TÁN

40

Thấy hắn mang hành lý, ta hỏi: “Ngài định đi Thục chăng?”

Hắn gật đầu.

Ta các cháu rồi hắn, cất lời:

“Chúng ta có đi không?”

Hắn lạnh nhạt: “Ta không biết chăm trẻ, cũng chẳng biết chiều chuộng đàn bà.”

Ta không rõ thân phận hắn ra sao, song tuyệt không thường.

Hắn biết ta là người họ Lữ, biết mối tranh chấp giữa hai , biết rõ động tĩnh trong cung.

Đi theo hắn, dù sao cũng hơn chúng ta mù quáng chạy trốn.

Dọc đường, không ai cười.

Mất mát trước mắt quá nặng, chẳng ai có nhẹ lòng.

41

thân chết.

Phụ thân ắt cũng chẳng sống.

Huynh trưởng, tỷ muội gả đi—e rằng đều khó thoát.

cũng qua đời.

Trong lòng ta đau đớn tột .

Ta mất hết chỗ dựa.

lại cần ta bảo bọc.

ta chẳng biết oán trách ai.

Tranh đoạt quyền thế vốn tàn khốc.

Có thắng, ắt có thua.

Hưởng vinh hoa rồi, sụp đổ cũng là sớm muộn.

Ta bất lực, chẳng sao ngăn .

42

Chúng ta rời kinh , đi mãi, rốt cuộc phía sau cũng không truy binh.

Văn Đạo lo sẵn giấy thông hành và thân phận mới cho cả đoàn.

Cháu trai hai và tuổi, cháu gái , giả muội muội ruột hắn.

Những dưới tuổi, giả hắn.

ta là kế thất của hắn.

vậy, mới miễn cưỡng che mắt người.

Ta u sầu, đêm đêm mộng mị.

Trong mộng toàn là cảnh phụ thân, thân máu vấy khắp người, đầu lìa khỏi cổ.

Hoặc mơ thấy Lưu Trí nghiến răng nghiến lợi chất vấn ta, có do phái đến do thám hắn.

Có khi lại thấy hắn lạnh lùng cởi y phục, bảo muốn ta .

Ta luôn bừng tỉnh trong nỗi kinh hoàng.

43

Xe đi quãng, chúng ta đổi sang thuyền.

Ta vốn say sóng, chẳng ăn uống , thân gầy rộc.

ta biết mình không gục, trông cậy vào ta.

Ta gắng gượng ăn, song ăn vào lại nôn.

Văn Đạo ta trầm ngâm, cuối bắt mạch cho ta, ta có .

Nghe vậy, ta ngồi nơi mạn thuyền, phong cảnh hai bờ trôi vùn vụt, thấy nhân éo le.

Phá , nữ nhân dễ nguy hiểm tính mạng.

, nữ nhân cũng khó giữ toàn vẹn.

44

Ta từng muốn bỏ đi này.

Bởi nó định sẵn là bé không chào đón.

Hơn nữa, nếu mang , ta khó lòng chăm lo cho các cháu; vậy đến chốn lạ ngược xuôi an cư, thân bất tiện thêm vướng bận.

Văn Đạo nhất quyết không cho ta dùng dược phá .

Hắn từng tận mắt thấy phụ nhân uống thuốc mà băng huyết đến chết.

Nghe vậy, ta cũng kinh sợ.

Cháu trai cả dỗ dành: “ , người hãy em bé đi, chúng sẽ phụ người chăm sóc.”

Ta nó, nước mắt chảy mưa.

Nó vốn là thiếu gia an nhàn, nay theo ta chạy loạn, bề ngoài tiều tụy.

Trong lúc ta do dự, thuyền cập bến xứ Thục.

Văn Đạo giúp chúng ta mua căn trong , lại dự trữ gạo, bột, dầu muối đầy đủ.

Tạm coi yên chỗ.

: bốn cháu gái ở chung phòng, ba cháu trai phòng, ta ở phòng.

Văn Đạo trải nệm ngủ tạm ở sảnh ngày.

Đợi chúng ta ổn thoả, hắn lại bắt đầu cuộc du hành của mình.

45

Ta rất ngưỡng mộ hắn.

ta biết mình chẳng hắn.

Giờ ta là bị truy nã.

Trong dán cáo thị: họ Lữ mưu phản, tru di cửu tộc; lọt lưới cũng tận diệt.

Người người lo sợ, tránh tránh dịch, chẳng ai dám dây đến họ Lữ.

Thời sống, ai cũng mong có dính dáng; nay thì… ta không trách ai .

Trước khi đi, Văn Đạo lại giúp chúng ta đổi giấy thông hành và thân phận.

Chúng ta vẫn là phu thê, đổi người bản xứ đất Thục.

46

Đủ tháng, ta hạ bé gái.

Từ chỗ muốn bỏ đi , đến lúc nâng nâng trứng, sợ sơ suất—đó hẳn là tâm của người mẹ.

cháu cũng từ phú quý nhàn tản mà siêng năng tháo vát, vẫn ít lời.

mệnh ba trăm hai mươi tám người trong tộc đè nặng trong lòng chúng ta.

Biết là nên quên quá khứ để lại từ đầu, thì dễ, sao dễ .

Dẫu vậy, chúng ta cũng cách về phía trước, mong thời gian dần nguôi ngoai.

Điều ta không ngờ: nửa năm sau, Văn Đạo trở lại.

Từ đó, hắn ở chúng ta.

Chúng ta dời sang căn lớn hơn, ít nhất hắn không ngủ đất nữa.

47

Đất Thục náo nhiệt.

Sáng sớm, ngoài đường rộn ràng hàng quà điểm tâm rao bán; hàng xóm xởi lởi gọi nhau, chuyện trò rôm rả.

Văn Đạo sõi giọng địa phương.

Hắn bảo với người ngoài: ta vốn vào nương nhờ thân thích, nào ngờ thân thích dọn đi, đành tự xoay xở trú ngụ.

Người qua lại đông đúc, chúng ta không quá nổi bật; lâu ngày, ai nấy cũng quen.

là bà thím lân cận cứ hỏi bao giờ thêm nữa.

Biết ta là kế thất, họ khuyên ta trai, không có trai chỗ dựa, nhỡ sau này Văn Đạo khuất núi, riêng đối xử tệ với ta thì biết nhờ cậy ai.